Примечания
1
То есть к мнению родителей.
2
По десятибалльной шкале.
3
Другие ненавистные: “заведовать”, “толика”, “результативный”, “бюджетник”, “хроникер”, “единокровный”, “пункция”, “сызнова”, “шершавый”.
4
Благодаря этой технике мы все постоянно на связи друг с другом. Иногда я этому очень рад, а иногда воспринимаю как удавку на шее.
5
“Плавучий остров” – десерт из белкового суфле и заварного крема. (Прим. перев.)
6
Нина. Интересно, кем она в итоге стала: флористкой, юристкой, галеристкой?
7
Патрик Руа (1952–1993) – популярный французский теле– и радиоведущий, умер от рака костей. (Прим. перев.)
8
Филипп Лавиль (род. в 1949) – французский певец. (Прим. перев.)
9
Я имею в виду свой знак по гороскопу. А мой восходящий знак – Скорпион, отсюда моя непреодолимая тяга держаться в тени.
10
Он, разумеется, зашел без стука, но если я начну перечислять все его бестактности, этому не будет конца.
11
Или я им на глаза попался? Коровы страшно любят глазеть на людей.
12
Он напоминал слушателей, которые звонят на радио, чтобы высказать свое мнение по любому поводу, и несут какую-то чушь. А потом звонят другие и высказывают мнение по поводу только что высказанного мнения. Бесконечный хоровод мнений.
