Глава тринадцатая
Себастьян был либо очень умен, либо очень глуп, и, хоть убей, к однозначному выводу Доктор прийти не мог.
Каким-то невероятным способом план, придуманный им буквально в последнюю минуту, сработал. Себастьян инстинктивно не верил утверждениям, что он Доктор, и чем больше Доктор настаивал, тем больше Себастьян уверялся в своей правоте. Он даже отправил его к Донне.
Когда Дворецкий в очередной раз потащил его на встречу с Себастьяном, Доктор заставил себя успокоиться. Ему нужно было найти любую слабость, подобрать к нему ключ. В противном случае и он, и Донна погибли бы.
Себастьян был мастером интриг и настоящим стратегом. Но иногда он слишком мудрил, выдумывая сложности, которых на самом деле не было. Доктор сыграл на этом свойстве его характера – и выиграл.
Правда, не без некоторого ущерба для собственных нервов. Доктор устал считать, сколько раз был уверен, что вот-вот провалится; все это, если честно, здорово на него давило.
– Забудь, – приказал он себе. – У нас есть дела поважнее.
Так что Доктор забыл.
Автоматические двери разъехались в стороны, и он шагнул в холл гостиницы «Заядлый путешественник». Из ресторана сразу же послышались голоса обедающих людей.
– Автоматическая аудиальная система? Довольно печально, Себастьян. У тебя что, нет друзей, которые могли бы пошуметь тут по-настоящему? – Он на секунду задумался. – Хм, и правда нет.
Доктор стряхнул с костюма дождевые капли.
Интересно, как он здесь оказался? И зачем Себастьян вообще его сюда послал?
У него наверняка есть какой-то остроумный и экстравагантный план, и Доктору в нем отведена роль приманки.
Доктор оборвал сам себя. Если они и были чем-то похожи с Себастьяном, так это склонностью все усложнять. Иногда нужно перестать искать планы, скрытые под планами, принять, что с тобой происходит, – и все. Вполне возможно, что Себастьян – обыкновенный дурак, и за этим ничего не стоит.
Где же Донна?
Доктор огляделся. Холл был обставлен просто и как-то безлико, но после кричащего убранства замка Шато Доктор нашел это даже приятным.
Он не видел ни одного человека, хотя не мог избавиться от странного ощущения, будто здесь вот-вот объявится толпа народу – просто все они вдруг вышли подышать свежим воздухом.
Доктор пошмыгал носом, затем лизнул палец и поднял его в воздух.
– Система Распыления Феромонов, – объявил он воображаемой аудитории. – Впрыскивает феромоны в воздух, чтобы создать впечатление живых людей где-то неподалеку. Если уж на то пошло, с СРФ можно сделать много веселых штук. Например, принести на спиритический сеанс, или установить в якобы одержимом призраками доме, или организовать парочку религиозных откровений… В общем, веселье. Какая же вечеринка без маленького розыгрыша?
– Добро пожаловать в гостиницу «Заядлый путешественник», – донесся радостный голос из-за гостиничной стойки. – Меня зовут Сейди. Могу я вам чем-нибудь помочь?
– И не забудьте подменить живых людей роботами, – подытожил Доктор. Он обернулся и увидел приветливо улыбающуюся портье. – О! – сказал он, направляясь к ней быстрым шагом. – Знаешь, большинство портье Земли двадцать первого века только кажутся бездушными машинами. А вот ты самая настоящая, да?
– Как очаровательно, – отстраненно заметила Сейди и повторила: – Могу я вам чем-нибудь помочь?
– Только если этим, – ответил Доктор. Он перегнулся через стойку Сейди и быстро надавил ей сзади на шею. Сейди немедленно застыла на месте, широко улыбаясь. Доктор кивнул. – Просто на случай, если ты начнешь доставать оружие из всяких неожиданных мест. Знаю я вас, роботов. Сперва «о, как мы рады вас видеть», а в следующую секунду у вас руки отваливаются и на их месте вырастают смертоносные клинки.
Этажом выше послышался глухой удар. Кто-то колотил неким предметом по чему-то твердому.
Затем раздался истеричный женский смех.
– Ну, ее-то вы подделать не сможете, – пробормотал Доктор и бросился вверх по лестнице.
Донна занималась тем, что пробивала дыры в дверях с помощью зонтика. Проделав очередную пробоину, она заглядывала внутрь и кричала: «А вот и Донна!»
Пожалуй, фирменный зонтик «Заядлого путешественника» был сомнительной заменой топору главного героя «Сияния», но Донна сто лет так не веселилась. Поправка: вообще никогда так не веселилась.
Она добралась до комнаты 212. За ее дверью семейная пара живо обсуждала что-то несомненно важное. Донна не могла разобрать ни слова, но звучали они именно как люди, обсуждающие очень важные вещи.
– Ну давайте! Болтайте сколько влезет!
Донна замахнулась зонтиком. Пластиковая ручка с треском врезалась в дерево, причинив больше ущерба оружию, чем самой двери. Удар заставил голоса умолкнуть.
– Что случилось? – заорала Донна. – Языки проглотили?
Отдавшись ярости, она принялась бешено колотить в дверь. Когда зонтик разлетелся на кусочки, она отшвырнула его в сторону и принялась пинать дверь до тех пор, пока замок не сдался.
Как и все прочие номера, комната 212 была пуста. Там стояла точно такая же, как и везде, кровать, точно такой же маленький телевизор, даже такой же чайник на полке рядом с вазочкой, наполненной пакетиками чая, кофе и сахара. Чеканя шаг, Донна вошла внутрь.
– Да, – удовлетворенно сказала она. – Теперь-то вы заткнулись.
Она с ужасом отметила, что голос у нее дрожал. Она была близка к тому, чтобы совсем расклеиться.
«Еще одна дверь, – подумала Донна. – Просто продолжай ломать проклятые двери».
Она развернулась, чтобы покинуть комнату, и увидела Доктора. Он стоял посреди коридора, поджидая ее.
– Привет, Донна, – сказал он и улыбнулся той самой улыбкой, которая делала окружающую реальность чуть более терпимой.
Доктор был здесь. Донна ни с чем бы не перепутала этот потрепанный костюм и кеды, лукавое лицо и пристальный взгляд.
Ее первым порывом было расплакаться. Все снова шло как надо.
Доктор раскинул руки в стороны, чтобы заключить Донну в объятия, но она научилась не потакать своим эмоциям.
Только не в этой тюрьме, где все было не тем, чем казалось.
– Докажи, что ты – это ты, – сказала она, отступая на шаг назад. Ее глаза все-таки наполнились слезами. – Я не позволю одурачить себя снова. Докажи, что ты мой Доктор.
– Кто? – попытался пошутить он.
– Заткнись. Докажи, что ты Доктор.
– Как? – казалось, он пытается уклониться от ответа, будто за ними кто-то следит.
– Ты знаешь. Доктор бы знал.
– Донна, что произошло?
Донна ткнула в него пальцем.
– Он сказал, что кого-то за мной отправит, – сказала она, подавив рыдания. – Но я не думала, что это будешь ты. Может, это и не ты, а просто кто-то, кто на тебя похож?
– Кто сказал? Себастьян?
– Докажи, что ты – это ты.
– Донна, я… Слушай, все очень сложно.
– Докажи! – Она сжала изрядно измочаленную ручку зонтика. – Или я тебя так отделаю!
Донна ожидала очередной язвительной фразы или ответной колкости и была изрядно смущена, когда он промолчал. Только глаза у него стали очень печальные.
– Я… не думаю, что могу это сделать, – сказал Доктор. Она замахнулась зонтиком.
– Как насчет временного перемирия? – быстро предложил он. – Тебе необязательно мне верить, но мы вполне можем поделиться друг с другом информацией, верно?
– Поделиться информацией, – повторила Донна. – Так вот к чему все это.
– Что?
– Ты хочешь, чтобы я рассказала тебе о ловушке Доктора.
Доктор выглядел удивленным.
– Откуда ты о ней знаешь?
– Ты сам мне сказал, помнишь?
– Нет.
Некоторое время они молча стояли и смотрели друг на друга. Донне очень хотелось ему поверить, но как она могла доверять здесь хоть кому-то?
– У меня есть идея, – сказала она.
– Замечательно, – откликнулся Доктор с неподдельным облегчением.
– Ты расскажешь мне, как отсюда выбраться, а я расскажу тебе… Расскажу, что знаю о ловушке Доктора.
На его лице промелькнула улыбка. Старая добрая улыбка, которую Донна видела всякий раз, когда делала что-то правильно. Улыбка была теплой и – она бы никогда ему об этом не сказала – очень человечной. Она была почти готова поверить, что он – это и правда он, но тут улыбка исчезла, и он снова стал… Ну, кем бы он там ни был.
– Ты меня понял? – уточнил она.
– Понял.
– Согласен или нет?
– Согласен. Давай-ка спустимся вниз.
Донна смотрела, как Доктор подходит к гостиничной стойке. Было в нем что-то не то, несмотря на знакомую хитрую улыбку. В этом Докторе не чувствовалось его обычной живости, его энтузиазма, того, что никогда бы не удалось скопировать. Настоящий Доктор обладал энергичностью вдвое выше, чем у обычного человека.
Да, этот точно был поддельный.
Но, может, если она ему подыграет, он действительно сможет вывести ее отсюда? Почему бы и нет? Она бы с удовольствием рассказала этому лже-Доктору о ловушке Доктора – потому что на самом деле не имела ни малейшего представления о том, что это такое.
– Я уже пробовала уйти по дороге, – сказала Донна. – Не думай, что я на это куплюсь.
– Даже и не мечтал, – отозвался Доктор. – Не забудь попрощаться с Сейди.
Он что-то сделал с их портье: она застыла, как манекен на витрине магазина. Просто неподвижно стояла и улыбалась своей идиотской улыбкой. Украшенные кольцами руки застыли в приветственном жесте.
– Я знала, что она не человек! – воскликнула Донна. – Можно снести ей голову?
– Ну, останавливать тебя я не буду.
Донна снова посмотрела на замершего робота. Пожалуй, хватит с нее на сегодня разрушения неодушевленных объектов.
– Она этого не заслужила, – сказала Донна. – Она же не виновата, верно? Просто вытащи меня отсюда.
Доктор остановился у выхода.
– Я тут подумал кое о чем.
– Ну вот, начинается.
– Когда ты собираешься рассказать мне о ловушке Доктора? До или после того, как мы выберемся?
– Ты что, издеваешься?
– Ничего подобного. Мы знаем, что Себастьян хочет узнать о ловушке Доктора…
– Догадываюсь.
– И, вероятно, сейчас неотрывно за нами следит. Так что, если ты расскажешь мне все прямо сейчас, у него не будет причин нас отпускать, верно?
– Только если ты настоящий Доктор, – сказала Донна, подталкивая его к двери.
– Я просто стараюсь просчитать все варианты. Себастьян не слишком постоянен, знаешь ли.
Донна продолжала подталкивать его к выходу.
– Честно говоря, мне плевать. Я не имею ни малейшего понятия, почему я здесь и что вообще происходит.
Доктор обернулся и поскользнулся на мокром гравии.
– Вот тут я могу тебе помочь, – сказал он. – Видишь ли, Себастьян – деспотичный, но крайне одинокий правитель планеты, чьи технологии дают ему божественную силу. И поскольку ему очень-очень скучно быть самым всемогущим парнем на планете, где и поуправлять толком некем, он организовал сафари со мной в качестве цели. Знаешь, а тут мокро.
– К дождю ты привыкнешь, – оборвала она его и милым голосом добавила: – Кстати говоря, ты меня совершенно не убедил.
– Вот только с наживкой он ошибся, – продолжил Доктор.
– С какой еще нашивкой? – не расслышала Донна. – У вас что, костюмированная вечеринка была?
– С приманкой, – терпеливо сказал Доктор. – Чтобы заманить меня на Планету 1. Он откопал парня, который знал обо мне всевозможные штуки, и сделал его похожим на меня. Здорово потратился, чтобы нас было не различить. ДНК, два сердца и все остальное.
– Зачем ему это? Подстроить преступление и обвинить в нем тебя или что?
– Ты смотришь слишком много детективов, – рассмеялся Доктор. – Нет, чтобы обмануть тебя и доставить сюда.
Донна вздрогнула. Она вспомнила базу Снежного Пика и ту ужасную тварь. Уже тогда она засомневалась в Докторе, но внимания не обратила.
– У меня ощущение, будто с тех пор вечность прошла.
– Себастьян знал, что я буду тебя искать. А еще он забрал ТАРДИС. Мой двойник как-то раздобыл от нее ключ. ТАРДИС ничего не заподозрила из-за идентичной со мной ДНК. – Доктор сделал паузу. – Знаешь, меня это ужасно бесит.
– Да неужели? Может, тебе просто велели так сказать?
– Зачем?
– Чтобы втереться ко мне в доверие.
– Сколько цинизма в такой юной особе, – покачал головой Доктор.
– Вырабатывается со временем. Кстати, куда мы идем? – Донна вдруг осознала, что Доктор ведет ее той же дорогой, которой она пыталась убежать в первый раз. – Я же сказала, эта дорога никуда не ведет.
Доктор продолжил шагать.
– Нет, ведет.
– Нет, не ведет.
– Ведет.
– Точно тебе говорю, она не…
Доктор резко остановился, и Донна врезалась ему в спину. Из-за холма доносился ненастоящий шум оживленной дороги.
Доктор упер руки в бока и развернулся к ней.
– Слушай, ты мне доверяешь или нет?
– Нет.
– Отлично, тогда делай как… Постой, что значит «нет»?
Донна посмотрела ему прямо в глаза.
– Эта дорога никуда не ведет. Она просто делает большой круг.
Доктор кивнул.
– Потому что это не дорога.
– Ну и что это тогда?
– Железнодорожная станция.
Донна посмотрела себе под ноги, затем подняла взгляд на Доктора.
– Ты, должно быть, издеваешься, – сказала она.
Но Доктор уже шарил по земле.
– Должно быть где-то здесь… Нашел!
Доктор упал на колени и бросил на Донну лукавый взгляд, после чего надавил на неприметный участок земли, поросший травой. Тот медленно отъехал в сторону.
Под ним оказалась большая красная кнопка, которую Доктор незамедлительно нажал. Донна шагнула назад, не в силах поверить в то, что сейчас видит. Гидравлические механизмы с жужжанием сдвинули в сторону целый участок дороги, открывая взору уходящие под землю серебристые ступени.
– Да ты издеваешься, – выдохнула она.
– Самая замечательная вещь в Планете 1, – сказал Доктор, – это то, что знающий человек всегда найдет железнодорожную станцию. Или цех по строительству роботов. До этого добра из любой точки планеты идти не больше километра.
Донна зааплодировала и даже подпрыгнула на месте от полноты чувств.
– Ты чудо!
– Все на борт, – объявил Доктор и подмигнул.
Поскольку ИМТ все еще был отключен, Себастьяну пришлось положиться на скрытые микрофоны и камеры. По правде говоря, на Планете 1 их было абсолютно невозможно обнаружить: замаскированные под насекомых, семена или стебельки травы, они были буквально везде. Правда, необходимость постоянно переключаться с камеры на камеру существенно ему досаждала.
Но, как говорится, без труда не вытащишь и хасарианца из пруда.
Он смотрел, как Барис и Донна спускаются по ступенькам к монорельсовой платформе. Роботы наблюдали вместе с ним. Тут был и Дворецкий, который в очередной раз хотел на что-то пожаловаться, но не мог набраться смелости.
– Он в самом деле верит в то, что он Доктор, – с восторгом заключил Себастьян. – Интересно, что он предпримет дальше. Поезд уже на подходе?
Робот-техник обратился к своему экрану.
– Да, господин. Состав M-Z44i3 движется согласно расписанию. Доставляет запчасти в тюремную зону.
Себастьян посмотрел на экран, но увидел только дождь и деревья, гнущиеся под искусственным ветром. Дыру в земле заливало водой.
– Переключи на станционные камеры. Я хочу узнать, что случится дальше.
Карпалианская Ведьма пребывала в странном состоянии сна наяву. Это была особенность ее вида – спать и бодрствовать одновременно. Она могла месяцами висеть в своей паутине, которую сплела на первом этаже старого заброшенного дома.
Часть ее мозга чутко реагировала на каждый скрип и шорох в радиусе двух миль. При этом она действительно спала, туго спеленатая своим коконом, который защищал ее от влаги и древоточцев.
Карпалианская Ведьма ждала Доктора. Когда он появится, она телепатически учует его и выпустит специальный аромат, который приведет жертву прямиком в эту комнату. Тогда она расправит ноги и свалится ему прямо на голову. Игра будет окончена.
Той частью мозга, которая спала, Карпалианская Ведьма видела сны о своей прошлой грандиозной добыче. Сонтаранец. Раса клонов, не обладающих хоть толикой воображения, оказалась на удивление сложным вызовом – но, конечно, в конце концов она справилась. Ведьма проникла внутрь его космического корабля и целых шесть недель выжидала в засаде. Когда сонтаранцу пришло время подзарядиться, она просто нанесла точный удар по его отверстию для питания.
Сонтаранцы были туповатыми и пресными на вкус. Не стоило особенно трудиться.
То ли дело Доктор. Доктор был добычей высшего класса.
Честно говоря, Карпалианская Ведьма не думала, что дождется появления Доктора. Все шансы были против нее. Ведьма хорошо знала своих приятелей-охотников и их репутацию – и готова была поспорить, что один из них доберется до Доктора раньше. Но что-что, а ждать Карпалианская Ведьма умела.
Внезапно ее телепатическое поле что-то уловило. Кто-то вошел в ее охотничью зону, и это заставило ее полностью проснуться. Она тщательно размяла пальцы.
Кто-то направлялся к ней, взбивая дорожную пыль. Он даже не пытался скрыть шаги.
Карпалианская Ведьма собралась.
Жертва открыла дверь.
Ведьма заставила себя полностью сосредоточиться.
Жертва вошла внутрь.
Тихо, как сама смерть, Карпалианская Ведьма свалилась ей на голову.
Она впилась в добычу всеми своими мохнатыми ногами и вгрызлась в ее пластиковую шею, прежде чем осознала, что это всего лишь служебный андроид. Он стоял смирно, пока Карпалианская Ведьма распутывала ноги и втягивала назад длинные ногти. Наконец она отряхнулась от остатков паутины и натянула на лицо капюшон, скрывая темные блестящие глаза. Теперь она снова выглядела совсем как человек.
– Правила изменились, – сообщил робот. – Прочитайте это. – Он протянул ей электронный планшет с ладонь величиной. – Вы должны немедленно покинуть зону.
Ззорг Зеро (охотничья зона № 9) был изрядно удивлен, когда слуга Себастьяна решил нанести ему визит. Не то чтобы Ззорг не понимал, что все окружавшие его туземцы на самом деле роботы, – этот факт был ему как раз хорошо известен. Он был удивлен, что один из них нарушил маскировку, явившись в униформе служащих Шато. А еще вышел из дыры, внезапно возникшей посреди метанового болота в двадцати метрах от самого Ззорга.
Еще больше его удивил приказ сесть на поезд, ждущий на монорельсовой платформе под тем же метановым болотом. Однако происходящее его не слишком смутило. Расправив прозрачные крылья, Ззорг Зеро с жужжанием направился вниз, к поджидающему его поезду.
Полковник Стай из Болкенского контекста тщательно изучил приказ, сверил наручные часы, подобрал подходящую экипировку и наконец отправился к поезду. Как только двери станции захлопнулись, его охотничий отряд бросился врассыпную, готовый в любую минуту пересобраться во что-нибудь еще. Зона Болкена погрузилась во тьму.
По всей Планете 1 члены Общества опасных вымирающих видов получали приказ покинуть свои зоны. Удивлены они не были. Никто не ожидал, что Доктор будет легкой добычей, и разумеется, никто из них не доверял Себастьяну.
Все с удовольствием приняли вызов. Восемь поездов устремились в одну и ту же зону, двигаясь по идеально гладким тоннелям со скоростью, превышающей человеческое воображение.
И все-таки охотники наслаждались спешкой.
Потому что каждый хотел заполучить Доктора первым.
Из тоннеля послышался свист ветра. Донна не чувствовала никакого движения воздуха, как в лондонской подземке, но понимала, что поезд движется с невероятной скоростью.
– Как раз вовремя, – сказал Доктор. – Нужно отсюда убираться. Не знаю, что задумал Себастьян, но уверен, что он не планировал посвящать меня в существование этой станции.
– Скорее платформы, – заметила Донна. – «Станция» – слишком уж громкое название для этой дыры.
– Я так по тебе скучал, Донна.
– Опять твой сарказм.
Свист все нарастал, а затем резко оборвался. Доктор выглядел впечатленным.
– Хм, – протянул он. – Вакуумные аудиофильтры для рассеивания ультрачастотных звуков. Неплохо. Если бы не они, звуковая волна от прибывающего поезда разорвала бы пассажирам барабанные перепонки. – Доктор выглядел чрезвычайно довольным. Поезд бесшумно скользнул на платформу и мгновенно остановился. Донне стало не по себе.
– Сколько законов физики он только что нарушил?
– Много, – кратко ответил Доктор. Поезд загудел от напряжения. Они стояли как раз напротив литых дверей.
– Знаешь, – сказала Донна, чувствуя неожиданный прилив нежности к Доктору, – я начинаю тебе верить.
Двери открылись.
– Тогда я собираюсь сказать это снова, – с улыбкой объявил Доктор. – Все на борт!
Донна не засмеялась.
Донна смотрела на Доктора, который вышел из поезда.
– Донна! – объявил он. – Я пришел спасти тебя.
– О нет, – только и смог простонать Доктор, стоявший рядом с ней.
