От исп. Caballo Blanco — Белый Конь. Здесь и далее, если это не оговорено отдельно, примечания переводчика.
2
Трактат о пути и добродетели, авторство которого приписывается Лао-цзы.
3
Роман американского писателя Джона Ирвинга.
4
Небольшой сдвоенный барабан.
5
Английский легкоатлет и врач-невролог (р. 1929).
6
Боль в мышцах голени после чрезмерной нагрузки.
7
«Жирный вторник» перед началом католического Великого поста; народный праздник в Новом Орлеане и других городах Луизианы. Сопровождается красочным шествием-карнавалом.
