Twinkies – американский бренд бисквитных пирожных с кремовой начинкой.
35
Miami Hurricanes – футбольный клуб (американский футбол).
36
Господи боже (гаит. фр.).
37
Bodysculpt — от body (тело) и sculpt (ваять, лепить).
38
Mariott OrlandоWorld Center – курорт и спортивно-концертный комплекс в г. Орландо (шт. Флорида).
39
Marvin Hagler – американский боксер, чемпион мира в среднем весе, лучший боксер мира 1983 и 1985 гг.
40
«Roadrunner» – песня бостонца Джонатана Ричмана, сочиненная в 1970 г. и записанная им с его группой The Modern Lovers в 1972 г. (продюсировал запись Джон Кейл), хотя выпуск пластинки задержался до 1976-го. Кавер-версия Джоан Джетт вышла в 1986 г. на ее альбоме «Good Music».
