Описания видов судов даны в конце книги во втором послесловии.
2
Драконом испанцы прозвали Френсиса Дрейка.
3
Армады (далее с маленькой буквы) — эскадры, входившие в состав испанского флота.
4
Дюнкерк — город во Фландрии, расположенный на территории нынешней Франции.
5
Commander-designate — командующий назначенный, но еще не вступивший в должность. В данном случае де Лейва должен был командовать сухопутными войсками при высадке на берег.
