7
Кабарга — горное животное из семейства оленей, безрогое, с мускусным мешком у самцов. Мускус гольды продавали китайским торговцам.
8
Гьяссу — загородка (маньчж.), укрепленное жилище маньчжурских торгашей.
9
Скорее пятнай высокого… — «Высоким» Денгура иносказательно называет оленя, так как, по поверьям, на охоте нельзя называть зверей своим именем.
10
…на языке на-ней — на нанайском языке.
11
Нюньги-му — Синяя вода — Охотское море.
12
Усть-Стрелка — казачий пограничный караул и почтовая станция на слиянии рек Шилки и Аргуни.
13
Амбань — генерал (маньчж.), начальник области, губернатор.
14
В русской экспедиции, где Позь был проводником… — Позь (русские называли его Позвейн) был проводником у топографа экспедиции А. Ф. Миддендорфа Ваганова, сделавшего в 1842–1845 гг. съемку реки Уди, южного берега Охотского моря и южной части острова Большой Шантар.
