26
Американский олень.
27
Выворачивание стопы внутрь.
28
Выворачивание стопы наружу.
29
Фирменное название пластмассовых дисков для игры, когда участники играют, бросая их друг другу.
30
Мудрец, провидец, святой.
31
Исследователь-натуралист; изучал леса и ледники гор Сьерра-Невада, работал на Аляске.
32
Посмертное вскрытие и исследование тела, в т.ч. внутренних органов.
33
Непрофессиональный репортаж, особенно в газетах (не соответствует действительности, слишком эмоционален или нарочито сенсационен).
34
Шутливое прозвище жителя штата Северная Каролина.
35
Место действия комедии Шекспира «Как вам это понравится»; в переносном смысле — место романтических похождений и фантастических происшествий.
36
Ирвин Аллен Гинзберг (1926-1997) — американский поэт второй половины XX века, основатель битничества и ключевой представитель бит-поколения. Прим. ред.
