Глава девятая
Замок с привидениями
Черный замок, белая перчатка; или – можно ли заснуть в одном месте, а проснуться в другом?
«Хоть бы сейчас приземлиться туда, куда нужно!» – подумал Женька, спускаясь с неба.
Эх, лучше бы он об этом не думал! Портал догадался высадить его прямо посередине леса, и парню особенно не повезло – воротник его куртки зацепился за сук большого дерева, так что Женька повис метрах в полутора над землей.
Даже лес в Темных мирах был полупрозрачным! Как будто его еще помнили, но очень плохо. Словно где-то остались о нем отрывочные воспоминания, обрывки впечатлений и частицы деталей. Он выглядел так, точно был изображен на картине, но не маслом, а полустертыми карандашными штрихами. Или художник нарисовал его, а потом, недовольный своим творением, взял тряпку с растворителем и стер с холста слой краски. Словом, лес, как почти все в Темных мирах, казался бледным и призрачным, но при этом утопал в густом тумане. Что, однако, на крепость древесины, увы, не влияло. Сук, на котором висел Женька, был прочным и обламываться, судя по всему, не собирался. Сколько парень ни дергался, ни пытался отцепиться от проклятой ветки, все его усилия были бесполезны.
Женька осмотрелся вокруг, но не увидел ни деда, ни Оли. И по-настоящему испугался. Неужели их опять раскидало в разные стороны, и ему так и придется болтаться тут на суку, словно переспелая груша, до скончания веков?
– Дед! – закричал мальчик.
Никакого ответа.
– Дед, где ты? – Парень завопил что есть мочи: – Де-е-ед!
– Я тут. – Хранитель буквально вынырнул из тумана – по всей видимости, он находился максимум в паре шагов. – Что ты кричишь? А, понятно… Ладно, сейчас я тебе помогу.
Сан Саныч крепко схватил внука за ноги и с силой дернул вниз. Ветка все-таки поддалась – хрустнула и отпустила Женьку. Тот неловко замахал в воздухе руками, но дед сумел удержать его и ловко опустил на землю.
– А где Оля? – встревоженно спросил Женя сразу, как только обрел почву под ногами.
– Женя! Сан Саныч! – донеслось откуда-то из-за деревьев. – Ау!
– Ну, слава богу! – обрадовался Женька. – Оля, с тобой все в порядке?
– Да, – отозвалась девочка. И вскоре появилась рядом. – Только немного испугалась, когда приземлилась и не увидела вас… Но теперь все нормально.
– Тогда давайте поскорее выберемся из этого отстойного леса! – воскликнул Женя.
– Да уж, тут очень неуютно… – Оля повела плечами так, будто замерзла.
Сан Саныч усмехнулся.
– К сожалению, ребята, никак не могу гарантировать вам, что за пределами леса будет намного уютнее… Но вы совершенно правы – выбраться отсюда необходимо. Я вижу тропинку, попробуем идти по ней вон в ту сторону – у меня такое чувство, что там, вдалеке, есть просвет между деревьями.
Ребята послушались. Сами они ничего не могли разглядеть в тумане и понятия не имели, куда двигаться, а Хранителю доверяли безоговорочно.
– Дед, ты уж расскажи нам, где мы находимся, – попросил Женя, шагая рядом и стараясь не сбиться с тропинки.
– Да, очень интересно! – поддержала Оля.
– Мы с вами, друзья мои, попали в мир так называемых готических романов, – отвечал Сан Саныч.
– Не понял… Каких-каких романов? – переспросил Женька. – Тех, которые готы читают, что ли?
Дед хмыкнул.
– Знаешь, внучек, в чем-то ты и прав… Думаю, если бы тем современным молодым людям, о которых ты говоришь, – увлекающимся всем темным, мрачным и мистическим, попал в руки типичный готический роман, они прочли бы его с удовольствием. Насколько я знаю, готы в восторге от Эдгара По, Брэма Стокера, Говарда Лавкрафта и Энн Райс. Не все, конечно, а самые, как ты говоришь, продвинутые из них.
– Я читала «Дракулу» Брэма Стокера, – оживилась Оля. – И рассказы Эдгара По тоже. Это и есть готические романы? Но тогда почему они находятся здесь, в Темных мирах, а не среди других книг? Ведь их произведения не забыты, наоборот, очень даже известны!
– Потому что, Оленька, те авторы, о которых мы говорим, не яркие представители готического романа, а только их последователи. Писатели, создававшие этот жанр, жили гораздо раньше – в девятнадцатом веке, в начале двадцатого. До наших дней дошло лишь несколько имен – скорее всего самых лучших представителей готического романа. А было их несть числа. Корифеям подражали, переиначивая их книги на разные лады, в большинстве случаев слабо и даже просто бездарно. Но читателям нравилось. Еще сто лет назад во многих странах, включая Россию, брошюрки с «ужасными» повестями и рассказами, часто вообще без указания имени автора, выходили огромными тиражами. В то время такие книги были необычайно популярны – точно так же, как популярны сейчас фильмы-ужастики. Теперь подавляющее большинство тех произведений утеряно, забыто, потому готический роман и переселился в Темные миры. До наших дней дожили только несколько образчиков жанра – например, романы Анны Радклиф, и они занимают свое место в Книжном мире, в стране Мистики – одной из самых крупных книжных стран, которая разрастается с каждым днем. Ничего удивительного: во все времена люди любили «страшненькое». Не страшное, а именно страшненькое, то, что щекочет нервы, но на самом деле не представляет никакой реальной опасности.
– Никакой реальной опасности? – спросил Женька несколько разочарованно. – То есть нам здесь ничего не грозит? Тут все понарошку?
– Я бы не делал таких поспешных выводов, – покачал головой Хранитель. – В готическом романе нередко угроза исходит не от обычных людей, а от призраков или колдунов… Так что следует быть настороже – неизвестно, с чем мы можем тут столкнуться.
– Ой-ой-ой! – комически запричитал Женька, утрированно изображая, что у него дрожат колени. – Уже боюсь! Боюсь-боюсь-боюсь!
Оля хихикнула над его дурачеством, но в глубине души ей было не по себе. Очень уж мрачно выглядела обстановка вокруг – серое небо, под которым темно даже днем; свинцово-молочный туман; жутковатый, словно мертвый, лес, где нет ни цветов, ни птиц, и только воет ветер в верхушках деревьев… Хорошо, что они уже наконец выбрались из него!
Когда лес закончился, путешественники обнаружили, что вышли на берег неширокой, но очень бурной реки с высокими и обрывистыми скалистыми берегами. Вода в реке казалась совсем темной – возможно, из-за сгустившихся в небе туч.
– Похоже, будет гроза, – заметила Оля, тревожно поглядев вверх. – Чувствуете, как усилился ветер? Еще немного – и он оторвет нас от земли… Ой, смотрите, смотрите! Вон там, на берегу! Видите? Там какие-то здания!
Действительно, на скалистых обрывах над рекой, на расстоянии примерно километра друг от друга, появились два силуэта, которые с каждой секундой обретали ясность очертаний. Вскоре уже стали различимы контуры высоких башен, крепкие стены из больших каменных глыб с узкими окнами. Одно из строений, то, что было ближе к лесу, выглядело меньшим, второе казалось значительно крупнее.
– Что такое происходит с замками? – заинтересовался Женя.
– Наверное, в нашем мире кто-то начал читать о них книгу? – предположила девочка.
– Возможно, что и так, – отвечал дед. – Но скорее всего «оживили» их именно вы. Силой своей фантазии. Вы ведь тоже в какой-то степени читатели. Вы сейчас представляете себе этот мир – и он становится таким, каким вы его воображаете.
Крупная тяжелая капля ударила Оле по носу.
– Ну вот, начинается дождь! – воскликнула она.
– Надо успеть дойти до какого-нибудь из замков и укрыться там, – предложил Женя.
– То строение, что ближе к нам, не замок, а храм или небольшой монастырь, – уточнил Сан Саныч. – Видите крест? Ты прав, надо идти туда. Хотя нам скорее всего нужно в замок, но он далеко, мы не успеем дойти, и гроза застигнет нас в пути. Надо поторопиться, если мы не хотим вымокнуть до костей!
В это время прямо над ними сверкнула молния, точно огненным кинжалом раскроив все небо. Путешественники поспешили к монастырю, но, как ни старались, попасть туда до начала грозы не удалось. В ворота они стучали уже под грохот громовых раскатов, а вокруг хлестал сильнейший ливень.
К счастью, ждать пришлось недолго. В массивных дубовых воротах отворилось окошко, и послышался голос:
– Кто в такое ненастье тревожит покой служителей господа?
– Главный хранитель Книжного мира и его спутники, – с достоинством отвечал Сан Саныч.
Ворота тотчас же распахнулись.
– Войдите и будьте гостями в божьем доме! – приветствовал их пожилой монах.
Торопливо миновав двор, промокшие до нитки путешественники наконец-то очутились под крышей. Монах провел их в помещение, служившее, очевидно, жилым, судя по грубо сколоченному дубовому столу, таким же лавкам и большому очагу, в котором весело плясали языки пламени.
– Мое имя отец Фредерик, – представился монах. – Прошу вас, садитесь поближе к огню.
Гостям отец Фредерик сразу понравился. Особенно приятное впечатление производили его карие глаза – в них светились доброта и мудрость.
В комнату вошли два послушника в мешковатых плащах и надвинутых на лицо капюшонах. В руках одного из них был большой кувшин, доверху наполненный чем-то дымящимся, второй нес стопку одежды – таких же, как на нем, накидок из небеленого и некрашеного холста. Не поднимая глаз, послушники отдали принесенное монаху и тут же исчезли.
– Снимите мокрую одежду и повесьте ее сушиться на решетку, – посоветовал монах. – А сами пока наденьте вот это.
Достав деревянные кружки, он ловко разлил по ним горячий напиток из кувшина, не пролив ни единой капли, и предложил гостям:
– Выпейте настой из целебных трав. Я сам собирал их на лугу за рекой с молитвой святому Мартину. Осушите стаканы до дна – и простуда обойдет вас стороной.
Путешественники не стали спорить. Через минуту промокшие куртки ребят и плащ Хранителя уже сохли у огня, а сами они, переодетые в старинные накидки, потягивали горячий напиток, слегка горьковатый, но приятный на вкус.
– Благодарю вас, отец Фредерик, – любезно проговорил Сан Саныч. – Вы буквально спасли нас.
– Рад был оказать вам маленькую услугу, – поклонился монах.
– Мы хотели бы попросить вас еще об одной небольшой услуге… Дело в том, что мы ищем некоего Черного рыцаря. Быть может, вы знаете, кто он такой и где его найти?
По лицу отца Фредерика пробежала тень.
– Вы попали туда, куда нужно. До замка Орнандо, владений Родриго Орнандского, прозванного Черным рыцарем, от нашей обители совсем недалеко. Но я не советовал бы вам посещать Родриго, особенно если на то нет крайней необходимости.
– Почему? – тут же с любопытством поинтересовался Женька.
– О Черном рыцаре идет очень дурная слава. И я, как ближайший его сосед, могу поклясться перед всевышним, что немалая часть историй о нем – чистая правда.
– А что такое? – заинтересовалась и Оля.
– Все началось несколько лет назад, – заговорил монах с интонацией человека, которому совершенно некуда спешить. – У Родриго была супруга, госпожа Изабелла, чудесная женщина, в которой сочетались все возможные людские добродетели. Она преданно любила своего мужа, но тот, увы, не отвечал ей взаимностью. Это очень огорчало бедную Изабеллу, но особенно ее печалило то, что господь не дал супругам детей. И однажды, в совсем не прекрасный день, Родриго заявил жене, что намерен вступить в брак второй раз, приведя в дом юную красавицу Бьянку, дочь небогатого местного дворянина. Изабелла справедливо возразила, что такое невозможно – ведь церковь не одобряет двоеженство. Родриго настаивал на том, что при ее согласии он получит разрешение на венчание, но госпожа Изабелла наотрез отказалась идти у него на поводу. Отчаявшись добиться чего-либо от жены, Черный рыцарь запер бедняжку Изабеллу в самой высокой башне замка Орнандо, оставив ее там без воды и пищи. Несчастная женщина, стремясь избежать мучительной смерти, выбросилась из окна башни и погибла в волнах бурной реки. Местные рыбаки нашли ее тело, вынесенное течением на прибрежные камни, и доставили в замок. Изабеллу похоронили в фамильном склепе на кладбище во дворе замка, но, говорят, душа ее так и не смогла обрести покой…
Женька хотел что-то спросить, но Оля тихонько толкнула его ногой, давая понять, что перебивать рассказчика неприлично.
– Не прошло и нескольких недель после смерти Изабеллы, – продолжал монах, – как Родриго похитил прекрасную Бьянку, чтобы силой заставить ее выйти за него замуж. Бьянка, у которой имелся любимый, жених, в гневе отвергла домогательства Черного рыцаря. Тогда он запер ее в одной из многочисленных комнат замка Орнандо, но упустил из виду, что в той самой комнате осталась шкатулка с секретным замком, где хранились ключи от всех дверей замка. На счастье, Бьянка была не только красивой, но и смышленой девицей. Она нашла способ открыть шкатулку, добыла ключи и темной ненастной ночью сбежала из замка. Ее история закончилась благополучно – Бьянка вышла замуж за своего жениха и вот уже который год живет с ним в любви и согласии. А Родриго после того случая, похоже, повредился в рассудке…
Священник ненадолго прервался, чтобы допить остатки отвара из своего стакана, и Сан Саныч воспользовался возникшей паузой.
– Вот как? – спросил он озабоченно. – И в чем же выражается его сумасшествие?
– Внешне оно совсем незаметно, – отвечал монах. – Хозяин замка выглядит столь же нормальным, как и мы с вами. Но с тех пор он приобрел одну жутковатую прихоть: Черный рыцарь очень охотно принимает гостей и всячески привечает их, но, улучив момент, запирает в замке, заставляя решать какую-нибудь непростую задачу. И горе, если гость окажется недостаточно сообразительным! Тогда ему уготовлена страшная смерть в мрачном подземелье… Черный рыцарь, скажу я вам, сделался буквально одержим этими загадками! По слухам он даже, – монах несколько раз торопливо перекрестился, – продал душу дьяволу, чтобы тот помогал ему изобретать новые, более изощренные.
– А что будет, если решить задачу? – с любопытством спросил Евгений.
– Если гостю или гостям посчастливится разгадать ее, они выберутся из замка Орнандо целыми и невредимыми, возможно, даже с подарком от хозяина, – отвечал монах. – Более того, смогут попросить Черного рыцаря о чем угодно, и тот просто не сумеет отказать. Но – увы! Такое случается очень редко. Задачи Родриго раз от раза становятся все труднее, и все больше странников, привлеченных легендой, гибнут в его подземелье.
– Да, похоже, нам придется иметь дело с крайне неприятным типом, – покачал головой Хранитель. – Однако выхода нет – только он может дать нам нужные сведения. Что ж, я вижу, гроза прекратилась, а наша одежда высохла. Ребята, если вы уже отдохнули, то самое время поблагодарить отца Фредерика за гостеприимство и отправиться в замок Орнандо.
Монах предпринял еще несколько попыток отговорить их, но все они были тщетны. Хранитель стоял на своем, так что вскоре путники снова собрались в дорогу.
– Умоляю, будьте осторожны! – повторял отец Фредерик, провожая их до ворот. – И запомните вот что: пока вы будете находиться в Орнандо, я ничем не смогу вам помочь, как бы ни хотел. Но из подземелья замка сюда ведет потайной ход, найти который не так уж сложно – его скрывает единственная дверь в замке с изображением креста. В случае опасности немедленно спускайтесь в подвал, найдите ту дверь и бегите сюда. Здесь вам уже ничто не будет угрожать.
– Большое спасибо, отец Фредерик, – склонил голову Хранитель. – Очень надеюсь, что у нас не будет повода воспользоваться вашим любезным предложением. Но, кто знает…
Шагая по залитой лужами дороге, путешественники и впрямь добрались до замка Орнандо очень быстро, за каких-то четверть часа. Причем у Оли было странное чувство, будто замок сам понемногу приближается к ним, как живой, потихонечку подползая навстречу. Разумеется, то была лишь игра ее воображения, не больше, но девочке стало не по себе.
В замке их уже ждали – очевидно, слуги увидели приближающихся путешественников с высоких стен. Подъемный мост был опущен, ворота открыты, и даже сам хозяин вышел встретить гостей. Это был еще не старый, высокий, статный и весьма привлекательный мужчина с темными волосами, темными же глазами и небольшой бородкой, которая ему очень шла. Одет Родриго был во все черное, если не считать белоснежного кружевного воротника.
«А он симпатичный… – подумала Оля. – Даже трудно поверить, что именно про него монах рассказывал всякие ужасы. Да еще та кукла бездушная… Она-то откуда о нем знала?»
Сан Саныч поприветствовал Родриго и сразу заговорил о цели своего визита:
– Так, стало быть, вы и есть Родриго Орнандский? Ну что же, тогда у нас к вам есть несколько вопросов, и самый главный из них – о местонахождении небезызвестного вам Эртоферона. А второй вопрос будет про его гостью из мира людей.
Черный рыцарь жестом попросил гостя замолчать. Тон его оставался любезным, но глаза превратились в узкие, настороженные бойницы.
– Любезный Хранитель! – произнес Родриго необыкновенно приятным низким бархатным голосом. – Прошу простить меня, но мои представления о гостеприимстве не позволяют мне вести деловые разговоры, стоя на пороге. Подобное было бы крайне невежливо с моей стороны! Прошу вас и ваших спутников удостоить своим посещением мою скромную обитель. Уже вечереет, скоро подадут ужин, а вы идете издалека и явно устали с дороги. Давайте проведем вечер в непринужденной беседе за трапезой, а утром, после того, как вы как следует отдохнете, мы с вами непременно вернемся к этому разговору, и я отвечу на все ваши вопросы, поскольку мне есть что вам сказать. Прошу… – он сделал приглашающий жест.
Оля и Женя переглянулись.
«Может, не пойдем?» – ясно читалось во взгляде девочки. Но дед решительно зашагал вперед, и ребятам ничего не оставалось, как последовать его примеру.
– Надеюсь, вам у меня понравится! – говорил Родриго, ведя их через обширный двор замка. – Я люблю гостей и всегда им очень рад.
– Да, нам рассказывали… – буркнул Женя и тут же прикусил язык, испугавшись, что сболтнул лишнего.
– Кто? – удивился Черный рыцарь. – А, я, кажется, догадываюсь! Наверняка полоумный монах из обители неподалеку. Отец Фредерик милейший человек, но, увы, от старости и праведной уединенной жизни, посвященной одним лишь молитвам да посту, бедняга помутился в рассудке и воображает меня каким-то исчадием ада. Признайтесь – вам он тоже рассказывал сказки о страшной башне в замке Орнандо и моей покойной жене, которая там погибла?
– А что, это неправда? – уточнил Сан Саныч.
Родриго расхохотался.
– Ну конечно же! Истинно в данной истории только то, что моя любимая супруга действительно покинула мир раньше меня. А также то, что Изабелла любила высокую башню и проводила там много времени за вышиванием. Но ровным счетом ничего страшного в башне нет! Если хотите – можете убедиться сами. Хотите подняться в нее?
– Да! – быстро сказал Женя.
– Желание гостей для меня закон, – склонил голову хозяин. – Следуйте за мной.
Путь до башни был не близкий – потребовалось пересечь двор, потом миновать длинную галерею. За массивным основным зданием замка обнаружился еще один двор, точнее, запущенный сад, заканчивавшийся развалинами часовни. Вокруг часовни ребята разглядели несколько старых, поросших мхом крестов и относительно новое небольшое каменное строение, которое венчала фигура скорбящего ангела.
– Вот склеп, где и покоится моя любимая Изабелла, – с печальным вздохом проговорил хозяин, указывая на строение. – А нам туда, вон в ту дверь.
Они вошли в башню и стали подниматься по крутым ступеням лестницы, винтом уходящей вверх и, очевидно, опоясывавшей основное помещение башни. Высота тут и впрямь была немалой – этажей, наверное, восемь, а то и десять.
– И как только живут люди в таких домах без лифта… – пыхтел, карабкаясь, Женька.
Но вот наконец лестница закончилась, и взору любопытных предстало помещение на вершине башни – абсолютно круглая комната с одним заостренным кверху окном. Стена была очень толстой, оконный проем значительно сужался в направлении изнутри наружу, но и в конце был такого размера, что человек смог бы без труда пролезть в него. Высокая башня действительно нависала над самой рекой – под окном шумел бурный поток, а дальше открывался красивый вид на луга, лес и деревеньки на том берегу.
Мебели в комнате было немного – пара кресел с полукруглыми сиденьями да большие старинные пяльцы с неоконченной работой – гобеленом, изображающим рыцарский турнир. Несколько похожих гобеленов висело на стенах, но лучшим украшением комнаты являлся, несомненно, большой, в человеческий рост, портрет молодой темноволосой дамы в узком платье с расшитым золотом поясом и длинным, отделанным горностаевым мехом шлейфом. На даме был высокий остроконечный головной убор, с которого спускалась кружевная фата. На одну ее руку надета тонкая перчатка из белой кожи, а на другой руке перчатка отсутствовала, что позволяло видеть великолепные перстни с драгоценными камнями, украшавшие тонкие бледные пальцы дамы.
– Это ваша супруга… – скорее утвердительно, чем вопросительно произнес Хранитель.
– Да, мой ангел Изабелла, – кивнул хозяин. – Ну что же, вы убедились сами, что ничего кошмарного здесь нет – никаких скелетов, несмываемых кровавых пятен и прочего… Даже дверь – видите? – не запирается.
Сан Саныч покачал головой. Снаружи на двери засова сейчас и впрямь не наблюдалось, но характерные следы от гвоздей, оставшиеся в массивном старом дереве, явно указывали на то, что когда-то он там был.
– Ну а теперь, если вы уже налюбовались на «страшную комнату», прошу вас оказать мне честь и разделить со мной ужин, – проговорил Родриго.
Как ни странно, но спускаться по крутой лестнице оказалось даже сложнее, чем подниматься. Стесанные от времени ступени выглядели столь ненадежно, что почти на каждую из них приходилось наступать с опаской – слишком велик был риск сорваться, скатиться вниз кубарем, переломав себе все кости… Да и ужин, признаться, ребят сильно разочаровал. Слушая гостеприимные речи Черного рыцаря, они ожидали если не пира, то, по крайней мере, обилия всяких вкусностей. Однако на столе оказались лишь пирог с дичью да жареное мясо, правда, в большом количестве – гуси, утки, куры и даже целый олень, приготовленный на вертеле. Ну и еще рыба, три вида. И все, никакого гарнира.
Еще ребят удивило то, что в столовой, куда они вошли сразу после посещения башни, вообще не было стола. Его сделали прямо у них на глазах: слуги в зеленых безрукавках из домотканого сукна, в коротких штанах, длинных чулках и красных башмаках с острыми носами внесли и установили козлы, положили на них доски и покрыли холщовой скатертью с вышитым на ней узором, изображавшим оленей, собак и трубящих в рог охотников.
Хозяин и гости расселись за столом на длинных лавках. Ели тут руками, без всяких вилок, из приборов – только ножи, и тех всего пара на всех. Даже тарелок не было – их роль выполняли большие куски хлеба. Слуги разливали вино и мед в большие кубки, и когда Оля попросила обычной воды, на нее посмотрели с удивлением.
А пить за таким ужином очень хотелось! Почти все мясо было прожарено неравномерно – тут почти сырое, а здесь сгоревшее чуть не до углей – и при этом так сильно наперчено, сдобрено всевозможными специями, что обжигало рот и горло. Бедная Оля, которая терпеть не могла острой пищи, так почти ничего и не съела за весь ужин, кроме куска суховатого пирога да десерта, в качестве которого подали кислые яблоки, мелкие, похожие на дички груши и лесные орехи. Женя и Сан Саныч тоже не слишком-то налегали на угощение. Зато хозяин ел за пятерых, успевая бросать кости под стол любимым собакам, то и дело опрокидывать кубок и развлекать гостей беседой. Он много и с удовольствием говорил о погоде, об охоте, о войнах, на которых побывал, но очень ловко избегал ответов на вопросы Сан Саныча.
Ужин продолжался, наверное, часа два, если не больше. После чего к Оле подошла служанка – невысокая плотная девушка с рыжими волосами, убранными «корзинкой» под чепчик, – и сообщила, что ванна для нее готова. Известие очень обрадовало Олю, успевшую порядком устать за сегодняшний день. Девочка вежливо простилась и, пожелав всем спокойной ночи, отправилась следом за служанкой, назвавшейся Лаурой.
Удивительно, но в замке имелась ванная комната! Естественно, не в современном понимании – никакого кафеля, водопровода и теплого полотенцесушителя. Это было просто одно из обычных замковых помещений с каменными стенами и высоким сводчатым потолком, где топили пожарче. Роль ванны играла большая бадья, склепанная из дубовых досок, как бочка, в которую ведрами натаскивали воду. Но Олю она вполне устроила, тем более что тут даже мыло оказалось – желтоватого оттенка, с резким запахом розового масла. Девочка с удовольствием выкупалась. Лаура, не устававшая восхищаться красотой ее кожи и волос, помогла ей вымыть голову, поливая из большого кувшина отваром крапивы, мать-и-мачехи и еще каких-то трав, названия которых Оля не знала.
Когда девочка вылезла из воды и вытерлась большим куском чистого холста, вдруг обнаружилось, что одежда ее исчезла. Лаура заявила, что отдала ее постирать – и взамен подала «молодой госпоже» длинную белую рубаху и бархатное зеленое платье со шлейфом и широким поясом, очень напоминавшее то, в которое была одета Изабелла на портрете. После ванны служанка проводила гостью в отведенную ей комнату на втором этаже, почему-то попросила пока не ложиться и убежала.
Ночью, при свете лишь полной луны, заглядывавшей в узкое окно, комната, вся увешанная гобеленами, выглядела мрачновато. Но огромная постель под пышным пологом оказалась неожиданно мягкой и так и манила ко сну. Взобравшись на высокую перину, девочка прилегла – и тут же провалилась в сон. Видно, сказалась дневная усталость…
Однако ей не удалось проспать и получаса, как в дверь постучали.
– Вы уже легли, госпожа? – прощебетала Лаура. – Я ведь передавала вам, чтобы вы не торопились!
– А в чем дело? – пробормотала девочка, с трудом отрывая голову от подушки. – Что-то случилось?
– Господин желает поговорить с вами, – отвечала служанка.
– Черный рыцарь? Но что ему…
Договорить Оля не успела. Дверь распахнулась, и в комнату тяжелыми шагами вошел Родриго Орнандский. От пристального взгляда, которым он ее окинул, девочке стало не по себе.
– Лаура, поставь свечу на стол и оставь нас, – приказал хозяин замка.
Служанка молча повиновалась.
Черный рыцарь молчал и так пристально и внимательно рассматривал Олю, что та окончательно смутилась. Щеки ее залились ярким румянцем, и она опустила глаза.
– Вы прекрасны! – сказал наконец Родриго. – Могу поклясться чем угодно, что вы самая красивая из женщин, чья нога когда-либо ступала под своды замка Орнандо. Конечно, я не мог этого не заметить. И не мог остаться равнодушным к вашей красоте.
От таких слов Оля так и замерла, сидя на старинной кровати. Внутри нее бушевала целая гамма чувств – ей было приятно, она была и польщена, и очень смущена… И в то же время было крайне неловко слышать подобные речи от взрослого человека, годившегося ей в отцы. Вот если бы что-то подобное сказал Женя… Но как же, дождешься от него!
– Вы достойны всего лучшего, что есть в этом мире, – продолжал меж тем ее собеседник. – Но я могу предложить вам лишь немногое: свой замок, все мои владения и себя, их хозяина, в мужья.
Девочка была так поражена его словами, что некоторое время не могла издать ни звука.
– Вы… вы предлагаете мне… стать вашей женой? – не без труда произнесла Оля, наконец.
– Да, именно так.
– Но как же… Да вы что? Что вы такое говорите? Мне всего четырнадцать месяц назад исполнилось!
Черный рыцарь слегка кивнул.
– Меня это не останавливает. Конечно, возраст для невесты зрелый, девицы из хороших родов вступают в брак раньше, но ничего… Я ведь тоже уже далеко не молод, мне минул тридцать восьмой год.
После такого заявления девочка окончательно онемела. Она только хлопала глазами и в изумлении таращилась на кандидата в мужья.
– Так вы согласны? – спросил Родриго, беря ее за руку и привлекая к себе. – Я так и думал.
От его прикосновения Оля пришла в себя и снова обрела дар речи.
– Да вы с ума сошли! – воскликнула она, вырываясь. – Отпустите меня сейчас же!
– Полно вам упрямиться, – не разжимал Черный рыцарь объятий. – Я же вижу, что нравлюсь вам.
– Ошибаетесь, вы мне отвратительны! Пустите немедленно, иначе я закричу!
Мужчина лишь нехорошо засмеялся в ответ.
– Кричите сколь вам угодно! Замок большой – ваши спутники ничего не услышат.
Оле все-таки удалось вырваться. Она вскочила и отбежала в противоположный угол комнаты.
– Убирайтесь вон! Я никогда не соглашусь стать вашей женой! Как такое вообще вам в голову взбрело?
Черный рыцарь, похоже, рассердился.
– Что ж, коли так, – заявил он, – то я просто запру вас в этой комнате. Посмотрим, что вы скажете, когда просидите здесь несколько дней без пищи и воды. Ручаюсь, что уже послезавтра к вечеру вы станете сговорчивее.
– Вы не имеете права так со мной поступать! – возмущалась Оля. – Я спутница Главного хранителя!
Родриго засмеялся злым смехом.
– Не надейтесь на помощь старика. Он отдал за ужином должное вину из моих погребов и теперь спит крепким сном. А проснется нескоро! Когда же он и его внук проснутся, будут неприятно удивлены, поняв, где находятся. Ха-ха-ха!
– Злодей! Что вы с ними сделали?
Черный рыцарь поморщился.
– Ох уж мне эти женщины… Все одинаковые! Что-то я начал уже уставать от вашего крика. Посидите здесь, подумайте, остыньте, и завтра утром мы вернемся к разговору.
Хозяин замка поднялся и направился к двери. Оля хотела опередить его и выскочить первой, но не тут-то было – Родриго легко отшвырнул ее с дороги, закрыл дверь снаружи и лязгнул засовом. Девочка упала на кровать и разрыдалась от обиды и отчаяния.
Она понятия не имела, что ей теперь делать. Может, вылезти в окно? Оля приблизилась к проему в стене и изучила его. Окно достаточно велико, пролезть можно. И стекол здесь нет, только ставни. Но слишком высоко, прыгать нельзя – наверняка разобьешься.
Свеча потихоньку догорала. Расстроенная Оля сидела на кровати, перебирая в уме всевозможные варианты спасения, вплоть до самых фантастических, но как назло ничего не могла придумать.
Она не знала, сколько времени так просидела, съежившись в комочек на большой постели и обхватив руками колени, когда вдруг почувствовала, что стало намного прохладнее. Девочка машинально взглянула на окно и увидела, что через него в комнату словно вползает сгусток тумана. Он становился все явственнее, постепенно обретая очертания человеческой фигуры – и вскоре перед Олей возник, покачиваясь над полом, бледный призрак той самой дамы на портрете. Губы Изабеллы шевельнулись, послышался явственный шепот. «Там, где я не сумела обрести покой, возьми мою вещь и отнеси туда, где ее нет», – проговорила дама. Затем начала растворяться в воздухе и исчезла так быстро, что девочка не успела испытать ни удивления, ни страха.
Впрочем, ни удивляться, ни пугаться Оля и не собиралась – она уже насмотрелась в Книжном мире достаточно всяких чудес, чтобы бояться такого пустяка, как призрак. Но ей было очень досадно, что не удалось уточнить у Изабеллы смысл ее загадочной фразы. Но, по крайней мере, Оля поняла одно – слова были подсказкой, шагом к спасению. А это уже кое-что значит!
Внезапно девочку осенило. Она соскочила с кровати и принялась стаскивать с нее покрывала, простыни и занавеси. На ее счастье, такого добра тут было немало, и вся ткань производила впечатление надежной.
«Авось не оборвется!» – решила Оля, потуже связывая постельные принадлежности друг с другом. Когда самодельная веревка была готова, она закрепила один ее конец на столбике кровати, а второй перекинула через подоконник. И с радостью обнаружила, что тот находится у самой земли, что в ярком свете луны было отлично видно.
Вылезать в окно и спускаться вниз по замковой стене, держась за связанные простыни, было очень страшно, но никакого другого способа спасения Оля придумать так и не смогла. Только бы ее не увидели! Мало ли, кто может шататься снаружи… Со страху Оля оказалась на земле намного быстрее, чем думала, – во время спуска она успела прошептать «Ой, мамочка!» всего раз шесть-семь, не больше.
«Какое счастье, что Черный рыцарь не поселил меня в башне – оттуда я бы так легко не выбралась», – подумала девочка, оглядываясь по сторонам. Она понятия не имела, куда ей теперь бежать и что предпринять дальше. Наверное, надо найти Женю и Сан Саныча, но как это сделать, не попавшись в руки людей Черного рыцаря? Вот ведь какая незадача – и посоветоваться не с кем! Рядом нет ни одного человека, которому она могла бы доверять. Разве только отец Фредерик… Но чтобы попасть к нему, надо выбраться из замка, что наверняка невозможно – входные ворота, конечно, заперты…
Но тут удивительно кстати Оля вспомнила слова старого монаха о подземном ходе. Дверь с крестом, ведущая из подземелья! Надо спуститься в подвал и отыскать ее. В памяти немедленно всплыла картинка: гости вместе с Родриго возвращаются из башни, идут в столовую и проходят мимо открытой створки, из-за которой несет сыростью и землей, а слуги выносят оттуда большие кувшины с вином. Наверняка та дверь ведет в погреб. И, значит, нужно срочно ее найти.
Высокая башня, отчетливо выделявшаяся на темно-синем ночном небе, служила отличным ориентиром. Стараясь держаться поближе к стене, чтобы ее не заметили, Оля попыталась повторить вечерний путь и вскоре обнаружила дверь, похожую на ту, что стояла открытой. Она вновь оказалась не заперта, а изнутри действительно резко тянуло холодом и запахом сырой земли. Замирая от каждого шороха, то и дело оглядываясь по сторонам, Оля юркнула внутрь и увидела довольно широкую лестницу, круто спускавшуюся вниз. На верхней площадке к стене крепился горящий факел, и девочка, обрадовавшись такой удаче, сняла его, хоть и с некоторым трудом, а затем, освещая себе путь, начала осторожно спускаться.
В подземелье, служившем, как она и предполагала, хранилищем для припасов, никого не было. Поеживаясь от холода, Оля медленно шла по длинному коридору, и тень от ее факела плясала на больших бочках и подвешенных к потолку мясных тушах, рождая в голове жутковатые образы и заставляя ее вздрагивать. Где же дверь с крестом? Девочка уже прошла немало, давно миновав склад припасов, а заветной створки все не было видно, и подземелье все не кончалось…
Вдали что-то блеснуло, девочка посветила туда и чуть не вскрикнула, увидев большую нишу в каменной стене, отделенную от коридора прочной решеткой, а в глубине ее – лежащий на полу скелет. Чтобы не закричать, девочка поднесла ко рту кулак и закусила его. Чуть дальше обнаружилась вторая такая же ниша, за ней третья. И вдруг…
Вот она, дверь, ведущая на свободу! Ну наконец-то! Оля уже ухватилась за ручку низкой, заостренной кверху створки с набитым на нее железным крестом, как вдруг услышала откуда-то из темноты знакомый голос:
– Кто здесь? Эй, вы! Немедленно выпустите нас отсюда!
Женька! Забыв про спасительную дверь, Оля тотчас кинулась на голос и вскоре правда увидела в одной из ниш Женю. Ее друг стоял, вцепившись в прутья, и орал, а в глубине ниши на куче соломы спал Сан Саныч.
– Что ты здесь делаешь? – ахнула девочка.
– А ты?
– Я первая спросила!
– Да если бы я, блин, знал! – Женька явно был возмущен до глубины души. – Прикинь, ложусь себе спать, никого не трогаю. Тут ни с того ни с сего врывается стража, хватает меня и тащит сюда. Я, конечно, орал и отбивался, но все без толку – их же много было, а я один. Затолкнули в эту клетку, смотрю – дед тут дрыхнет. А те придурки заперли решетку и ушли, даже фонаря не оставили. Вот и сижу тут в полной темноте…
– А что Сан Саныч?
– Да в том-то и дело – ничего! Спит так крепко, что я добудиться его не могу. Сколько ни орал над ухом, сколько ни тормошил – не просыпается.
– Господи, этого еще не хватало! – всплеснула руками Оля. – Жень, а он… а ты… В смысле – ты уверен, он точно спит?
– Ну да, спит. А, я тебя понял! Не волнуйся, живой, дышит. Действительно, просто спит, только очень крепко. Слушай, ну а ты-то как догадалась, что мы здесь?
– А я и не догадалась, случайно сюда пришла…
И Оля сбивчиво рассказала все, что произошло с ней вечером. Слушая, как девочка выбралась из окна, Женька восхитился ее смелостью и сообразительностью, а узнав о поведении коварного Черного рыцаря, в гневе сжал кулаки и пообещал стереть его в порошок, как только выйдет отсюда.
– И что нам теперь делать? – растерянно проговорила Оля, закончив свое повествование. – Я думала бежать в монастырь к тому доброму монаху, но не бросать же вас здесь!
Женька почесал переносицу и попросил:
– Ну-ка повтори еще раз, да поточнее, что сказала Изабелла.
– «Там, где я не сумела обрести покой, возьми мою вещь и отнеси туда, где ее нет», – процитировала девочка.
– И ты еще спрашиваешь, что надо делать? Все же проще пареной репы, примитивный квест! Вот, Олька, что значит не играть в компьютерные игры…
– Слушай, ты не мог бы выражаться яснее?
– Да что же тут неясного? «Там, где я не сумела обрести покой» – это не что иное, как ее склеп. Тебе нужно пойти туда и найти какую-то вещь Изабеллы.
– Ты что, сдурел? – ахнула Оля. – Предлагаешь мне идти ночью на кладбище?
– А у тебя есть идеи получше? – ответил Женька в стиле героев американских боевиков.
Однако Оля не смотрела боевики и потому была совсем не рада перспективе обыска в склепе.
– Женя, я боюсь… – почти прошептала она, готовая заплакать.
Мальчик просунул руку через решетку и погладил ее по волосам.
– Оль… Оленька, я все понимаю. Наверное, я бы и сам на твоем месте испугался. Хорошо, не ходи, не надо. Сделаем так: беги к монаху и расскажи ему, в чем дело. Может быть, он придумает какой-то способ нас вызволить…
Девочка покачала головой:
– Разве ты не помнишь? Он явно дал нам понять, что не может помочь никому, кто находится в замке.
– Ну, тогда мы уж тут как-нибудь… – замялся Женька. – Ты, главное, сама спасайся. Нам-то Черный рыцарь, чтоб его забралом по башке долбануло, ничего не сделает. А ты у нас – слабое звено. Так что беги.
– Вот уж нет! – тряхнула головой Оля. – Я ни за что вас не брошу! Раз так дело обстоит – сейчас же пойду на кладбище, перерою весь склеп Изабеллы и найду все, что нужно.
Полная решимости, она уже хотела бежать прочь, но друг остановил ее.
– Олька, подожди! На вот, возьми мой фонарик. Думаю, тебе пригодится. Он гораздо удобнее, чем факел. Только на открытых местах им не свети, чтобы не засекли.
Поднявшись по лестнице, Оля вернула факел на место и вышла на улицу, где было намного теплее, чем в подземелье. Девочка изо всех сил уговаривала себя, что ничего не боится, но с каждым шагом, приближавшим ее к кладбищу, ей становилось все страшнее и страшнее. Бледная луна временами отбрасывала призрачный свет, а порой затягивалась шлейфом легких туч, то тут, то там слышались странные шорохи, где-то вдалеке жутковато кричала ночная птица… Хорошо еще, что нигде в замке не было видно огня.
Спотыкаясь в темноте, Оля кое-как добрела до кладбища. Тени от замшелых крестов отчего-то двигались, и казалось, что и сами кресты шевелятся. Вот-вот покачнутся, сдвинутся с места, и из-под земли полезут ужасные мертвецы… От подобных мыслей у Оли даже зубы застучали, и она поспешила подойти к склепу.
«Изабелла добрая, ее призрак мне ничего не сделает, около ее могилы я буду в безопасности…» – уговаривала себя девочка. Но в глубине души не очень-то верила своим словам. Всякая ли женщина будет добра к той, за которой вздумал ухлестывать ее муж? То-то и оно… Кто знает, может, слова Изабеллы на самом деле не подсказка, а коварная ловушка?
Оле пришлось несколько раз обойти склеп вокруг, пока не отыскался вход, густо заросший травой, – очевидно, сюда давно никто не заглядывал. Потянув на себя с трудом подавшуюся и противно заскрипевшую дверь, девочка оглянулась по сторонам и торопливо шагнула внутрь небольшого помещения. Включив Женькин фонарик, она сумела разглядеть, что посередине склепа на возвышении стоит каменный гроб с выбитой на нем надписью готическими буквами. И больше, кроме пыли и паутины, тут не было ничего. Ни намека на таинственную потерянную вещь. Неужели придется сдвигать тяжелую каменную крышку и заглядывать в гроб? О боже, только этого не хватало!
От ужаса Оля в буквальном смысле слова схватилась за голову. Фонарик заплясал в ее руке, его луч метнулся по стенам и полу склепа и внезапно на миг выхватил из темноты какой-то предмет… Но все произошло так быстро, что она даже не успела рассмотреть, что там было такое.
Переведя дыхание и пытаясь унять громкий стук сердца, Оля принялась методично водить фонариком вокруг, освещая каждый сантиметр. Какое счастье, что в склепе нет окон, а то бы его свет, несомненно, увидели снаружи! Девочка осмотрела стены, потом пол… И наконец увидела на темной каменной ступени маленькую белую перчатку. Вот то, что она ищет! Оля торопливо схватила свою находку, погасила фонарик, выбралась из склепа, поплотнее прикрыв за собой дверь, и почти бегом бросилась прочь от кладбища.
Добежав до подножия башни, она перевела дыхание, остановилась и задумалась. Итак, половина этого… как его… квеста решена – вещь найдена. Осталось отнести перчатку «туда, где ее нет». Хм, легко сказать, а вот сделать гораздо сложнее. Кто знает, что имела в виду Изабелла? И как оно вообще так может быть? Если предмет находится где-то, то его, ясное дело, нет ни в каких других местах. И, стало быть, нести его можно куда угодно – все будет правильно… Бред какой-то!
Оля уже собралась было вернуться в подземелье и посоветоваться с Женькой, как вдруг в ее памяти возник портрет Изабеллы, виденный в комнате наверху башни. Остроконечный головной убор, похожий на колпак, платье со шлейфом, перстни на пальцах… Да, точно, на левой руке Изабеллы были кольца, а на другой перчатка. Точно такая же, как та, которую сейчас держит Оля. Неужели это разгадка? Торопясь проверить свою идею, девочка в несколько прыжков очутилась у двери в башню и стала карабкаться наверх, предварительно спрятав перчатку за неимением карманов в вырезе своего платья – так поступали многие героини ее любимых книг.
Подниматься в абсолютной темноте по узкой крутой лестнице – занятие не из приятных. Да еще в длинном платье со шлейфом, которое постоянно приходилось придерживать рукой, чтобы не запутаться в подоле. И как здесь только ходили прекрасные дамы прошлых веков? В который уж раз Оля с благодарностью вспомнила Женьку, давшего ей фонарик. На всякий случай она обмотала шнурок фонарика вокруг кисти, чтобы не потерять его. Девочка старалась идти очень осторожно, но все равно несколько раз оступалась, чуть не упав и пребольно ударившись коленом о ступеньку.
Какая же она длинная, эта лестница, почти бесконечная! Идешь, идешь, и все ни конца ни края… Оля была уже очень высоко, как вдруг сверху послышались шум, шелест, и что-то темное, шевелящееся, непонятное и жуткое обрушилось ей прямо на голову. Забыв обо всех мерах предосторожности, девочка завопила в полный голос и, потеряв равновесие, упала. Еще минута – и она покатилась бы вниз, ломая кости… Но ее спасло чудо: инстинктивным движением Оля уперлась разведенными в стороны руками в обе стены и сумела таким образом остановить падение. А темный живой ком скатился дальше вниз. Только позже девочка догадалась, что это были, вероятно, летучие мыши.
Но вот наконец и комната Изабеллы. Еще не пришедшая в себя от пережитого испуга Оля посветила фонариком на портрет – и убедилась, что догадка ее верна. Перчатка, которую она вынула из-за своего лифа, походила на изображенную на картине, как две капли воды. Замирая от волнения, Оля приложила перчатку к руке нарисованной дамы. На мгновение ее фонарик мигнул, а когда снова включился, девочка увидела, что выражение лица дамы на портрете изменилось – теперь она улыбалась. Портрет качнулся, медленно сдвинулся вбок – и Оля увидела скрывавшийся за ним тайник: маленькую нишу в стене, в которой лежал старинный ключ величиной с карандаш.
– Спасибо вам, госпожа Изабелла! – шепотом проговорила Оля. Схватила ключ и отправилась в нелегкий обратный путь…
Когда она наконец-то добралась до подземелья, то утомилась так, будто целый день, от зари до зари, таскала воду из реки на огород. Но выражение лица, с которым встретил ее пленный Женька, сразу же заставило забыть об усталости. Только бы ключ подошел! Дрожащими руками девочка попыталась всунуть ключ в замок. Бесполезно. Не входит.
– Женя, это не тот ключ, – убито проговорила Оля. – Все было напрасно! Я даже вставить его в скважину не могу…
– Ну-ка дай сюда! Гм… Ничего удивительного – ты же суешь его вверх ногами… Ох уж эти девчонки…
Мальчишку замок послушался. Позаедал немного для приличия, скрипнул – и поддался.
– Ура! – Оля бросилась другу на шею. – Мы спасены! Ну, почти…
– Вот именно, почти… – пробурчал парень. – С дедом-то что будем делать? Разбудить его невозможно. Сколько я ни пытаюсь…
Оля тоже попробовала – безрезультатно. Хранитель спал как убитый.
– Слушай, у меня есть идея, – предложила тогда девочка. – Я видела тут неподалеку бочку с водой… Давай найдем ведро и окатим Сан Саныча?
Женька поддержал ее предложение. Ведро ребята отыскать не сумели, но заменили его стоявшими на полке большими кувшинами – теми самыми, в которых им подавали за ужином вино и мед.
– Сойдет, – заключил парень, черпая воду из бочки.
Кое-как дотащив кувшины до темницы, ребята вылили их содержимое на Хранителя. Тот вздрогнул, затряс головой и пробормотал, не открывая глаз:
– Что-то случилось?
– Сан Саныч, миленький, нам надо бежать… – запричитала Оля.
А Женя решительно встряхнул деда за плечи:
– Вставай быстрее! Дорога каждая минута!
Старый библиотекарь повиновался, кое-как поднялся на ноги, но глаз так и не открывал.
– Похоже, он все еще не проснулся, – заключила Оля.
– Может, повторим душ? – предложил Женька.
И вдруг раздался какой-то шум. Оля приложила палец к губам. Замерев, ребята прислушались… Нет, не почудилось – издалека доносились звук шагов и голоса.
– Бежим! Скорее в подземный ход!
Подталкивая и поддерживая едва переступающего ногами Хранителя, ребята поспешили к подземному ходу. К счастью, дверь с крестом оказалась не заперта. За ней обнаружилась лестница вниз, потом еще одна, а следом – длинный узкий коридор.
– Если они нас заметили, все пропало, – шептал Женька. – С таким балластом мы далеко не уйдем. Дед, да проснись же ты, наконец!
– Сан Саныч, идите быстрей… ну, пожалуйста… – умоляла девочка.
Хранитель вроде бы шагал, но глаза его по-прежнему были закрыты. Потом он стал двигаться все медленнее и медленнее, а затем вовсе остановился и стал тяжело оседать вниз.
– Господи, только этого не хватало! – возмущался Женька. – Олька, поддержи его, поволочем на себе. Да уж, дед, не ожидал от тебя такой подлянки…
Тащить взрослого человека, находящегося в бессознательном состоянии, ребятам было очень тяжело. Вскоре они совсем выбились из сил и остановились передохнуть. Плюхнулись прямо на землю рядом с тяжело осевшим дедом, прислонившись спиной к стене и пытаясь отдышаться.
– Олька, послушай, там за нами погони нет? – спрашивал Женя тревожным шепотом.
– Не знаю… У меня так в ушах шумит, что я ничего не слышу, – отвечала девочка.
– Во-во, и со мной та же история. Дед, да проснись же ты наконец, имей совесть!
Женя со всей силы ткнул Сан Саныча кулаком в плечо, и это неожиданно помогло. Хранитель с трудом поднялся на ноги и все так же с закрытыми глазами медленно побрел вперед. Ребята тоже подскочили и кинулись за ним.
Путь от замка до монастыря показался им вечностью. Хранитель еще несколько раз засыпал по дороге, и растормошить его каждый раз становилось труднее. И когда наконец-то подземный ход уперся в лестницу, Оля расплакалась. Хорошо, что в темноте ее слез не было видно.
– Наверх нам его не затащить, – заключил Женька, глядя на деда, который уже не сел, а лег на землю. – Вот что, сделаем так: я останусь с дедом тут, а ты поднимайся и зови монахов на помощь. Эй, ты чего там хлюпаешь?
– Простыла, наверное… – пролепетала Оля. – Холодно в этих подземельях… Женя, ну как же я вас оставлю? А вдруг погоня?
– Так беги быстрее!
И Оля послушалась. Пулей взлетела наверх, распахнула дверь и зажмурилась от яркого света: перед ней стоял отец Фредерик с факелом в руке.
– Я так и знал, что вы воспользуетесь подземным ходом, – проговорил старый монах. – Как чувствовал. Даже спать не ложился…
Когда послушники и Женя втащили спящего Хранителя, отец Фредерик закрыл за ними дверь подземного хода на тяжелый засов.
– Уверен, что предосторожность напрасная, – заверил он ребят. – Запер просто так, на всякий случай, чтобы на душе было спокойнее.
Потом он осмотрел Сан Саныча и успокоил Олю с Женей, мол, с ним все в порядке.
– Его опоили сильным сонным зельем, – пояснил монах. – Это недостойно, но, хвала всевышнему, не опасно для здоровья. Хранителю надо лишь хорошенько выспаться. Собственно, и вам, думаю, тоже. Я уже приказал приготовить вам постели, идемте со мной.
Ребята не стали возражать – они просто падали от усталости. И теперь, наконец-то почувствовав себя в безопасности, мгновенно уснули.
Оля проснулась от яркого солнечного луча, весело скользившего по ее лицу. Она открыла глаза и увидела перед собой полуоткрытый вышитый полог. Осмотревшись, девочка с удивлением обнаружила, что находится не в монастыре, а в той самой комнате с гобеленами – в замке Орнандо. О боже! От испуга Оля так и села на постели. Первой ее мыслью было, что монах предал их и ночью, пока они спали, тайно вернул в замок. Или Черный рыцарь перенес спящих при помощи какого-то колдовства…
Взволнованная девочка осмотрела постель. Простыни, покрывала и занавеси были чистыми и гладкими. Глядя на них, трудно было представить, что сегодня ночью они послужили веревкой для побега из окна. Приподняв подол длинной старинной рубахи, в которую она была одета, Оля осмотрела свои ноги – ни следа синяков и ссадин, которых после ночного путешествия в башню должно было быть предостаточно. А отперта ли дверь? Она вскочила, подбежала к двери, распахнула ее – и чуть не столкнулась со служанкой Лаурой.
– Доброе утро, госпожа, – улыбнулась та. – А я принесла вам вашу одежду. Как изволили почивать?
– Нормально, – буркнула еще не пришедшая в себя Оля.
– Хвала Деве Марии! – весело прощебетала девушка. – Стало быть хоть отдохнули. Вчера-то так утомились, что даже не чуяли, как я вас раздела да уложила…
– Послушай, Лаура! А разве моя комната не была заперта снаружи?
– С чего вдруг? Да тут и засова-то никакого нет, сами посмотрите…
Служанка принялась убирать постель.
Оля все никак не могла успокоиться:
– А твой господин… Он… он не давал тебе никаких поручений… насчет меня?
– Когда?
– Ночью, после того, как заходил сюда.
Служанка прекратила свое занятие и в изумлении уставилась на девочку:
– Христос с вами, госпожа! Где ж такое видано, чтобы мужчина ночью в комнату к благородной девице ходил? Вам, возможно, дурной сон привиделся!
– Да, наверное… – пробормотала Оля. И подумала: «Слава тебе, господи, это был только сон!»
За завтраком она все еще с подозрением и тревогой наблюдала за хозяином замка. Но тот вел себя как ни в чем не бывало, почти не смотрел в ее сторону, с аппетитом ел, шутил и угощал гостей. А когда трапеза закончилась, сам заговорил о том, что интересовало его гостей.
– Хранитель, вы спрашивали меня вчера об Эртофероне… – произнес Родриго как будто через силу, словно кто-то заставлял его говорить. – Извольте, я расскажу вам о нем.
Женька и Сан Саныч, которые тоже вели себя так, точно ночью не происходило ничего особенного, внимательно слушали.
– Хранитель, вы уже, вероятно, догадались, что Эртоферон часто бывает у меня, – продолжил Родриго. – Хотя наш жанр и основательно подзабыт, но некоторые книги до сих пор пользуются большим спросом. Поэтому именно отсюда Эртоферон может передавать свои мысли и образы тем, кто до сих пор увлекается ужасами, образами страдания и смерти. Мне, как вы понимаете, эти образы тоже не чужды, так что мы находим с ним общий язык.
Черный рыцарь улыбнулся, и Оле на секунду показалось, что во рту у него блеснули вампирские клыки.
– Обитает Эртоферон в самом центре Темных миров, там, куда человеческая фантазия не заглядывала многие тысячи лет, – повествовал Родриго. – Он уже давно лелеет надежду восстановить литературу великой расы атлантов и занять подобающее ему место в Книжном мире. Вы, наверное, не знаете, но самым первым Главным хранителем был именно Эртоферон. Ведь именно атланты придумали, разработали и создали то, что теперь называется порталом, именно они обрисовали границы нашего мира и ввели его законы. И теперь Эртоферон решил вернуть себе былое могущество, чтобы устанавливать свои границы и законы. – Черный рыцарь развел руками. – И я, собственно, ничего не имею против! А теперь по поводу второй части вашего вопроса. У него действительно гостит женщина из внешнего мира. Не думаю, что она рада его гостеприимству, но уверен, что ничего плохого Эртоферон ей не сделает. Я, если честно, не вдавался в подробности, зачем ему нужна эта женщина, но думаю, что она является ключевой частью его плана.
Внезапно Родриго поднялся, и в голосе его зазвучала сталь.
– Сейчас, Хранитель, мои слуги проводят вас к воротам замка. Я не смею более задерживать вас! – произнеся последние слова, Черный рыцарь развернулся и вышел из трапезной.
Когда путешественники покинули замок, солнце было уже высоко. Следуя в указанном слугами Родриго Орнандского направлении, они двинулись по пыльной дороге. Долгое время шли молча, словно каждый был занят своими мыслями. И только отойдя на приличное расстояние от замка, Женька вдруг заговорил.
– А я-то поверил тому монаху, – пробурчал он, – все ждал, когда нам Черный рыцарь страшные загадки задавать будет… И надо же, какой облом! – ни страстей, ни загадок! Вообще ничего интересного в замке не было, только сон мне дурацкий приснился…
– А что тебе снилось? – стараясь, чтобы голос звучал спокойно, поинтересовалась Оля. Но внутри у нее появился неприятный холодок.
– Да фигня какая-то… Будто Родриго в тебя влюбился и жениться на тебе хотел. А нас с дедом в подземелье запер. И мы оттуда потайным ходом драпали. Не, ну прикинь, какая чушь в голову лезет! Рыцарь – и в тебя влюбился!
Оля вспыхнула. Очень хотелось сказать, что ей снилось абсолютно то же самое, – а значит, возможно, все было не сном, а произошло на самом деле. Но, против ее желания, с губ сорвалось совершенно другое:
– И ничего тут смешного нет! Что, по-твоему, в меня и влюбиться нельзя?
– Да ладно вам, – примирительно произнес Сан Саныч. – Нашли из-за чего ссориться – из-за сна. А я вот сегодня вообще никаких снов не видел. Спал как убитый. Давно со мной такого не было…
Женька остановился.
– Дед, а что мы дальше делать будем?
– Отправимся в столицу, в архив. Я очень хочу разобраться, с кем собираюсь иметь дело. Пока я буду работать, вы немного отдохнете. Надеюсь, без глупых сновидений. – Хранитель лукаво посмотрел на ребят.
В столице Сан Саныч сразу отправился в архив. Провозился он там целый день, и когда возвратился к Оле и Жене, ждавшим его в том же отеле, где они останавливались в предыдущий приезд в Букбург, рассказал им следующее.
Оказывается, Эртоферон был единственным персонажем из литературы атлантов, который сохранился после того, как Атлантида ушла под воду. Книгу о нем кто-то положил в свинцовый саркофаг, который был тщательно запаян, и оставил в гробнице действительно существовавшего царя Эртоферона. Да-да, именно так! Книга описывала реальные и мнимые похождения настоящего царя и была первой вещью, отправленной вместе с покойником на тот свет, чтобы ему не было скучно. А все пирамиды, иероглифы и фараоны были потом, намного позже. Вот откуда у обычая оставлять рядом с усопшим кучу вещей ноги растут! И как-то так получилось, что первого Хранителя Темных миров забыли не только среди людей, но и здесь, в Книжном мире. Но, судя по всему, он намерен взять реванш!
Сан Саныч закончил рассказ и открыл книгу-навигатор.
– Смотрите, я примерно обозначил место, где в Темных мирах когда-то располагался портал. И почему-то уверен, что сам Эртоферон прячется именно там. Очень не хочется возвращаться в Темные миры, но другого выхода у нас нет…
