4
Пристав имеет в виду четверть ведра, от которого тогда шел расчет объемов казенной водки.
5
Насколько известно мне, должность околоточного соответствует участковому в нынешней России.
6
Так народ наш скороговоркой произносит обращение: «Ваше благородие». И правильно, чего язык ломать.
7
Отдельная секретная политическая полиция в составе Минис-терства внутренних дел, если кто не знает.
8
Чудесное местечко! Располагалось в Пассаже, что на Невском проспекте.
9
Доктор имеет в виду не автора сказочек, а составителя знаменитого учебника судебной медицины, однофамильца и, впрочем, тоже немца.
10
Для тех, кто подзабыл: основатель и первый директор Особого отдела.
11
Особо возмутительно, что автор «Пяти капель смерти» выдумал Ванзарову странную должность: заместитель начальника сыскной полиции. Во-первых, не заместитель, а товарищ, вот как это называлось. А во-вторых, чистая глупость и незнание наших полицейских реалий.
