1867 год, замок «Воробьиная туча»
Моей матери было семнадцать, когда она родила меня, – сказал Гэндзи. – Как и предсказал дед, отец защищал и опекал ее до тех пор, пока она не выросла и не стала готова к браку.
Такие разительные перемены в характере обычно являются результатом религиозного откровения, – сказала Эмилия. – Не это ли произошло с вашим отцом?
Нет, – отозвался Гэндзи. – Он никогда не отличался особой религиозностью. Это было нечто совершенно иное.
И что же именно?
Он изменился, потому что познал, что такое любовь.
А! – улыбнувшись, произнесла Эмилияю – Очень умно с вашей стороны. Вы снова вернулись к этому вопросу. Надеюсь, вы не станете снова утверждать, что это нельзя выразить словами?
Я не говорил, что этого нельзя выразить словами. Я сказал, что это трудно сделать. Теперь, когда я рассказал вам о моих отце и матери, вы должны понять мое определение.
Итак?
Мой отец жил в ненависти, потому что не способен был думать ни о ком, кроме себя. Можно сказать, что в этом суть ненависти. Он изменился, потому что обрел в моей матери человека, который значил для него больше, чем он сам, и о котором он заботился больше, чем о себе. Таково мое определение любви. – Гэндзи взглянул на Эмилию. – А ваше?
Эмилии не хотелось, чтобы на глаза ей наворачивались слезы, а когда они все-таки навернулись, ей не хотелось, чтобы они потекли по лицу. Когда же они все-таки потекли, она решила не обращать на них внимания и сказала:
– Мое точно такое же, мой господин.
