Глава 17
— Ну же, давай, скажи «Я так и говорила», — начала Кейт, когда они с Мейбл Клэр Ньюман расположились за столиком в кафе «Хэвен» на Первой улице.
— Напомни-ка, о чем шла речь. Что такое я говорила?
— Я встречаюсь с одним человеком. А первой о нем упомянула ты. Тот парень, что остановился в доме Шредеров.
Мейбл Клэр одарила ее ослепительной улыбкой.
— Вот и хорошо, Кейт. По-моему, чудесный во всех отношениях мужчина. Да еще и красавчик.
— Это я сразу заметила. — Кейт не удержалась и тоже заулыбалась. Все признаки классической влюбленности были, как говорится, налицо. Рассеянность с частичной потерей ориентации в пространстве. Усиленное сердцебиение и учащенное дыхание при одной лишь мысли о нем. Эмоциональные качели — от смеха к слезам. Повышенная восприимчивость ко всему, от запаха кофе до тепла от погладившего кожу солнечного луча. С этим не поспоришь. Она определенно проходила ту стадию, когда несчастный влюбленный ни с того ни с сего таращится вдруг в пустое окно или беспричинно и глупо улыбается.
— Ну так рассказывай. — Мейбл Клэр даже подалась вперед. — Старым вдовушкам вроде меня так не хватает романтики.
— Я и сама не знаю, как это объяснить. Сначала он пригласил меня в ресторан. Обедали в «Се Си Бон». А потом все пошло само собой. Чуть ли не каждый вечер вместе. Иногда с детьми, иногда без них. Я как будто живу в каком-то ином ритме. И это… не знаю… так необычно. — Кейт подцепила с блюда кусок арбуза. Еще один симптом — колебания аппетита, от обжорства до «не могу ни на что смотреть». — Ну? Ужасно, да? Надо же, называю себя писательницей, а не могу даже найти слов, чтобы…
— А, перестань, — перебила ее Мейбл Клэр. — Конечно, не можешь. Хорошая новость — каждый, кто влюблялся или хотя бы мечтал об этом, прекрасно понимает, о чем речь.
— Но я не… — Кейт чуть не поперхнулась.
— Да-да, и ты тоже. По крайней мере, движешься именно в этом направлении. И пусть. Не останавливай себя, Кейт. Ты это заслужила — влюбиться.
Как всегда, ее слова попали в точку. Ты это заслужила — влюбиться. А заслужила ли? И почему не позволяла себе этого раньше?
— Одно дело летние свидания, и совсем другое — любовь.
— И что с того? Доверься сердцу, и увидишь, что случится.
— Да, это было прекрасно, если бы я могла думать только о себе, но есть еще Аарон. От Джей Ди он просто без ума, и, когда мы разойдемся, ему будет хуже всех.
— Не когда, а если.
К глазам подступили слезы — еще один симптом сладкого с горьким привкусом недуга. В последнее время они проливались от любого пустяка: стоило лишь услышать душещипательную песню по радио или увидеть в церкви держащихся за руки старичков-супругов. Любовь была для Кейт болезнью — с сопутствующими недомоганиями и предсказуемым исходом.
— Он с нами не останется. Зачем?
— Зачем? Давай подумаем. Ты чудесная, удивительная, душевная женщина. Ты молода. У тебя прелестный сын. У тебя есть все, о чем мужчина может только мечтать. — Мейбл Клэр намазала маслом булочку. — Ты еще не опробовала все варианты, а уже собираешься сдаваться.
— Я просто пытаюсь оставаться практичной и не хочу, чтобы Аарон мечтал о несбыточном, — стояла на своем Кейт. — У меня по этой части никогда ничего не получается.
— Если из сотни суфле девяносто девять падают, когда их вынимаешь из духовки, это еще не означает, что ты должна совсем от них отказаться.
— Я это запомню. — Кейт невесело улыбнулась. — У нас что-то вроде негласного договора: не говорить о конце лета. Сам он с Восточного побережья и собирается поступать в медицинскую школу при Университете Лос-Анджелеса. Я из Сиэтла уехать никак не могу, так что…
— Хватит переживать из-за того, как все закончится. Постарайся думать о том, что есть сейчас.
— Сейчас все замечательно, — с мечтательной улыбкой призналась Кейт. Джей Ди понемногу осваивался, привыкал к компании и с удовольствием — по крайней мере, так ей казалось — принимал участие в традиционных семейных ритуалах Ливингстонов: велосипедных прогулках, прыжках в воду с причала, походах в горы, играх в бадминтон и дартс, конкурсах на самую страшную страшилку про призраков. Кейт не говорила об этом, но он как будто занял место брата, привнеся в семью свою долю силы, смеха и той особой мужской веселости, отсутствие которой она при всем старании восполнить не могла.
— Ну ладно, — сказала Кейт, отгоняя неуместные мысли, и постучала пальцем по лежащей на столике папке. — Возвращаю твои фотографии. Я их конвертировала в цифровые файлы для статьи о дедушке. И тебе, кстати, сделала копию на компакт-диске.
— Хороший был человек твой дед. Аарон ведь в него, да?
Такие же рыжие волосы и сияющие глаза, подумала Кейт. Но Уолден был лидером, вожаком. Некоторые даже говорили, что у старика был дар провидца. Наделен ли теми же талантами Аарон? И если да, раскроются ли они когда-нибудь? «Твой сын — Божий дар», — сказал Джей Ди. Надо верить.
— Статья должна появиться в феврале.
— Но это же здорово! — воскликнула Мейбл Клэр. — Я так тобой горжусь.
— Спасибо. — Кейт вдруг вспомнила о матери. — Знаешь, в начале лета все было так плохо, так безрадостно.
— Но ты держалась, не вешала нос и не опускала руки. И посмотри на себя теперь.
— Я хотела поговорить с тобой насчет Кэлли. Приближается ее день рождения, и мы хотим сделать ей сюрприз — устроить вечеринку. Вы с Люком сможете прийти в пятницу?
— Я с удовольствием. Думаю, и Люк не откажется. Мальчик так скучал поначалу. Хорошо, что нашел товарищей.
— К Кэлли он всегда приходит один. Может быть, пригласит еще кого-то.
— Я с ним поговорю. Очень мило с твоей стороны, Кейт.
— Мне приятно делать что-то для Кэлли. И Аарон тоже готовится. Даже дни считает.
— Думаю, будет здорово. Бедная девочка не из тех, кто избалован праздниками.
— Согласна. Но это скоро изменится.
Вечером накануне дня рождения Кейт вновь поручила Кэлли присмотреть за Аароном, объяснив, что они с Джей Ди хотят съездить в город. Они еще заранее проехали по магазинам, выбирая для девушки подарки. Джей Ди купил коллекцию компакт-дисков Джимми Хендрикса и новый проигрыватель, от которого, как он уверял, Кэлли будет в восторге. Кейт только поморщилась. Сама же она сделала выбор в пользу четырех флакончиков лака для ногтей — уж это Кэлли точно должно было понравиться — и затем задержалась у витрины магазина готового платья.
— Знаешь, она постоянно ходит в одном и том же — джинсы, свитшоты, футболки. Но не хотелось бы, чтобы девочка думала, будто мне не нравится ее стиль.
Подумав, Кейт остановилась на подарочном сертификате. Не совсем в праздничном духе, зато практично. Заглянув напоследок в канцелярский отдел, она купила набор из нескольких блокнотов, писчей бумаги и разноцветных ручек.
— Мне хочется о ней позаботиться.
— Повезло же ей.
— Думаешь?
— Знаю. А теперь давай пообедаем.
Следующим пунктом значилось кино, но в какой-то момент, как раз на середине персикового пирога, Кейт заметила, что Джей Ди как-то пристально на нее смотрит. Как обычно, от его взгляда ее бросило в жар.
— Что-то не так?
— Мне сегодня не хочется идти в кино, — признался он, и за этими простыми словами Кейт уловила то, что и сама уже почувствовала.
— Мне тоже. Есть другие варианты?
— Поедем ко мне.
Вроде бы ничего особенного. Но сегодня в этом предложении крылся особенный смысл, и они оба это знали.
— Хорошо.
На обратном пути почти не разговаривали. Из динамиков доносилась негромкая музыка. Он помог ей выйти, и они направились к веранде.
— Ты так притихла, — сказал Джей Ди, доставая из кармана ключи.
Она перевела дух, помолчала и все же решилась:
— Ты еще ни разу меня не поцеловал, и мне хотелось бы знать почему. Имеешь что-то против?
Он остановился в тени.
— Против поцелуев вообще или частности?
— Не хочешь меня целовать?
— Это ты сказала, а не я.
Она чуть не закричала от досады.
— Послушай, может быть, мне лучше уйти и…
— Кейт, — прошептал Джей Ди, беря ее за руку и поворачивая к себе. — Ты…
Он замолчал, словно позабывший свою реплику актер, но не затянул театральную паузу, а привлек ее к себе и без лишних церемоний поцеловал. Натянувшиеся струнами нервы завибрировали, запели от желания и она прижалась к нему, жаждая продолжения, страшась его и зная, что готова к нему и что на этот раз не позволит себе тревожиться по поводу завтрашнего дня.
Все было в новинку, и все было так волнительно, но получилось идеально, как будто и его объятия, и его поцелуй предназначались только ей. Словно сквозь туман пробилась романтическая мысль: она ждала его всю жизнь.
— Так лучше? — спросил он, слегка отстраняясь.
— Получаешь пятерку. — Она перевела дух и поежилась. — Но, может быть, нам не стоит…
— Перестань, Кейт. Я знаю, какая ты ответственная мать. Ты это уже говорила. Но ты еще ответственна и за собственное счастье.
— Так ты думаешь… — Она умолкла, пытаясь оформить мысль. — Думаешь, что это принесет мне счастье?
— Не думаю, — усмехнулся он. — Знаю. И обещаю.
Джей Ди поднял ее — легко, как пушинку, — и плечом открыл дверь. А когда опустил, она оказалась на кровати.
Потом, прервав поцелуй, он немного развернул ее спиной к себе, бережно убрал волосы с шеи и потянул вниз «молнию». Впитывая новые ощущения, Кейт закрыла глаза и постаралась вспомнить, какое белье сегодня надела. В голове еще немного шумело после выпитого в ресторане, но память не подвела. Вишнево-красное — это всегда хорошо. Даже если на тебе всего лишь трусики танга. Открыв наконец глаза — она уже умирала от нетерпения, — Кейт с удовлетворением отметила, что Джей Ди успел сбросить не только пиджак, но и рубашку. В бледном мерцающем свете луны — другого освещения не было — открылись формы, при виде которых любая женщина на ее месте просто задохнулась бы от восхищения.
Джей Ди стоял в тени, что не помешало ей сделать первое шокирующее открытие: его грудь покрывали шрамы! Широкие, грубоватые рубцы перекрывали друг друга и шли вниз, к животу.
— Что с тобой случилось? — прошептала она.
— Я ведь служил в армии.
— Что, на прошлой неделе? Они ведь еще свежие.
— Я ушел в армию почти сразу же после школы и оставался там до весны.
— Но ты же был санитаром. Как Сэм.
— Верно.
Кейт осторожно провела пальцем по длинному вертикальному шраму.
— Но ведь санитары помогают раненым, разве нет?
— Иногда ради этого приходится немного рисковать.
— Ты так об этом говоришь, будто рисковать собой — самое обычное дело.
— На службе рискуют все — и водитель грузовика, и снайпер, и повар.
— И где тебе так досталось?
— В Афганистане. Провинция Кунар. Там я с Сэмом и познакомился.
— Расскажи.
— Милая, ты сидишь передо мной в одних трусиках и требуешь невозможного. Я не могу сосредоточиться. Все мои мысли заняты только тобой.
А она-то планировала сделать это медленно! И все же, когда одна ее половинка жаждала поскорее оказаться с ним в постели, другая настоятельно требовала не забывать об осторожности. Стиснув зубы, она подтянула сползшее платье.
— Я сказала себе, что должна узнать тебя лучше. Пожалуйста, пойми меня.
— Ты уже знаешь меня. Знаешь все самое важное.
— Ты никогда не рассказывал о себе. О своей семье. О своем прошлом…
— У меня квартирка в округе Колумбия. Ничего особенного. Я — парамедик. Рос с матерью, без отца. Семьи нет, а самый близкий человек — Сэм.
— Что ты делал в Афганистане?
Она заметила, как он напрягся, как натянулась кожа на скулах. Заметила, но не отступила. Наконец он обреченно вздохнул.
— Мы служили в разных частях. Нас было там немного, буквально горстка парней из спецназа США. Вместе с нами воевали узбеки и таджики из Северного альянса. Однажды ночью нас послали в долину, где попал в засаду разведывательный взвод. Наша задача состояла в том, чтобы эвакуировать раненых.
Афганистан… Северный альянс… засада… Все это звучало так странно. Как рассказ о каком-то ином мире. И еще этот голос — негромкий, сухой, бесстрастный.
— Плохо верится, что все было так просто и легко.
— Я не сказал, что все было легко. В ту ночь мы нарвались на заминированный участок.
— Это оттуда у тебя шрамы? — спросила Кейт через силу.
— Нет. В общем, там я и познакомился с человеком, который стал затем моим лучшим другом. Так что нет худа без добра. А теперь… — Он потянул вниз платье и наклонился. — Что касается этих трусиков…
Наверное, Кейт не сдалась бы так скоро, но жар его губ растопил ее решимость.
— Расскажи… что было потом… — прошептала она.
— А потом ничего уже и не было. — Он стянул платье с другого плеча и поцеловал ее в ямочку у горла. — Лучше ты расскажи о себе.
— У меня все не так интересно. Жаль, но я не совершила в своей жизни ничего значительного.
— Ты сделала намного больше.
Она опустила голову ему на грудь. С девятилетним сыном всегда чувствуешь себя старше бездетных сверстниц.
— Натан был самой большой моей ошибкой. С другой стороны, не будь его, не было бы и Аарона.
Он погладил ее по волосам.
— Ты любила его?
— Если бы не любила, не спала бы с ним.
— Следует ли понимать это так, что ты не спишь с теми, кого не любишь?
— Хочешь услышать, что я тебя люблю?
— Только если так оно и есть.
Знал бы он, как близка она была к тому, чтобы произнести эти несколько слов, открыть ворота чувствам.
— Я знаю, что такое любовь. И знаю, что такое, когда ее нет. — Она улыбнулась, хотя и прекрасно помнила, как чувствовала себя тогда, беременная, брошенная и преданная человеком, которого обожала и которому всецело доверяла. — У всего свое время.
Он кивнул и, наклонившись, расстегнул застежку на бюстгальтере. Ее словно ударило током. Все ее опасения, сомнения трусливо забились в какой-то дальний уголок.
— Это все изменит, — прошептала Кейт незнакомым голосом.
— Надеюсь.
— Правда?
Он провел пальцем по пояску трусиков.
— Конечно.
Словно загипнотизированная, она следила за движением его пальца.
— А раньше что-то было не так?
— Ничего. Просто… мы были немного другие.
У нее перехватило дыхание.
— Да, ты прав, — пробормотала она и тут же, зная, что вот-вот забудет обо всем на свете и не сможет сказать уже ни слова, торопливо призналась в том, что всегда скрывала: — Я боюсь…
Он привлек ее к себе. Погладил.
— Боишься чего?
— Потерять тебя как друга. — Чуть откинув голову, она посмотрела на него снизу вверх и вдруг почувствовала, что падает, падает в бурливый водоворот. — Ты же знаешь, такое случается. Стоит людям переспать, и дружбе конец.
— Нет, — прошептал он, едва касаясь губами ее губ. — Мы станем ближе.
