Глава XXIII
Записная книжка миссис Брэдли
(см. главу VI)
Вопрос: Почему доктор Барнс пренебрежительно отзывается о Лулу Герст? Не хочет ли он создать впечатление, будто терпеть ее не может? Желает скрыть факт, что, наоборот, питает к ней симпатию, и такую, которая в случае огласки повредит его профессиональной репутации?
Вопрос: Зачем эта занятная троица – Кливер Райт (непременно надо с ним познакомиться), Джордж Сейвил и Лулу Герст – приехала жить в такое затерянное место, как Уэндлз-Парва?
Возможные ответы:
а) бегство от лондонских кредиторов;
b) неприятности с полицией;
c) желание сменить обстановку;
d) то же самое, плюс мир и покой;
e) Райт и Сейвил хотят запечатлеть на холсте местные красоты.
N. B. Сейвил – маньяк, хотя и все мы, думаю, не лучше. Его фетиш – дотошное внимание к точности деталей. Интересно. Изложить это Ф.Б.
Вопрос: Почему Фердинанд – не дочь?
N. B. Вставные зубы, найденные на свалке у дома священника мальчиком О. Х. Викарий вставных зубов не носит. Ф. тоже. И служанка. Любопытно.
Вопрос: Почему О. так заинтересовала эта находка? Интересно.
(См. главу VII)
Хороша шуточка! Епископу подарили череп. Реджинальд Краудсли – редкий епископ: с ним происходят неожиданности.
N. B. Присмотреться к Кливеру Райту, он непрост.
(См. главу Х)
N. B. Общественное мнение настроено против молодого Дж. Р., подозреваемого в убийстве кузена Р. С. Приятный человек. Не представляю, чтобы такой совершил преступление. Правда, способен взбеситься, если его довести.
(См. главу XI)
В ту ночь Редси выкопал яму. Интересно.
N.B. Ф.Б. вся пылает. Красавица, милое дитя.
Вопрос: Зачем старухам вроде меня столько денег, все равно им не потратить их на себя?
Ответ: Поживем – увидим.
N. B. Буду сторониться местных проблем, включая абсурдное дело об убийстве. Правда, девочка выглядит утомленной и взволнованной – наверное, влюблена в этого смешного Дж. Р.
Признание Дж. Р.: Сбил с ног кузена в 8.05 вечера в воскресенье 22 июня. Пришел в паб «Голова королевы» примерно в 8.25. После закрытия был препровожден домой. Туда явился примерно в 10.35. По распоряжению миссис Б.Х. был заперт в ванной комнате. Поздно вечером в понедельник отправился в лес, чтобы найти и зарыть труп. Ему помешал мальчик О. Х. Выгнал парня из леса. Доказательства возвращения самого Дж. Р. домой в тот вечер отсутствуют…
Ого! Так ли это? Интересно, но, с точки зрения Ф., ничего не дает. Лучше держаться от этого в стороне.
N. B. Мать, Б. Х. Новое о ее характере. Страстно жаждет добиться высокого общественного статуса для сына. Семейное состояние настолько привлекательно, что…
N. B. Похоже, о маленьких грешках д-ра Барнса известно всем.
(См. главу XIII)
Вопрос: Что с черепом? Украден из мастерской Кливера Райта и теперь находится в Кулминстерской коллекции, спрятан за римским щитом. Кто его туда засунул? Возможно ли, что это череп Сетлея?
N. B. Надо напугать того, кто его туда положил, чтобы череп оказался там, где я могу его взять и попробовать вставить в него искусственную челюсть, которая как будто принадлежала Сетлею – по крайней мере, так считает мальчик О.Х.
N. B. Челюсть могла выпасть из чемодана. Полиция не склонна считать чемодан важным вещественным доказательством. Записку на рыбе она считает шуткой, я – нет.
N. B. Девушка М. Б. напоминает мне кого-то. Кого? Кливера Райта! Вероятно, он – сын врача. Брата и сестру влечет друг к другу – родство странная вещь. Встречаются в лесу? Не притянуто ли за уши? Но М. в тот вечер встречалась с кем-то в лесу. Убийца? Вряд ли.
N. B. Сила Сейвила.
Его таблица!
К.Р. тоже находился тем вечером в пабе «Голова королевы», подрался, и его избили. Ах, мистер Райт, это не самый умный шаг!
(См. главу XV)
N. B. Пара брюк: серая фланель, целые.
Снова пунктик Сейвила: правильность деталей. Переодевается для роли. Любопытно.
Д-р Барнс никогда не играл с детьми в шумные игры.
«Огромный черный слизняк». Неужели? Интересно. Викарий вечером в воскресенье 22 июня залез в реку Куллен. Он действительно настолько рассеянный? Эти серые фланелевые брюки! Прошлой ночью мне приснилось, будто они обмотали мне шею и душат. Ф.Б. видела череп в музее Кулминстера. Ну и что?
(См. главу XVI)
N. B. Чемодан!
Лулу Герст, прачка.
Сожженные утюгом кисейные занавески. Сомнительно.
Сожженные?
Вот это да! В таком случае чемодан побывал в коттедже на холме. Дж. Р. – уже теплее!
N. B. Кроличья кровь? Она самая!
(См. главу XVII)
N.B. Ф. опять надо поехать в Кулминстер и посмотреть, на месте ли череп.
N. B. Одежда убитого состояла из фланелевых брюк, шелкового шарфа, белой тенниски (с отстегивающимся воротником?), сетчатой ночной рубашки и подштанников, галстука. Вот именно.
N. B. Кровь на Камне. Маловато.
N. B. Камень – жертвенный алтарь.
Кровь. Жертва. Тогда голова…
Ага!
N. B. Это были М.Б. и К.Р.
N. B. Опять Сейвил. Теперь – Робин Гуд.
Все становится слишком просто.
(См. главу XVIII)
N. B. Доктор не отреагировал на провокацию о «кровном родстве». Мой вывод: он не убийца.
N.B. Л.Х. напугана. Что ей известно?
Вопросы:
Врач и Лулу любовники? Если да, то:
Сейвил ревнует?
Райт ревнует?
Сетлей и Лулу любовники? Если да, то:
Мотив у Райта…
у Сейвила…
у д-ра Барнса…
для убийства Сетлея?
Ломаю голову.
N. B. Череп пропал. Если это дело рук Сейвила, то он в мясной лавке, в ящике под разделочной колодой, куда бросают кости и обрубки.
N. B. Да! М.Б. встречалась с К.Р., и он наверняка видел тело. Это значит, что кто-то унес Р.С. из кустов, где его спрятал Дж. Р., и, возможно, начал его рубить.
Вопрос: Кто?
N. B. Опять этот «черный слизняк»:
Сейвил?
Врач?
Полагаю, не викарий?
(См. главу XIX)
Итак, череп взял Сейвил.
Было бы странно, если бы мясную лавку предложил Дж. Р.
Записи нужно привести в порядок. Попробую составить график.
График убийства Руперта Сетлея,
воскресенье 22 июня
7.45 вечера (N. B. Время указано приблизительно)
Сейвил прячется в лесу, чтобы застать Сетлея с Лулу Герст. Не знал, что она встречается с врачом. Вооружен – топором или резаком.
Около Жертвенного Камня.
7.55. Редси и Сетлей идут в лес и ссорятся.
8.05. Редси сбивает Сетлея с ног. Тот гибнет при падении!
Тащит тело в кусты. Его видит Сейвил.
Редси убегает в паб «Голова королевы».
8.15. Сейвил вытаскивает тело из кустов.
Кладет его на Жертвенный Камень.
Обезглавливает топором или резаком. Не знает, мертв Сетлей или только оглушен.
Его спугивает…
8.30. (только предположение) Д-р Барнс и Лулу Герст входят в лес. Сейвил успел опустить обезглавленное туловище Сетлея на землю со стороны дома и нырнул в кусты, забрав с собой голову. Однако Барнс и Лулу не подходят к Камню, и Сейвил их не видит.
8.45. Сейвил продолжает прятаться. Кливер Райт и Марджери Барнс садятся на камень со стороны боссберской дороги, то есть с противоположной стороны от трупа.
9.00. Марджери, испуганная шутовством Кливера, убегает и описывает в чаще круги.
9.01. Д-р Барнс, услышавший шум бегства дочери, уползает на разведку, и Марджери его замечает – «огромный черный слизняк». Поспешно исчезает. Марджери убегает домой и возвращается гораздо раньше отца.
9.02. Кливер Райт вскакивает, бежит вокруг Камня и натыкается на обезглавленное туловище Сетлея. Бежит в паб, чтобы создать для себя алиби.
9.03. Сейвил решает замести следы, поскольку Райт видел труп. Покидает заросли, спрятав череп и резак, и возвращается в коттедж на холме, где, конечно, пусто. Хватает большой нож, точит пилу, кладет то и другое в чемодан вместе с кисейными занавесками. Берет автомобильный фонарь. Прячет все это там, где потом сможет легко найти. Садится и ждет возвращения Лулу Герст и Кливера Райта.
9.40. Врач и Лулу, боясь разоблачения – в лесу слишком много народу! – выходят на боссберскую дорогу и расстаются. После возвращения Лулу домой Сейвил, вероятно, набрасывается на нее и старается, чтобы она пораньше легла и не путалась под ногами.
9.45. Возвращение Райта, окровавленного и изнуренного после драки в пабе. Он ложится спать. Препятствия для Сейвила устранены.
10.30. Д-р Барнс возвращается, делая вид, будто провел вечер у майора.
11.30. Сейвил опять отправляется в лес. Завершает расчленение трупа. Заворачивает части и прячет их, чтобы завтра подбросить в Боссбери. Возвращается в коттедж с головой и с одеждой убитого. Варит голову, снимает с нее плоть. Стирает галстук (?) и рубашку, немного запачканные кровью. Вешает серые фланелевые брюки в свой одежный шкаф (предположительно). Бросает свои подштанники, нижнюю рубашку, галстук и рубаху в корзину для грязного белья. Лулу обстирывает не только Сейвила и Райта, но и других, поэтому ничего не заподозрила. Летом сырая ткань быстро высыхает.
N. B. Не понимаю, как полиция проглядела Сейвила. Это дурачье арестовало доктора! Бедный несдержанный глупец! Мой долг освободить его.
Позднее: какое облегчение! Сейвил совершил самоубийство. Теперь можно без малейших колебаний выдать его полиции.
Позднее: Пора нагнать страху на Джеймса Редси. Если он обидит эту милую девочку, будет с ней недостаточно добр после женитьбы, то пусть знает, что ему не поздоровится!