30
Музей истории, искусств и археологии при Оксфордском университете.
31
Актер, звезда Голливуда 60-х гг.
32
Лондонская бульварная газета.
33
Министр финансов в правительстве Дж. Мэйджора.
34
Прозвище популярного английского футболиста Пола Гаскойна, славящегося своим экстравагантным поведением
35
Официальный выходной день по всей Великобритании, приходится на последний понедельник мая. Первоначально в этот день отдыхали только служащие банков.
36
Тед Хьюз (1930–1998) – английский поэт, лауреат литературных премий Англии и США.
37
С... без... (фр).
38
Марка высококачественной почтовой бумаги.
39
Проповедническая организация англиканской церкви, основанная в 1882 г.
40
Maрджори Прупс (1911–1996) – известный редактор колонок личных проблем.
41
Современный англо-американский писатель, которому приписывают «открытие Прованса» для туристов после оглушительного успеха его первого романа «Год в Провансе».
