Глава 13
Четверг, 24 апреля 1902 года, 21:00
Дверь квартиры была открыта настежь, внутри Франческа увидела Брэга и Ньюмана. Мужчины беседовали, стоя в самом центре комнаты. Рядом она заметила полицейского в синей саржевой форме и кожаном шлеме. Франческа кивнула, и они с Хартом вошли внутрь.
Брэг поднял глаза, и они расширились при виде сводного брата. Но лишь на долю секунды.
Франческа перевела взгляд на кровать, где лежала Кейт Салливан. На этот раз девушка была мертва.
Франческа обхватила себя руками, шокированная увиденным.
Харт положил руку ей на плечо, стараясь поддержать.
– Бедняжка была так напугана во время разговора.
Это же было только сегодня утром! – воскликнула она, едва сдерживая дрожь. Сегодня четверг. Они ошиблись, непростительно ошиблись, решив, что до понедельника убийца не проявит себя.
К ним подошел Брэг. Он был мрачным и каким-то растрепанным, галстук сбился набок, прядь золотых волос упала на лоб.
Посмотрев на Франческу, он произнес:
– Простите, что прервал ваш ужин.
Она помотала головой, не в силах говорить, не сводя при этом взгляда с молодой женщины, лежащей на кровати в одежде, с раскинутыми в стороны руками и неестественно вывернутой головой, что наводило на мысль о сломанной шее. Спутанные волосы в пятнах засохшей крови разметались, прикрыв лицо.
За Франческу ответил Харт:
– Ничего страшного. – Он смотрел на брата.
Брэг повернулся к нему:
– Ты теперь тоже занимаешься этим делом? – Голос был напряженным.
Франческа оторвала взгляд от Кейт, испытывая страшные муки, что не смогла предотвратить трагедии, и обратила его на Брэга. Харт уже стоял между ними. Каким-то образом между братьями мгновенно вспыхивала воинственная напряженность. Насмешливая улыбка на губах Харта заставила ее вмешаться.
– Колдер любезно согласился меня подвезти.
Брэг пожал плечами, давая понять, что ему это без различно.
Франческа опять посмотрела на Кейт. Ей было хорошо видно, что тело лежит не в луже крови, вокруг было лишь несколько пятен, и от кровати к центру комнаты вела кровавая дорожка. Очевидно, девушку тащили от того места, где они стоят сейчас, к кровати.
– Он зарезал ее здесь, – пробормотал Харт, проследив за взглядом Франчески. – Она была еще жива, когда он перенес ее на кровать? У нее сломана шея?
– Похоже на то, – кивнул Брэг. – Подозреваю, что причиной смерти стал не удар ножом, а перелом позвонков.
Франческа поежилась, ощущая дурноту.
– Ты считаешь, он сначала свернул ей шею, а потом нанес удар ножом и перетащил на кровать?
Мужчины одновременно повернулись к ней.
– Мы ведь не можем знать наверняка, – добавила она.
– Ты права, – согласился Рик, – можем лишь предполагать. Сейчас очевидно только то, что преступник нанес жертве удар ножом посредине комнаты, а затем поволок или отнес на руках и положил на кровать. Еще мы знаем, что сегодня четверг, а не понедельник. Серийные убийцы, как правило, не отклоняются от избранного сценария.
– Думаешь, появился подражатель? – оживилась Франческа, используя новое слово, придуманное прессой для определения преступника, копирующего предыдущие нападения.
– Еще рано говорить. Тело должны осмотреть эксперт и следователь.
– Несмотря на то что сегодня четверг и у жертвы сломана шея, все равно можно предполагать, что работал Резальщик, – заметил Харт. – Мне кажется, на этот раз девушка сопротивлялась, поэтому он и свернул ей шею.
Брэг покосился на него. Глаза сверкнули холодом.
– Франческа, завтра у нас встреча с доктором Лилингтоном в Белвью. У него есть все полицейские отчеты по предыдущим случаям, и он согласился дать нам консультацию по этому делу.
Франческа ничего не ответила и подошла к лежащему на кровати телу. Едва сдерживая рвотные позывы, она коснулась руки Кейт – она была теплой. Смахнув слезу, она подняла голову:
– Ее убили совсем недавно. Час или два назад, полагаю.
– Да, – кивнул Брэг.
Франческа убрала прядь волос с лица и шеи. Отвратительный вид раны заставил ее закрыть глаза. Она поспешила отвернуться и произнесла сдавленным голосом:
– Между ними могла начаться борьба, здесь, в центре комнаты. Он нанес ей удар, но Кейт не сдавалась. Он поволок ее на кровать. Она продолжала сопротивляться, хотя была смертельно ранена. И тогда он свернул ей шею. Случайно.
– Ты склонна считать, что это был Резальщик?
Она серьезно посмотрела на Брэга:
– Я уверена, что это он. Я чувствую.
Несколько минут они не сводили глаз друг с друга.
Брэг натянуто улыбнулся:
– У тебя самая развитая интуиция из всех, кого я знаю.
– Спасибо. – Франческа постаралась улыбнуться в ответ.
– Убийца становится более изощренным, – вмешался Харт. – Он перенес ее на кровать, с раной или без, сломал шею и распустил волосы.
Франческа заморгала, заставляя мозг работать.
– Не было необходимости переносить жертву на кровать, – задумчиво сказала она. – Нападение произошло в центре комнаты, он мог просто положить ее на пол. Маргарет Купер нашли на кровати, там ее и убили, но Кейт убили здесь. Зачем тащить ее на кровать? А почему ты думаешь, что именно убийца распустил волосы?
– Дорогая, она полностью одета. Ты знаешь женщин, которые сначала займутся прической, а потом будут раздеваться? Волосы распускают в последнюю очередь.
Франческа задумалась и вынуждена была согласиться. Все женщины, которых она знала, распускали волосы в самую последнюю очередь.
– А почему?
Харт пожал плечами:
– Видимо, у него изменились планы.
Франческа посмотрела на Брэга:
– Да, убийца действует по другой схеме. Мне кажется, это началось с Маргарет Купер.
– Есть и еще кое-что, – сказал Брэг. – Он оставил дверь открытой нараспашку.
Франческа непроизвольно вскрикнула:
– Он хотел, чтобы тело нашли как можно скорее!
– Согласен.
– Он хотел, чтобы тело нашла именно полиция, – сухо добавил Харт. – Он затеял игру с вами обоими.
Франческа и Брэг повернулись к нему.
– Так, значит, следователь теперь ты? – съязвил Брэг.
Франческа подняла руку:
– Я согласна с Хартом. Преступник человек умный, хитрый и хорошо знает, что делает. Дверь он мог оставить нараспашку только в случае, если хотел привлечь наше внимание к тому, что сделал. Я уверена, он начал новую игру.
– Не нравится мне это, – пробормотал Харт. Слова эти предназначались только ей одной и никому более. Франческа точно знала.
Она посмотрела на Харта и все поняла. Если убийца почувствовал свою власть – над полицией, даже над ней, – каков же будет его следующий шаг?
– Совершит ли он нападение в понедельник?
– Возможно, уже завтра, – сказал Брэг.
– Но зачем он вернулся и убил Кейт? Почему оставил ее в живых на прошлой неделе? – продолжала Франческа. – Что заставило его вернуться и довести дело до конца?
– Убийца сумасшедший. Только Богу известно, что у него на уме, – заявил Брэг.
Это конечно же верно.
– Изменилось то, что мы с тобой стали активнее заниматься этими преступлениями, – предположила Франческа. – Харт прав – он с нами играет.
– Я правильно помню, что она была разведена?
Все-таки у него отменная память. Она кивнула:
– Кейт разошлась с мужем, кажется, около полутора лет назад. – Она поняла, к чему клонит Харт, и обратилась к Брэггу: – Можно выяснить, где ее муж?
– Я уже поручил Ньюману. Его зовут Джон Салливан. Ты права, Кейт ушла от него полтора года назад. Когда ее допрашивали после первого нападения, она заявила, что он пил и они не виделись больше года. Она не знала, где он живет. Надеюсь, он остался в городе и мы быстро его отыщем.
Франческа потерла виски. Харт взял ее под локоть:
– Ты устала, дорогая?
Она слабо улыбнулась:
– Я очень расстроена.
– Ты не в состоянии спасти мир.
– Но я могу попытаться.
Франческа с грустью посмотрела на Харта:
– Бедная Кейт.
Харт обратился к Брэггу:
– Вы обеспечите Фрэнсис О’Лири охрану?
– Разумеется, – кивнул тот.
– А что с Сэмом Уилсоном? – забеспокоилась Франческа. – Мы знаем, где он был последние несколько часов?
– Я уже отправил полицейских, чтобы привезли его в отдел. – Брэг несколько секунд задумчиво оглядывал тело, потом произнес: – Я осмотрел замок. Никаких признаков взлома. Мне все больше кажется, что убийца каким-то образом проникал в дом вместе с жертвами.
– Кто обнаружил тело? – поинтересовался Харт.
Брэг нахмурился и посмотрел прямо в глаза Франческе:
– Мэгги.
Та смогла лишь тихо вскрикнуть, зажав рот рукой.
* * *
Когда они с Хартом вышли на улицу, у дома уже собралась толпа. Франческа оступилась, и он подхватил ее под руку. Перед ними стояли дюжины две мужчин в плохо скроенных пиджаках или вовсе во фланелевых рубашках и женщин, закутанных в шали и платки. На их лицах Франческа заметила лишь испуг и обреченность.
– Вот мисс Кэхил! – воскликнул Джоэл Кеннеди. – Она знаменитый сыщик! – Он выскочил из толпы и заулыбался ей.
Прежде чем Франческа успела как-то отреагировать на его появление, из толпы вышла почти нищенски одетая перепуганная женщина и посмотрела на нее темными глазами, полными страха.
– Кто это сделал, мисс Кэхил? Кто убил эту добрую женщину? Кто?
У Франчески сжалось сердце.
– Мы пока не знаем.
По толпе пробежал возмущенный ропот. Харт обнял ее и прижал к себе.
– Дайте пройти, – сказал он очень тихо.
Однако Франческа не собиралась уходить.
– Я обязательно найду убийцу, – обратилась она к женщине. – Правосудие свершится, я вам обещаю.
В глазах женщины появились слезы.
– Правосудие? Для Кейт и Маргарет? Для всех нас? Такого не бывает в жизни простой работящей женщины.
– Пойдем, – шепнул ей Харт, когда раздался возглас стоящего неподалеку мужчины, соглашавшегося с женщиной.
Франческа сделала шаг.
– Как вас зовут? – спросила она. – Вы дружили с Кейт и Маргарет?
– Франческа, – торопил ее Харт. – Сейчас не время.
Прежде чем женщина успела ответить, а сама Франческа предостерегающе пихнуть Харта локтем в бок, вперед протиснулся крупный мужчина в однотонной рубашке и пиджаке в рубчик.
– Вы поймаете Резальщика? Такая богатенькая красивая леди? – фыркнул он. – Будто вам есть до нас дело! Зачем вам это нужно? – Глаза его яростно сверкнули.
– Черт, – тихо выругался Харт. Он вышел вперед, не дав ей сказать, что она борется за правду и справедливость. – Отойди в сторону и дай леди пройти.
– Богатенькие снобы! – выкрикнул мужчина.
Раздались одобрительные возгласы.
– Скажи им, пусть убираются домой! – выкрикнул один из собравшихся. – Пусть убираются туда, откуда пришли! – кричал молодой парень.
– Да, пусть убираются, – поддержала женщина. – Это такие, как они, нас убивают, а не Резальщик!
Франческа поняла, что назревает бунт. В следующую секунду к ним подбежал Джоэл с красным от возмущения лицом и закричал:
– Мисс Кэхил раскроет преступление! Она знает свое дело, я могу это доказать!
Его никто не услышал, потому что Харт замахнулся и ударил кулаком в нос мужчину в пиджаке.
– Это за грубость и нежелание отойти по-хорошему, – спокойно сказал он.
Человек схватился за нос и был готов ответить обидчику, но медлил, прикидывая, стоит ли связываться.
Из толпы вышли несколько мужчин с таким видом, будто не раздумывая пойдут и на убийство, а рядом с Хартом возник приземистый человек с короткими черными кудрями в темном костюме и револьвером в руках. Он направил оружие на толпу и не произнес ни слова.
– Благодарю вас, Рауль, – сказал Харт и повернулся к Франческе: – Теперь мы можем идти?
– Думаю, самое время, – смиренно согласилась та. С возглавившим процессию Джоэлом и Раулем, защищавшим их с тыла, они прошли до конца квартала и свернули за угол, к дому, где жили Кеннеди.
Дрожащими руками Гвен поставила чайник на плиту. Она была так расстроена, что не могла ровно дышать, не говоря уже о том, чтобы думать. Причиной тому был человек, сидящий за кухонным столом.
– Гвен, – произнес Гарри де Уоррен. – Миссис О’Нил. Пожалуйста. – Мужчина встал.
Она не повернулась, изо всех сил стараясь сдержать слезы. Он был здесь, в Америке, в Нью-Йорке, в ее квартире. Но зачем?
– Гвен, – резко повторил мужчина. – Я хотел сказать, миссис О’Нил. Простите меня. Я не хотел вас пугать. Надо было заранее отправить записку.
Гвен твердила себе, что должна успокоиться. Он никогда не должен узнать, как сильно она влюблена в него – как искренне и как глупо. Она взяла себя в руки и повернулась к де Уоррену. Рядом, у раковины, стояла Бридж и смотрела на них широко распахнутыми глазами, казавшимися огромными на побелевшем лице.
Гарри – нет же, лорд Рандолф – не сводил с нее великолепных синих глаз, выражение лица его было печальным.
– В районе появился убийца, – еле слышно объяснила Гвен. – В понедельник была убита моя соседка. Вы так меня напугали.
– Я знаю. Читал в газетах. – Он помолчал и спросил: – Как вы можете жить здесь?
Гвен гордо вскинула голову и расправила плечи:
– Это наш дом.
Он не отвел взгляда. Он смотрел на нее, а она тонула в глазах, полных благородства, как в огромных синих озерах.
– Вам нравится… в Америке?
– Да, – соврала Гвен и заставила себя улыбнуться. Она не видела его пять месяцев, за которые он очень изменился. Нет, лицо его осталось таким же невероятно красивым, с высокими скулами, волевой челюстью и крупным носом, но она помнила его теплые взгляды, обворожительные улыбки и доброту, которую она больше ни от кого не знала. Но ведь все мужчины становятся ласковыми, когда хотят заполучить женское тело.
– Рад за вас.
Закипел чайник.
Гвен обхватила себя руками. Почему он здесь? Как это случилось? Он даже ни разу не улыбнулся ей. Ничем не выразил свою обеспокоенность или заботу о ней – нет, она не ждала тепла и внимания, конечно нет, но когда-то они смеялись и были увлечены друг другом. Сейчас в комнате ощущался морозный холод.
Он подошел к ней, и лицо его стало мрачнее, чем прежде.
Гвен оцепенела.
Нет, он не прикоснулся к ней. Вместо этого снял чайник с огня и отставил в сторону.
Гвен повернулась. На мгновение ей показалось, что он обнимет ее. Она ведет себя как самая глупая женщина на свете – даже еще хуже, ведь ей так бесстыдно хочется, чтобы он сделал именно это.
– Мы не хотим вас здесь видеть! – внезапно выкрикнула Бриджид. – Зачем вы приехали? Мама же сказала, мы здесь счастливы. Нам тут нравится, очень!
Он повернулся к девочке:
– Извини, Бриджид, извини, если мое вторжение вас обеспокоило, но я был в городе по делам и решил справиться о вас с мамой.
«Значит, он здесь по делу», – думала Гвен, разглядывая его классический профиль. Его губы, которые в ее воспоминаниях были такими подвижными, сейчас плотно сжаты и, что невероятно, похожи на узкую щель, даже когда он говорит.
Он повернулся к ней. Гвен почувствовала себя загнанной в ловушку: спина упиралась в кухонную столешницу, раковина всего в нескольких дюймах справа, а плита подпирает слева.
– Я чувствую себя ответственным за то, что все стало известно обществу, – сказал он, на лице при этом не отразилось ни одной эмоции. Рандолф открыл кошелек и достал чек. – Прошу, возьмите это, Гв… миссис О’Нил. – Он кашлянул. – Это лишь самое малое, что я могу для вас сделать. Вы сможете снять новое жилье подальше от этого ужасного района и прокормить дочь.
Гвен вспыхнула от гнева:
– Мне это не нужно. – Собственный голос показался ей чужим.
Он улыбался натянуто и равнодушно.
– Пожалуйста. Прошу вас, примите от меня эту малость. Понимаю, это не искупит того, что я сделал…
– Вы ничего не сделали! – воскликнула она и с такой силой сжала кулаки, что ногти больно впились в кожу.
Он удивленно смотрел на нее и впервые за этот вечер напоминал того мужчину, которого она знала.
– Я разрушил ваш брак – фактически сломал вам жизнь.
– Никакого брака с Дэвидом не было. – Гвен высоко вскинула голову. – Вы ничего не разрушили. Просто для меня и моей девочки настало время идти дальше. – Она заставила себя улыбнуться.
– Возможно, и тем не менее я к этому причастен.
Пожалуйста, не отказывайтесь от моего предложения.
– Мне ничего от вас не нужно! – вскричала Гвен.
Он не сводил с нее глаз и молчал.
Слышалось тяжелое дыхание Бриджид.
Рандолф кивнул, подошел к столу и положил чек. Затем направился к двери, остановился на мгновение и бросил на них взгляд через плечо.
Гвен смотрела ему вслед, она знала, что из глаз полились слезы, но не могла отвести взгляда.
Его губы сжались еще плотнее.
– Простите меня, Гвен, – произнес он, быстро коснулся шляпы и вышел.
– Входите. – Мэгги тяжело дышала. Лицо ее было мертвенно-бледным, глаза широко распахнуты. Она открыла дверь шире, чтобы Франческа, Харт, Рауль и Джоэл могли свободно войти.
– Ты в порядке? – взволнованно спросила Франческа, захлопнув дверь.
Мэгги испуганно посмотрела на нее, в глазах стояли слезы.
– Бог мой, дорогая, – прошептала Франческа и бросилась обнимать женщину.
Она несколько минут прижимала к себе Мэгги, потом та чуть отстранилась, вымученно улыбаясь.
– Простите, что я так глупо себя вела. Решила зайти к Кейт, ведь она живет всего в двух кварталах. И теперь она мертва! Резальщик опять напал на нее. – Голос ее срывался. Она старалась говорить тише, скорее всего, трое младших детей уже спали.
Франческа взяла подругу за руку и повела к маленькому дивану, обозначавшему гостиную зону комнаты.
– Это может быть Резальщик, а может, и не он. Точно мы будем знать только после вскрытия.
– Что значит – может, и не он? – заволновалась Мэгги. – Если Кейт убил не Резальщик, то кто?
– Мы пока не знаем.
– Боже, совсем забыла о приличиях, – всплеснула руками Мэгги. – Франческа, мистер Харт, прошу, присаживайтесь.
– Все в порядке, – успокоил ее Колдер. Он подошел к окну и стал разглядывать Десятую авеню. – До дома Кейт идти не больше минуты, – заметил он.
Это было истинной правдой. Надо было дойти до угла Десятой авеню и авеню А, свернуть направо и пройти вверх по Десятой авеню. Поняв, что его интересует, Франческа продолжила мысль:
– Фрэнсис живет на пересечении Одиннадцатой улицы и авеню Б.
Харт резко повернулся:
– Только не говори мне, что все жертвы жили в этом квадрате.
– Нет. Она живет на северной стороне Одиннадцатой и авеню Б. Хотя близость очевидна.
– Нам надо было уехать к родственнику, – тихо сказала Мэгги.
– Вам надо было вообще отсюда переехать, – заметила Франческа. – Хотя бы на время, пока не поймают убийцу. Мэгги, мама не возражает, если ты поживешь у нас.
Мэгги застенчиво улыбнулась:
– Я сейчас плохо соображаю, такая страшная смерть бедняжки Кейт. Но я понимаю, что надо поступить так, как будет лучше для детей.
– Совершенно верно, поэтому из этой квартиры надо уехать, пока не поймают убийцу.
– У моего родственника только одна спальня. И двое своих детей. Мне не хотелось их теснить. – Она покачала головой. – Простите, я веду себя как истеричка. Почему же Кейт погибла?
Внезапно в голову Франческе пришла отличная мысль. Она взяла Мэгги за руку и улыбнулась:
– У меня есть идея, как все устроить и не заставлять тебя переезжать к нам.
Мэгги посмотрела на нее с надеждой:
– Да?
– У Колдера полно свободных спален. Поживи с нами – вернее, с ним!
Мэгги вздрогнула:
– Я не могу.
– Можешь. Колдер ведь не возражает, правда? – воскликнула она с энтузиазмом и повернулась к Харту.
– Даже после приезда семьи дюжина спален пустует. Да, я не возражаю. – Он улыбнулся Франческе.
– Мэгги, это же отличное решение! Тебе не совсем удобно опять переезжать в дом моей семьи, но ты прекрасно устроишься у Колдера, и это очень удобно, он же мой жених.
Мэгги колебалась.
– Скоро мы переименуем мой дом в «l’Hotel des Etrangers». – Харт пожал плечами. – Если Франческа будет продолжать в том же духе. – Он вернулся к окну.
– Это означает «Отель для странников», – поспешила объяснить Франческа. – Колдер шутит. Завтра отправлю за вами водителя.
– Тогда лучше в шесть вечера. – Мэгги кусала губы. – Мне надо работать, – напомнила она.
Франческа была довольна результатом, но следовало поговорить и о деле.
– Почему ты решила проведать Кейт? – Она резко сменила тему.
– Появилось внезапное желание ее увидеть, – неуверенно ответила Мэгги. – В прошлое воскресенье я встретила ее в церкви, хотела узнать, как у нее дела, но мы не успели поговорить. Она выглядела подавленной и очень расстроенной, я не хотела ей мешать. А прошлым вечером подумала, что надо зайти. Хотела спросить, как ей живется, не могу ли я чем-то помочь. – На глаза навернулись слезы. – Почему я не пришла раньше, может, убийца застал бы нас вдвоем и ушел.
Франческа пожала ей руку. Видела ли она что-то? Возможно, мимо нее прошел преступник?
– В котором часу ты пошла к ней?
– В половине седьмого. Или в восемь. Накормила детей и уложила Лиззи и Пэдди. Потом велела Джоэлу следить за малышами и ушла.
– Тебе лучше не выходить на улицу в темное время, – посоветовала Франческа.
Мэгги кивнула:
– Дверь у Кейт была открыта. Настежь. Я даже застыла от изумления, а потом увидела ее на постели. И кровь. Я закричала. – Она побледнела.
– Я так понимаю, ты убежала. – Франческа успокаивающе погладила ее по плечу.
Мэгги кивнула:
– Я так быстро никогда в жизни не бегала. Бежала и кричала, звала на помощь, но патрульного нигде не было. А потом Джоэл нашел одного на авеню Б.
– Значит, ты выбежала от Кейт и направилась к себе домой, где и попросила Джоэла позвать полицейского?
Мэгги закивала.
– Ты никого не видела? Совсем никого? По дороге к Кейт или обратно домой?
Мэгги молча хлопала глазами. Франческе ее взгляд показался странным.
– Мэгги?
– На улице было пусто. Никого… кроме одного мужчины.
Франческа напряглась.
– Я шла к Кейт и на углу столкнулась с этим человеком.
– На углу авеню А и Десятой улицы?
– Да. Я налетела на него, и он отстранил меня и внимательно оглядел. Элегантный джентльмен – он извинился, хотя я сама была виновата.
По дороге к Кейт она налетела на мужчину – элегантного джентльмена. А что, если это и был убийца?
– Джентльмен? Ты уверена? – настаивала Франческа. – Ты его разглядела? Вы не разговаривали? Мэгги! Очнись!
Женщина собралась с мыслями и продолжила:
– Джентльмен, интересный, с удивительно красивыми синими глазами. Такие не забудешь. Даже в темноте они казались яркими.
– У него на руке не было кольца? – Франческа вскочила с места. – Он был высокий?
– Не знаю насчет украшений, но он был достаточно высокий. Как мистер Харт. Да, Франческа, еще – он ирландец.
– Ты уверена?
– Он говорил отрывисто, не очень отчетливо, но я узнала акцент.
Франческа задрожала от волнения. Это был Резальщик, и теперь они знают, что он ирландец. К ним подошел Харт:
– Мы не можем утверждать, что тот джентльмен и есть убийца.
Франческа его не слушала. Чутье подсказывало ей, что Мэгги столкнулась на углу именно с Резальщиком, закончившим свое грязное дело.
– Мэгги, ты сможешь узнать его, если еще раз увидишь?
– Да, – уверенно ответила та. – О да. Его я никогда не смогу забыть.
