Глава 16
КОРТНИ ПУЛАНСКИ

Хотя начало не предвещало ничего хорошего, Кортни отлично провела вечер в обществе Эндрю и Энни. Кортни познакомилась с пятью друзьями Эндрю; все они говорили с ней вполне приветливо. И только Энни держалась на расстоянии и часто грубила. Она ясно давала понять, что на стадионе ей не нравится, а мать и брат помешали ей заняться чем-то более приятным. Она сидела отвернувшись, и за весь вечер не перемолвилась с Кортни ни словом. Вот почему Кортни изрядно удивилась, когда вечером в пятницу Энни ей позвонила и спросила, не хочет ли Кортни сходить с ней в кино.

— Д-да… конечно хочу! — ответила Кортни. Все равно больше ей нечем заняться. А кино гораздо лучше другой вечерней программы — играть с бабушкой в лото в клубе ветеранов зарубежных войн. — На что пойдем?

Ей показалось, что Энни сама не знает, на что идти.

— Да мне, в общем, все равно, а тебе? Просто захотелось проветриться.

— Мне тоже все равно. — Откровенно говоря, Кортни с удовольствием посмотрела бы какую-нибудь милую романтическую комедию. Хотелось посмеяться.

После короткого разговора ни о чем девочки условились, где и когда встретятся. Ровно в семь бабушка высадила Кортни у входа в торгово-развлекательный центр «Пасифик-Плейс», рядом с мебельно-посудным магазином «Поттери Барн», и укатила на свое лото. Энни ей пришлось дожидаться снаружи. Наконец подъехала машина. Высадив дочь, Бетани приветливо помахала Кортни рукой.

Как только машина матери скрылась из вида, улыбка на лице Энни увяла.

— Ну а теперь, если ты не против, разбегаемся.

— Что значит «разбегаемся»?

— Мне нужно было доказать маме, что я иду в кино.

Кортни не знала, обижаться ей или огорчаться. Во всяком случае, она не удивилась.

— А на самом деле ты куда? — спросила она.

— Встречаюсь с друзьями.

Энни ясно давала понять: Кортни в число ее друзей не входит. Все понятно, но… ей совсем не улыбается в одиночку бродить по городу.

— А мне можно с вами?

Энни смерила ее беглым взглядом и пожала плечами:

— Ладно, только не в таком виде.

— Что не так? — вскинулась Кортни.

Энни снова пожала плечами:

— Да нет, все нормально, только накрасься поярче.

— Ладно, хорошо… — У Кортни в сумочке было много косметики.

— Иди за мной! — приказала Энни, круто разворачиваясь и входя в торговый центр.

Кортни, которой не оставили выбора, последовала за ней, пробиваясь в толпе пятничных покупателей. Они подошли к киоску, в котором продавалась дорогая косметика; Энни остановилась поглазеть на витрину.

— Тебе бы пошло, — заметила она, откручивая крышку помады-тестера ярко-красного цвета. Потом взглянула на цену, удивленно хмыкнула и положила тестер на место.

Кортни начала разглядывать маленькие флакончики с тенями для век, но Энни уже шла дальше, поэтому полюбоваться как следует ей не удалось. Пришлось бежать, чтобы не отстать. В «Пасифик-Плейс» было шумно, многолюдно; покупатели толкали тележки и тащили пакеты.

Кортни поняла, что Энни направляется в туалет. Едва зайдя, Энни направилась в кабинку, а Кортни посмотрелась в зеркало и достала косметичку. Она едва успела наложить тени, как из кабинки вышла Энни в совершенно новом наряде.

Она переоделась в коротенький топ на бретелях, из которого почти вываливалась грудь, и узкую джинсовую юбку на бедрах.

— Что, челюсть отвисла? — рассмеялась Энни. — Маму бы точно удар хватил, если бы она меня сейчас увидела. — Она прищурилась. — Ты ведь на меня не настучишь?

Вопрос сопровождался зловещим взглядом, не сулящим Кортни ничего хорошего, если она проболтается.

— Не настучу.

— Обещаешь?

Кортни кивнула.

Энни сразу успокоилась и даже улыбнулась:

— Ну и отлично. На, это тебе! — Она бросила Кортни ярко-красную помаду, которую они несколько минут назад рассматривали.

Кортни вовремя вскинула руку, и помада не успела упасть на пол. Она буквально онемела or изумления; ведь она только что своими глазами видела, как Энни ставит помаду на место!

— Ловкость рук — и никакого обмана, — пояснила Энни с довольным видом.

Кортни надеялась только на одно: когда эту юную клептоманку арестуют, ее рядом не окажется. Сама она не могла и не хотела пользоваться краденой помадой. После смерти мамы она тоже как-то таскала всякие мелочи в дорогом магазине одежды. Ее засек охранник; он вызвал полицию и, что еще хуже, отца. Второй раз она такого не вынесет… Ни унижения, ни чувства вины… Кортни до сих пор помнила папино лицо, потемневшее от горя и разочарования.

Улучив минутку, когда Энни отвернулась, Кортни выкинула помаду в мусорный бак.

Глядя в зеркало, Энни взбила волосы, опытной рукой подкрасилась и двинулась к двери. Видя, что Кортни медлит, она досадливо вздохнула.

— Так ты со мной или нет?

Кортни торопливо сунула косметичку в сумку и зашагала за Энни. Интересно, куда она намылилась? Хотя не важно… Кортни решила, что ей обязательно нужно пойти с Энни. Она не знала, что та замышляет, но чувствовала свою ответственность за нее. Может быть, из-за Бетани, а может, и нет — она сама не знала. Или она просто увидела их сходство? Энни, как и она в прошлом, — несчастная девочка, которая, сама того не понимая, нарывается на неприятности и уничтожает саму себя.

Выйдя из «Пасифик-Плейс», они прошли несколько кварталов. По дороге Энни болтала о музыке, о школе; казалось, она едва ли не благодарна Кортни за то, что та составила ей компанию. Когда впереди показалась башня «Спейс-Нидл», «Космическая игла» — символ Сиэтла, Кортни поняла, что они недалеко от Сиэтл-центра, главного культурно-развлекательного комплекса города.

На парковке их уже поджидали. Когда Энни подошла ближе, из какой-то машины-развалюхи вылез высокий тощий парень с длинными сальными волосами.

— А она кто такая? — спросил он, ткнув пальцем в Кортни и подозрительно глядя на нее.

— Это Кортни, — ответила Энни. — Она клевая.

— Здрасте. — Кортни подняла руку.

— Я Крис, — представился парень, обнимая Энни за талию и притягивая ее к себе.

От этого парня у Кортни мурашки побежали по коже, но, очевидно, у них с Энни что-то вроде романа.

— Принес? — тут же спросила Энни.

Крис кивнул.

— Тогда чего мы ждем? — Энни вызывающе хохотнула.

Судя по тому, как они перешептывались и пересмеивались, Кортни решила, что парочка собирается куда-то уехать без нее. Они оба уже сели в машину, когда Крис перегнулся назад и открыл для нее дверцу.

— Заваливай, — сказал он. — Раз Энни говорит, что ты клевая, значит, все ништяк.

Кортни нехотя села на заднее сиденье; едва она захлопнула дверцу, как Крис рванул со стоянки.

— Мы куда? — спросила она, тщетно пытаясь нашарить ремень безопасности.

— Лучше тебе не знать, — хихикнула Энни.

Они долго петляли по разным закоулкам, то и дело поворачивая. Сначала Кортни пыталась запомнить дорогу, но вскоре запуталась. Ей показалось, что они где-то в районе порта, потому что она увидела складские помещения, а издали донесся низкий и протяжный гудок парома. Она посмотрела на часы: начало девятого.

Крис остановился, и Энни вышла из машины.

— Пошли! — крикнула она Кортни.

— Где мы? — спросила Кортни.

— На рейве.

— Что?

— Ни разу на рейве не тусовалась? — недоверчиво переспросила Энни.

— Н-нет… — Кортни ни разу не приходилось бывать на рейвах. В Чикаго они были запрещены — и в Сиэтле, наверное, тоже.

— Ну а экстази употребляешь? — спросил Крис, кладя руку Энни на плечо.

Кортни остановилась и покачала головой.

— Да ты не переживай, — улыбнулась Энни. — Я тебя угощу.

— Нет, спасибо. Лучше я… в первый раз только посмотрю.

Энни покосилась на Криса; тот пожал плечами.

— Как хочешь.

В огромном помещении, переоборудованном из склада, было темно. Зато музыка буквально била по ушам. Через несколько минут глаза Кортни привыкли к темноте, и она стала осматриваться, наблюдать, что происходит вокруг. Целая толпа народа танцевала — парочками и поодиночке. Многие сидели вдоль стен и пили из бутылок воду (во всяком случае, ей так показалось) и пиво. Похоже, они не замечали, что происходит вокруг. В зале клубился дым; Кортни уловила запах марихуаны.

Крис и Энни почти сразу же ушли на танцпол. Кортни не спускала с Энни глаз. Она знала, что Энни сейчас злится на отца и, возможно, считает себя виноватой во всем. Она наблюдала за ней и тем вечером, когда они вместе были на стадионе. После смерти мамы Кортни сама пережила трудный период в жизни. Она сразу стала хуже учиться, связалась с плохой компанией, воровала по мелочи в магазинах. Только она тогда была моложе, и общение с парнями еще не стало для нее актуальным. К тому же она опомнилась до того, как все пошло по нарастающей. В общем, до рейв-пати и наркотиков Кортни, к счастью, не доросла. И все же она наделала достаточно глупостей, о которых сейчас жалела. Она не хотела, чтобы Энни прошла через то же самое.

Не спуская глаз с Энни, Кортни быстро попятилась и едва не упала, споткнувшись о мужчину, который сидел на корточках в углу. Глаза у нее едва не вылезли из орбит: она заметила, что мужчина втыкает себе в вену иглу. Вколов дозу — героина, наверное, — он запрокинул голову и застыл неподвижно.

К ней, спотыкаясь, подошла Энни.

— Танцуй! — потребовала она. — Не тормози!

— Ладно.

Кортни пошла на танцпол, где судорожно дергалась огромная толпа. Она чувствовала себя полной дурой. Здесь ей было не по себе. Джулианна ей голову снесет, если узнает. О папе и речи нет, даже думать не хочется, как ему станет плохо, если он узнает, как развлекается его младшая дочь. А что еще остается делать? Кортни понятия не имела, где находится и как попадет домой.

Энни вела себя странно — еще более странно, чем раньше. Они с Крисом как приклеились друг к другу. Музыка играла громко; казалось, здание ходит ходуном. Несмотря на темноту, Кортни заметила, что у Энни с плеча упала на пол сумка. Она подбежала подобрать ее. Ни Энни, ни Крис ничего не заметили.

Чем больше Кортни наблюдала за Энни, тем больше тревожилась. Энни явно под кайфом — наглоталась какой-то дряни, и у нее крыша едет… Даже издали видно, что Энни покрылась испариной, но дергается как заведенная. В отчаянии Кортни порылась в сумке Энни и под ворохом одежды нащупала мобильник. Энни срочно нужно помочь! Вряд ли она обрадуется ее вмешательству, но Кортни понимала, что обязана что-то сделать, причем быстро. Войдя в адресную книгу, она замялась. Кому звонить — Бетани или Эндрю? Наверное, все-таки Эндрю — так Энни скорее ее простит… Кортни набрала номер и поднесла трубку к уху, стараясь расслышать хоть что-то.

Эндрю ответил через четыре гудка.

— Ну что еще? — раздраженно поинтересовался он.

— Эндрю, это Кортни.

— Почему ты звонишь с телефона моей сестры?

— У Энни неприятности, и я не знаю, что делать. — Кортни не хотелось раздувать из мухи слона, но и преуменьшать проблему тоже нельзя.

— Где вы?

— Не знаю! — ответила Кортни, пытаясь перекричать музыку. — Где-то в районе порта, на складе. Это рейв-пати… Ужас какой!

— Что случилось?

Кортни метнулась назад, к танцполу.

— Энни сняла майку, — прошептала она на бегу. — Она чего-то наглоталась… По-моему, экстази. — Прикрыв трубку рукой, она вернулась к дверям, где было немного тише.

— С кем она? С Крисом?

— Да. — Кортни вышла на улицу и с удивлением увидела, что уже стемнело.

Эндрю выругался.

— Кажется, я знаю, где вы. Постараюсь приехать побыстрее.

Кортни вздохнула с облегчением.

— А ты побудь с Энни, — приказал Эндрю.

— Хорошо.

— Слушай, Кортни… — Эндрю замялся. — Спасибо тебе! — Он нажал отбой.

Кортни вернулась в клуб и принялась озираться по сторонам. Она не сразу нашла Энни. Та обвила ногами какого-то мужчину, запрокинула голову и размахивала руками в такт оглушительной музыке. Крис танцевал с другой девушкой, брюнеткой, с прической «под дикобраза»; Кортни не всматривалась, но ей показалось, будто парочка занимается сексом. Кортни отвернулась; тошно смотреть! Следующие полчаса она то бегала на улицу караулить Эндрю, то возвращалась назад и следила за Энни. Прошла целая вечность, прежде чем она увидела, как Эндрю подъезжает к зданию склада в машине Бетани.

— Где она? — закричал он, пробегая мимо Кортни. В руках он держал клетчатое одеяло, наверное прихваченное из дома.

— Внутри… с каким-то типом, которого я раньше не видела. — Ей не хотелось выдавать Энни. С другой стороны, надо как-то подготовить Эндрю. Энни в отключке и не понимает, что делает и с кем.

— Подожди здесь, — велел Эндрю, бросив на нее взгляд исподлобья.

Она послушалась, хотя ей очень хотелось пойти с ним. Она боялась, что Эндрю может понадобиться помощь, если Энни начнет сопротивляться и завяжется драка. Она напредставляла себе таких ужасов, что, когда показался Эндрю с сестрой на руках, Кортни уже готова была звонить в полицию.

— Как она? — встревоженно спросила Кортни. Ей показалось, что Энни без сознания; ее голова безвольно завалилась назад.

Эндрю завернул ее в одеяло, и Кортни невольно восхитилась его предусмотрительностью.

Плотно сжав губы, Эндрю кивнул.

— Помоги посадить ее в машину, — приказал он. Они вместе кое-как запихнули Энни на заднее сиденье.

Кортни достала из сумочки Энни блузку, которую та сняла в туалете. Ей удалось продеть руки Энни в рукава. Сама Энни никак не участвовала в происходящем; она смотрела на них непонимающим, остекленевшим взглядом. Едва Кортни застегнула блузку, Энни мешком повалилась навзничь. Эндрю положил ноги сестры на сиденье и укрыл ее одеялом.

— Т-ты как… хорошо повеселилась? — заплетающимся языком спросила Энни, подняв голову.

— Ага, отлично, — пробормотала Кортни, садясь на переднее пассажирское сиденье.

— Ляг и заткнись, — приказал Эндрю сестре.

Когда они рванули с места, Энни громко застонала. Кортни показалось, что вдалеке завывают сирены. Она понятия не имела, связаны ли сирены с рейв-пати, на которой она побывала.

— Что с ней? — спросила она у Эндрю. Пояснять не требовалось. Эндрю сразу понял, что она имеет в виду.

— Энни очень любила отца, — процедил он сквозь зубы. — Моя сестра так и не привыкла к тому, что родители развелись, — помнишь, как она выделывалась в понедельник? По-моему, ей хочется, чтобы родители пожалели о том, что они натворили. Только одного не понимает — что больше всех она вредит самой себе.

— Я не хочу, чтобы она на меня злилась.

— Она не будет на тебя злиться, — пообещал Эндрю.

— Откуда ты знаешь?

Кортни казалось, что она понимает Энни лучше, чем ее родной брат. Энни кажется, что она навсегда потеряла отца; Кортни знала, что значит лишиться отца или матери. С той минуты, как мама погибла, ее жизнь безвозвратно изменилась. Она знала, что ничего уже не будет по-прежнему. Она не придет домой после школы и не услышит мамин голос. Больше не будет веселых семейных праздников, которые так любила Кортни. Без мамы мир сузился, стал глухим и жестоким. Нет, Кортни не порицала Энни за то, что та подсела на экстази. Ведь она сама, когда пыталась умерить боль, подсела на другой наркотик, если так, конечно, можно выразиться, — на еду. Понадобилось четыре года, чтобы она нашла в себе силы покончить с наложенным на себя наказанием.

Кортни повернулась к Эндрю:

— Если ты не против, потом я хотела бы поговорить с Энни.

Эндрю отвернулся от дороги и довольно долго смотрел ей в глаза.

— Ей нужна профессиональная помощь.

— Знаю… — Кортни надеялась, что Энни получит такую помощь, пока не станет слишком поздно.