41
Publix – сеть супермаркетов со штаб-квартирой в штате Флорида.
42
Everglades – обширная тропическая болотистая низменность на юге Флориды.
43
Игроки баскетбольной команды Miami Heat.
44
«Спасибо за вашу замечательную статью. Прочитав ее, я смеялся всю дорогу до банка» – так ответил популярный пианист Либераче автору разгромной рецензии.
45
Vince Vaughn – американский актер, сценарист и продюсер.
46
Cлова из одноименной песни группы 10сс («The things we do for love», 1976).
47
«Любовь – это боль» (англ.).
48
Caramel Creams – популярный бренд американских карамельных конфет.
49
Jackie Warner – фитнес-тренер, участница американских реалити-шоу.
50
Couch Tomato Diner – американская сеть закусочных (Couch Tomato – «диванный помидор»).
51
You Betcha Pie – обыгрывание миннесотской разговорной фразы «you betcha», которая примерно означает «точняк», «согласен», «да я знаю», «да ладно» + «pie» («пирог»).
