376

Да, нет, ничего (франц.)

377

Брут же бесстрашно ответил: «Увижу» (лат.)

«Земную жизнь пройдя До половины» и «Оставь надежду всяк сюда входящий» (итал.)

навес (франц.)

Странный все–таки человек… (нем.)

Примерно: немогузнайки и ничегонезнайки (нем.)

Штыки и сабли прославить я рад,

Да не будет мерзостных ретирад,

Не устоит шеренга врага,

И пустятся в бега

Все резервы их арьергарда,

Завидя в бою Бельгарда,

Героя Края. А там и Суворов

Для них проложит дорогу

К победе…

Перевод с немецкого Е. Витковского.

Назад: 375

Дальше: 383