12
Пожалуйста, помогите нам. Помогите моей семье (исп.).
13
Не понимаю, сеньор (исп.).
14
Помоги нам, Иисусе! (исп.)
15
Что происходит? (исп.)
16
Не знаю (исп.).
17
SFPD (англ. San Francisco Police Department) – полицейское управление Сан-Франциско.
18
Эмбаркадеро – часть набережной Сан-Франциско.
19
Трансамерика-Билдинг – самый высокий небоскреб в деловом центре Сан-Франциско, одна из современных «визитных карточек» города.
20
Название американского профессионального баскетбольного клуба.
21
Название американского профессионального футбольного клуба (американский футбол).
22
«Окленд рейдерс» – американский профессиональный футбольный клуб (американский футбол).
23
Ты отвратителен (исп.).
24
Песочный человек – фольклорный персонаж; согласно поверьям, сыплет заигравшимся допоздна детям в глаза волшебный песок, заставляя их засыпать; при этом послушным детям дарит сладкие сны, а непослушным – кошмары.
