12
Столица была разделена на четыре отделения. В состав каждого входило примерно десять-двенадцать участков.
13
Занималось иностранными подданными, пребывавшими на территории России.
14
Мошенник на языке российских жуликов и воров.
15
Открытый для посетителей трактира буфет с закусками, нечто вроде шведского стола.
16
Большая шарманка, которую ставили в трактирах для развлечения публики.
17
Наручники.
18
Уличная проститутка.
19
Чрезмерная температура тела, выше 41 °C.
20
Жгучий жар (лат.).
21
Окончен бал, погасли свечи, как говорили в дни моей юности.
22
Перевод В.И. Кальянова.
23
«Книга прачек».
24
Легкий и прочный сплав алюминия, такой свисток полагался офицерам полиции.
25
Заведующий Особым отделом Департамента полиции в 1903–1905 гг. Был инициатором создания и финансирования рабочих кружков.
26
Это ужасная ошибка.
