Массилия — современный Марсель.

…зятя Дария, Митридата… — греческий перевод неизвестного персидского имени.

Пропонтида — так греки называли Мраморное море.

…под ударами Борея. — Борей — бог северного ветра.

…убить детей Ниобы… — Ниоба — дочь царя Тантала и жена царя Фив Амфиона. У нее было четырнадцать детей, семь сыновей и семь дочерей. Гордясь ими, она смеялась над богиней Лето, родившей только двоих, Аполлона и Артемиду. За это Аполлон и Артемида убили детей Ниобы, поразив их стрелами. Образ Ниобы — символ надменности и страдания.