Примечания
1
Что естественно, то не безобразно! (лат.)
Л. Ж.
2
Покажите, мой дорогой, что вы способны удовлетворить даже и непомерный аппетит, насколько это возможно (фр.).
3
Хорошо смеется тот, кто смеется последним (фр.).
4
Дорогая Екатерина (фр.).
5
Весна – юность года (ит.).
6
Юность – весна жизни (ит.).
7
Вперед, только вперед! (ит.)
8
Вот и все (фр.).
9
Я вас убью одним листком бумаги! (фр.)
10
Сто чертей!.. (нем.)
11
Чего хочет женщина, того хочет Бог! (фр.)
12
Блистательное отступление (фр.).
13
Только посудите! (фр.)
14
Смейся, прекрасный Пьер! (фр.)
15
Смейся, милая Екатерина!.. (фр.)
16
Вопреки моему желанию! (фр.)
17
Притворство (фр.).
18
Соединенными усилиями (лат.).
19
Пойдет, пойдет! (Припев и название песни времен Французской революции 1789 г.)
20
Дорогая Варвара (фр.).
21
Рис приманил крысу, приманенная крыса попробовала риса (фр.).
22
Ваше величество (фр.).
23
Птичий двор (фр.).
24
Дорогая Александрина (фр.).
