31
Богомилы — религиозное движение на Балканах в X–XIV веках. Официальной церковью признано еретическим.
32
Первичный орган (греч.).
33
Дыхание (греч.).
34
«Свет Божий — свет свыше» (лат.).
35
«Умножай семя, умножай страсть, умножай любовь, умножай связь» (лат.).
36
Символы кровопускания (греч.).
37
Лахезис — одна из мойр, греческих богинь судьбы. Лахезис определяла участь человека.
38
Смелым помогает фортуна (лат.).
39
О времена, о нравы! (лат.)
40
Цитата из «Декамерона» Дж. Боккаччо. Имеется в виду эпизод, в котором семь девушек и трое юношей решают удалиться из охвачённой чумой Флоренции.
41
Существо, выступающее в библейских сказаниях в виде то морского чудовища, то небесного дракона.
42
Беатриче — возлюбленная Данте, вдохновившая его на создание «Божественной комедии».
43
«Ныне отпущаеши раба твоего, Владыко» (лат.).
44
Помни о смерти (лат.).
45
Почет побежденному (лат.).
46
Святой Лука считался покровителем художников, так как являлся не только автором одного из Евангелий, но и талантливым живописцем. Считается, что его кисти принадлежит самое первое изображение Богоматери.
