Глава одиннадцатая
Они избивали Себастьяна. Донна ждала за дверью, которую ей не удавалось выломать, с каким бы пылом она на нее не кидалась. Из комнаты доносились приглушенные крики, звуки ударов, вопросы, которые она не могла разобрать, и дерзкие, вызывающие ответы Себастьяна. Все это заставляло ее плакать от отчаяния.
Наконец они решили, что на сегодня с него достаточно. Дверь с щелчком открылась. Себастьян, пошатываясь, вывалился в коридор, и Донна помогла ему спуститься в холл, к их любимому дивану.
Она принялась вытирать его изувеченное лицо ватными тампонами, которые нашла в скудной аптечке «Заядлого путешественника». За последние дни она успела поднатореть в оказании первой помощи, но Себастьян после каждого сеанса пыток выглядел все хуже.
– Зачем они это делают? – спросила Донна.
– Им это нравится.
– Должна же быть какая-то причина!
Себастьян потрогал челюсть и сморщился.
– Это все другой Себастьян. Он приходит сюда со своими дружками, избивает меня и уходит.
– Куда? – Донна попыталась скрыть надежду в голосе. – Я хочу сказать, если здесь есть какой-то секретный выход, мы можем…
– Забудь об этом, – покачал головой Себастьян. – Они используют трансмат. Я думал, что отключил систему трансматериализации, но, видимо, он запустил ее снова.
– Мы можем взять его в заложники! Если бы я смогла попасть в комнату и приставить ему к голове пистолет…
– Хорошая идея, – усмехнулся Себастьян. – Вот только дверь ты открыть не сможешь. Там молекулярный замок, Донна. Ее ни за что не выбить. Но я восхищен твоей решительностью.
Донна уронила ватный тампон обратно в миску. Вода уже окрасилась алым.
– Это все, что я могу сделать. Прости.
Себастьян сел и снова поморщился от боли.
– Ты грандиозна, – сказал он.
– Не понимаю, зачем им тебя бить. Если они хотят твоей смерти, почему до сих пор этого не сделали? Зачем вообще отправлять тебя в то же место, куда и меня? Они наверняка чего-то добиваются!
Пленники смерили друг друга долгим взглядом и, не сговариваясь, одновременно произнесли:
– Доктор.
После обеда Себастьян решил прогуляться.
– К черту дождь, – сказал он. – Пусть себе идет.
Донна рассмеялась – кажется, впервые за очень долгое время.
Сейди отстраненно наблюдала, как они берутся за руки и идут к двери.
– Мы уходим, – объявил Себастьян. – Собираемся совершить моцион.
– Променаж, – поддакнула Донна.
– В общем, прогуляться!
Сейди улыбнулась.
– Приятного вам дня, – сказала она.
– И вот что еще, Сейди. Пока нас не будет…
– Да, Себастьян?
– Не забудь покончить с собой, ладно? Страшная мучительная смерть вполне подойдет. – И он улыбнулся ей в ответ.
– Приятного вам дня, – повторила портье с неизменным выражением лица.
– Но зачем им Доктор? – спросила Донна. – И почему меня они не трогают?
Они дошли до первого фальшивого поворота – отсюда все дороги вели назад к «Заядлому путешественнику», завязываясь в петлю.
– Хороший вопрос.
– Они что-то пытаются у тебя выведать.
– Кажется, другой Себастьян обеспокоен. Даже напуган. Доктор что-то с ним сделал.
– Звучит знакомо.
– Нет, в самом деле напуган. Неужели Доктор настолько ужасен, как о нем говорят?
Донна вспомнила свою первую встречу с Доктором. Ту, когда она пыталась выйти замуж.
– Однажды я сказала, что ему нужен кто-то, кто будет его останавливать. – Донна перевела взгляд на Себастьяна. – Да, он настолько ужасен. Парень, который оккупировал твою планету, имеет полное право волноваться.
– Ты очень беспокоишься за Доктора, да?
Донна кивнула. Если честно, она уже довольно давно не затрагивала эту болезненную тему.
– Иногда я не хочу о нем беспокоиться, – сказала она. – Не хочу ему сочувствовать. На самом деле он древний и пугающий, и мне не нравится, как он разыгрывает из себя большого ребенка. Но я все равно беспокоюсь.
– Почему? Ты же знаешь, что он тебя просто дурачит.
– Потому что мне это нравится. И это пугает больше всего. Иногда мне становится страшно от мысли, во что он меня превращает.
Себастьян рассмеялся. Смех постепенно перешел в кашель боли, и Донна поддержала его, не давая упасть.
– Не стоит тебе смеяться, – укоризненно произнесла она.
– Ничего не мог поделать, – ответил он. – То, что ты сказала о Докторе… Знаешь, я думал о том же, когда впервые оказался на Планете 1.
– Да?
– Я получил доступ ко всем ресурсам планеты – просто так, не прилагая ни малейших усилий. Я, самый обычный парень из Бексли! Я мог полностью изменить свое тело. Полностью перестроить планету по своему вкусу. Я мог – без преувеличения – создать материю из ничего. И мне не понравилось, во что я превращаюсь. Мне не понравилось, как изменилась моя жизнь.
Донна некоторое время молчала, раздумывая над его словами.
– Пожалуй. С Доктором… Я чувствую, что могу получить все, что хочу. Но это не совсем то, о чем ты говоришь.
– В каком смысле?
– Он… просто хороший. Конечно, он бесшабашный и порой ужасно раздражает, но в целом хороший. – Донна снова почувствовала, как заливается краской. – Если он встречает зло, то сражается с ним. А этот парень, который тебя сместил, – да и любой, кто так издевается над другими, – точно скверный тип. Если Планета 1 исполняет желания, то Доктор помогает понять, чего все-таки стоит желать.
Она сжала руку Себастьяна.
– Вот поэтому я верю, что Доктор нас найдет.
Избиения продолжались.
Донне начало казаться, что Себастьян-самозванец пытает настоящего просто потому, что ему это нравится.
Беспомощность перед лицом насилия мучила ее. Она колотила в дверь, но никто не отвечал. На нее не обращали ровным счетом никакого внимания. Звучали все те же рокочущие голоса и грубые вопросы.
Они собирались его убить.
Когда Себастьяна выпускали, Донна снова и снова обрабатывала его раны. Себастьян неплохо держался и даже казался жизнерадостным, но с каждым разом ему требовалось все больше времени, чтобы оправиться. Впрочем, нужные сведения он до сих пор не выдал.
Себастьян лежал на диване в холле. Раны уже не успевали затягиваться. Ему нужна была серьезная медицинская помощь, причем срочно.
– Доктор на свободе, – прохрипел он. – Сбежал. Сейчас он где-то на Планете 1, но где – никто не знает. Судя по злости нашего захватчика, – Себастьян ощупал свою опухшую челюсть, – он недооценил Доктора.
– Не он первый, – заметила Донна. – Разве ты не понимаешь? Доктор придет за нами. У него всегда есть план.
– Так я и подумал. – Себастьян бросил на нее взгляд из-под заплывших век. – Ты сейчас про «ловушку Доктора»?
Донна вздрогнула. Она вдруг почувствовала себя так, словно очнулась от долгого сна. Ее затопила злость – хотя скорее даже не злость, а дикая, с трудом контролируемая ярость. Донна была крайне близка к тому, чтобы заорать.
Но если Доктор чему-то ее и научил, так это контролировать свою злость и использовать ее в качестве оружия. Это было куда более действенно.
«Давай-ка немного погодим, – подумала она. – Давай чуть-чуть подождем».
– Ты в порядке? – насторожился Себастьян. – У тебя цвет лица стал какой-то странный.
– Что ты знаешь о «ловушке Доктора»? – спросила она, заговорщицки понизив голос, будто эти слова послужили долгожданным сигналом. Себастьян сохранил свое любимое выражение лица: героический, израненный, но не теряющий присутствия духа пленник.
– Почти ничего, – признался он. – Для меня это просто набор слов. Когда они меня избивают, то постоянно об этом спрашивают. Что еще за «ловушка Доктора»?
– Если они пытаются выбить из тебя эту информацию, может, мне лучше ничего не рассказывать?
Себастьян взялся за ручку чайника. Донна изо всех сил старалась не улыбаться.
– Хм-м.
– Нет, все-таки будет лучше, если я расскажу, – сказала она. Себастьян тут же замер.
– Так она правда существует?
– Это ведь поможет нам выбраться? – Донна постаралась улыбнуться как можно более глупо. – Поможет же?
– Если ты уверена… – осторожно ответил он, пытаясь уловить, в каком она настроении. Донна подозрительно огляделась по сторонам и понизила голос до шепота.
– Когда я впервые встретила Доктора, я собиралась выйти замуж. Его звали Ланс, и он мне очень нравился. Следишь за мыслью? – Себастьян кивнул. – Ланс вечность провел, болтая со мной. Он был хорошим другом. Каждый раз, когда мне было грустно, он подставлял плечо, чтобы я могла в него поплакать. Наверное, он был даже слишком хорош, чтобы быть настоящим. Вечно говорил, что любит меня и что мы должны пожениться. Только вот, понимаешь ли, явился Доктор. И обнаружилось, что на самом деле Ланс все это время со мной играл. Использовал. Обманывал. Почему ты не наливаешь чай, Себастьян?
Тот с трудом отвлекся от мыслей и снова взялся за чайник.
– Да-да, конечно, – пробормотал он.
– Так… Каким бы словом описать тебе моего дорогого Ланса… Ах да, подонок. В общем, им манипулировал кто-то гораздо умнее его самого. Наобещал ему с три короба – и он, конечно, купился. Как полный идиот, понимаешь? Ты в порядке, Себастьян? Остыл, кажется?
– Остыл? – переспросил Себастьян, вяло улыбнувшись. – Не понимаю.
– Чай остыл, говорю. В общем, с тех пор я научилась быть более подозрительной в отношении смазливых мальчиков, которые думают, что туповатой Донной можно вертеть как захочется. Я не очень грубо выражаюсь?
– О чем ты? – изумился Себастьян. – Слушай, ты ошибаешься. Они меня пытали…
Донна изобразила обиженный взгляд.
– Думаешь, мне можно морочить голову, чтобы найти Доктора? Что случилось, Себастьян? Мы больше не друзья?
Донна только сейчас обнаружила, что ее голос с каждой фразой становился все громче. Себастьян перестал возиться с чайным сервизом и откинулся на спинку дивана. В холле воцарилась тишина.
В этот момент Донна впервые поняла, что на самом деле творится в голове Себастьяна. Он не привык, чтобы его ложь разоблачали, и теперь ему не очень хорошо удавалось это скрыть. Внезапно Себастьян швырнул чашку обратно на поднос и поднял взгляд на Донну. Та краем глаза заметила, что Сейди сделала шаг назад. Портье тоже была напугана.
– Почему бы тебе не заткнуться? – прошипел он, но Донна не собиралась сдаваться так просто. Лучший способ справиться с людьми, которые пытаются тебе угрожать, – это дать им отпор. По крайней мере, Донна очень на это надеялась. Поэтому она встала и сложила руки на груди.
– Я могу рассказать тебе, что такое «ловушка Доктора». Хочешь знать? Хочешь, а?
– Давай уже! – прорычал Себастьян. – Расскажи мне об этой ловушке.
– Это предупреждение мне избегать тебя.
– Это не ловушка.
– Ловушка. Правда, для тебя. Он хотел, чтобы ты спросил меня о «ловушке Доктора», и я бы догадалась, что ты такой же подонок, как Ланс. – Донна рассмеялась. – Доктор и правда блестяще придумывает такие штуки.
Она победила. Все, что сейчас мог Себастьян, – это сидеть и таращиться на нее.
– Я права, – продолжила она. – Не так ли?
Себастьян улыбнулся, и Донна впервые за все время их знакомства ощутила панику. Ей вдруг пришло в голову, что он вряд ли умеет проигрывать.
А еще – что он абсолютно сумасшедший.
– Я мог бы убить тебя на месте, – спокойно сказал Себастьян. – Это было бы очень просто.
– Заткнись. Мне надоело слушать эту чушь.
Он встал и неспешно направился к выходу.
– Наслаждайся остатком жизни, Донна, – сказал он. – Я кого-нибудь к тебе пришлю. В ближайшее же время.
– А ну вернись! – заорала Донна. Она не хотела снова оставаться одна – но ни за что не дала бы ему это понять.
Себастьян только помахал рукой на прощание и вышел под дождь.
Донна долго смотрела ему вслед, испуганная тем, куда ее завела вспышка злости.
Да и просто испуганная.
Когда она немного успокоилась и принялась прокручивать в голове последние события, то пришла к мысли, что могла бы справиться с ситуацией лучше.
Донна шаталась по гостинице, ожидая, что с ней вот-вот случится что-нибудь скверное. Но ничего не происходило, и она решила что, возможно, само это ожидание и было наказанием. Может, он просто оставит ее здесь гнить.
Ей хотелось спать. Просто ужасно. Забавно, что делает стресс с человеческим организмом. Донна понимала, что ей следует разработать план на случай, если Себастьян или его приспешники вернутся, но ей уже не хватало сил.
Она попыталась восстановить силы едой, но это тоже не помогло. В конце концов Донна сдалась и отправилась в постель.
«Это просто шок», – решила она, уставившись в потолок. Вот почему она так устала. Немного поспит и будет как новенькая. Да, просто немного поспит, и когда Доктор наконец за ней придет, она будет во всеоружии.
Донне стало интересно, чем сейчас занят Доктор. Последнее, о чем она подумала, прежде чем провалиться в забытье: «Ну, он совершенно точно сейчас не спит».
Загорелись лампы, и Дворецкий Фредди вновь вытащил его из постели. Доктор безо всякого успеха попытался вырваться из железной хватки.
– Да хватит уже! – воскликнул он. – Ты серьезно?
Дворецкий молча шагал к уже известному Доктору залу трофеев, и по его движениям чувствовалось, что он спешит.
«Ой-ой», – подумал Доктор.
Там его ожидал Себастьян. Правда, на этот раз он был рассержен.
«Ой-ой, – снова подумал Доктор. – Кажется, я попал».
Дворецкий швырнул Доктора в кресло, и вокруг его тела тут же обвились металлические ленты.
– В этом нет никакой нужды. – Доктор покосился на Себастьяна. – Вы что, с кем-то подрались?
Тот стоял в круге света, не обращая на Доктора особенного внимания. Как ни странно, шикарный костюм, порванный в нескольких местах, делал его еще более милым и в чем-то даже уязвимым.
– Симпатичный костюм, – заметил Доктор. – Отлично сочетается с синяками. Кто вас так?
– Хватит с меня этой ерунды, – отрезал Себастьян. – Я устал тебя слушать.
Дворецкий Фредди хихикнул. Он нажал на кнопку, и перед Доктором возник огромный жидкокристаллический экран.
Себастьян взмахнул рукой. Его лицо пошло рябью, и синяки начали стремительно исчезать.
– Умно, – признал Доктор. – Послушайте, что я сделал? – Он уже отчаялся выяснить, что именно о нем узнали. – Дворецкий вам снова всякого про меня наболтал?
Себастьян вытер лицо полотенцем, и Доктор наконец понял, в какой ярости правитель Планеты 1.
Экран ожил. На нем появилась маленькая, скудно обставленная гостиничная комната. Слабый свет пробивался сквозь занавески, окрашивая комнату в серые тона. На кровати неподвижно лежало тело.
– Донна Ноубл, – выплюнул Себастьян. – Склочная, но решительная мисс Ноубл.
Донна. Единственная карта в колоде, которой Себастьян мог его побить. Доктор прикусил губу.
– Я хочу услышать правду, Барис, – сказал Себастьян. – Я знаю, что ты все это время мне лгал. Пришло время положить этому конец. Кто ты?
– Не понимаю, о чем вы. – Доктор попытался провернуть старый добрый фокус. – Я…
Себастьян поднял палец.
– Просто чтобы ты знал: я отключил подачу кислорода в маленькую обитель мисс Ноубл. Она дышит последними остатками воздуха. Собственно, она уже без сознания. Планета 1 утверждает, что она умрет от асфиксии в промежутке от шести до двенадцати минут. Конечно, необратимые повреждения мозга наступят гораздо раньше.
Доктор дернулся.
– Она не сделала ничего плохого. Отпустите ее.
– Я знаю, как сильно тебе хочется ее получить, Барис… или кто ты там. Ты пытаешься найти ее с тех самых пор, как прибыл на Планету 1. Но если она так тебе нужна, придется сказать, кто ты на самом деле.
– Господин, – вступил Дворецкий Фредди. – Я всегда знал, какой вы умный. Что вы умнее, чем… чем все в мире. Видишь эту девчонку? – злорадно обратился он к Доктору. – Она умирает.
– Себастьян! – рявкнул Доктор. – Предупреждаю в последний раз: отпустите Донну.
– Предупреждаешь меня? – с предельным спокойствием уточнил Себастьян. – Скажи мне, самозванец: кто ты?
– Она умирает, – захихикал Дворецкий Фредди. – Уже почти мертва.
Доктор посмотрел на распростертое на кровати тело. Затем он вгляделся в темный зал трофеев, уставленный неподвижными сокровищами, – и наконец перевел взгляд на Себастьяна.
После непродолжительного размышления он был готов признать: у него не осталось выхода.
– Ты победил, – сказал он. – Я Доктор. Настоящий Доктор.
