"Бергер Кинг" — распространенный в США тип закусочных наподобие "Макдоналдса".
8
"Золотой" штат — рекламное название Калифорнии.
9
В выпускных классах американских школ ученики сами определяют предметы, которыми будут заниматься; наряду с дисциплинами по выбору есть также и обязательные.