Книга: Шерлок и его интеллектуальный стиль
Назад: Введение. Второе рождение легендарного детектива
Дальше: Попытка номер два
Заметки по делу «Этюд в розовых тонах»
Сэр Джеффри Паттерсон, бизнесмен и политический советник, был найден мертвым сегодня утром. О его пропаже вчера заявили коллеги, когда он не вернулся в назначенное время со встречи. Его тело обнаружили в строящемся офисном комплексе в Сити. По первоначальной версии следствия, он покончил с собой, хотя его жена Ванесса Паттерсон, выступая ранее сегодня перед журналистами, была явно потрясена этим предположением: «Мой муж был счастливым человеком, любил свою семью и свою работу, и то, что он решил уйти из жизни таким способом, — загадка и потрясение для всех, кто его знал».
Это что, АЛЬБОМ С ВЫРЕЗКАМИ? Только старые леди и маленькие девочки собирают такие альбомы, Джон.
Алан Хикки — криминальный репортер
Джеймс Филлимор, подросток Норбриджа, был обнаружен мертвым. Полиция считает, что он совершил, самоубийство и исключает версию об убийстве, несмотря на то, что на этом настаивает его семья. Его мать была доставлена в больницу в шоковом состоянии, а его дядя заявил, что Джеймс — «последний человек на свете, который мог бы совершить самоубийство».
В последний раз Джеймса видели с его другом, Кэри Дженкинсом. Кэри заявил, что он «шокирован и озадачен. Мы собирались встретиться с друзьями. Он только на секунду вернулся взять зонтик, а потом пошел и убил себя. Я не могу этого понять!».
Пьяное самоубийство заместителя министра
БЕТ ДАВЕНПОРТ, заместитель министра транспорта, была найдена мертвой сегодня утром. По всей видимости, это было самоубийство. Эта новость стала ужасным потрясением для ее родных и друзей, ведь всего за несколько часов до этого она отмечала свой день рождения на вечеринке в Саут-Бэнк и казалась оживленной и веселой. Ее тело было обнаружено на одной из стройплощадок в Большом Лондоне.
Это не альбом вырезок, Шерлок. Я собираю материалы, относящиеся к расследованиям. Это помогает мне держать в уме детали. И он был заперт в ящике моего стола.
Замок на ящике оскорблял меня своей претензией на надежность. ЭТО АЛЬБОМ С ВЫРЕЗКАМИ. И если бы ты привел свои мозги в порядок, тебе бы он не требовался, чтобы помнить вещи.
Я так понимаю, мои галстуки тебя тоже оскорбляли. Я уже дважды за сегодня их убирал. С моими мозгами все в порядке.
Сегодня утром инспектор уголовной полиции Грег Лестрейд созвал пресс-конференцию в связи со смертью заместителя министра транспорта Бет Давенпорт. Сержант Салли Донован, сотрудник следственной группы, заявила, что «это явное самоубийство, которое схоже с обстоятельствами смерти Джеффри Паттерсона и Джеймса Филлимора. В свете этого все эти случаи будут рассматриваться как взаимосвязанные».
Сержант Донован также подтвердила, что, хотя следствие все еще ведется, инспектор Лестрейд готов ответить на вопросы репортеров. Однако, несмотря на это обещание, ее начальник вовсе не стремился дать хоть какую-то полезную информацию. Когда ему задали вопрос, чем похожи все эти случаи самоубийства, он объяснил, что «все трое приняли одинаковый яд. Всех нашли там, куда им не было причин идти. И никто не проявлял склонности к самоубийству». Один из репортеров выразил свой скептицизм к его словам, заявив, что серийных самоубийств не бывает. На что Лестрейд неуверенно ответил: «Видимо, бывают».
Еще меньшую уверенность он проявил, когда его спросили, связывает ли что-то троих погибших. «Пока мы не обнаружили никакой связи, — сказал он, — но она должна быть». В этот момент произошел неожиданный поворот событий: всем присутствующим пришло смс-сообщение со скрытого номера. В этом сообщении было всего одно слово, но оно очень явно выражало мнение о словах инспектора Лестрейда. «Чушь!» — вот что было там написано. Явно обескураженные, сержант Донован и инспектор Лестрейд попросили репортеров игнорировать сообщение.
Пытаясь поскорее завершить пресс-конференцию, Лестрейд заявил, что самоубийства явно связаны и на это расследование брошены их лучшие силы. В этот момент загадочный отправитель опять прислал то же сообщение.
Окончательно выведенный из равновесия Лестрейд объявил, что он ответит на один последний вопрос. Когда его спросили, есть ли вероятность того, что эти явные самоубийства на самом деле являются убийствами, он настойчиво повторил, что «жертвы определенно приняли яд сами». Когда ему задали вопрос, как людям обезопасить себя, он заявил с вопиющей бесчувственностью: «Не совершайте самоубийств!»
Паника по поводу серии похожих смертей
«НЕ СОВЕРШАЙТЕ САМОУБИЙСТВ!»
Сегодня наша доблестная полиция продемонстрировала удивительное отсутствие интеллекта и крайнюю бесчувственность.
Утром представители национальной прессы собрались чтобы выслушать вялые комментарии инспектора Грега Лестрейда, полицейского, печально известного своим небрежным расследованием дела Хойи в прошлом году. На этот раз, выступая по поводу недавних случаев так называемых «серийных самоубийств», он едва мог сказать пару ободряющих слов, а завершил свое выступление сейчас уже широко разошедшимся заявлением, что если люди хотят обезопасить себя, пусть просто «не совершают самоубийств». Кое у кого может возникнуть соблазн дать ему тот же совет в отношении того, что он на полном серьезе называет своей карьерой.
Твой мозг забит бесполезной информацией. Я раскладывал твои галстуки по цветам. ОСТАВЬ ИХ В ПОКОЕ.
По-моему я вчера уже говорил, что размер одежды — это вовсе не «бесполезная информация».
Одежда либо подходит, либо нет. Зачем держать в уме все эти цифры и буквы?
Дженнифер Уилсон, тело обнаружили дети в заброшенном доме на Лористон-Гарденс.
На деревянном полу ногтями левой руки выцарапала надпись «Rache». Андерсон предположил, что немецкое слово, в переводе означающее месть. Шерлок с ним не согласился — скорее она пыталась написать имя Рэйчел. Тот факт что она пыталась сделать это левой рукой, говорит о том, что она была левшой.
Все ее украшения регулярно чистились, кроме ее свадебного кольца, которое было тусклым снаружи, но отполированным изнутри. Кольцу как минимум десять лет. Шерлок заключил что большую часть этого времени она была замужем, но ее брак был несчастливым, и у нее часто были романы на стороне. Она гордилась своими украшениями, но не могла заставить себя почистить свадебное кольцо, поскольку оно мало что для нее значило. Встречаясь с любовниками, она часто снимала кольцо, что и сделало его таким блестящим изнутри.
Судя по одежде, она явно работала, скорее всего, в сфере массмедиа, о чем говорит кричаще-розовый цвет ее костюма.
Брызги грязи на ее правой ноге говорят о том, что она тащила за собой чемодан на колесиках. Однако чемодана нигде не нашли.
О господи, альбом с фотографиями трупов. Уверен, твой психотерапевт бы одобрил. Ты понимаешь, что это говорит о тебе?
И это я слышу от человека, который держит в ванной коллекцию собачьей шерсти.
Ее плащ был влажным со спины и под воротником. Она шла под дождем, подняв воротник. Зонтик у нее в кармане был абсолютно сухой. Это значит, что она не могла им воспользоваться из-за сильного ветра.
Поскольку ее плащ ещё не высох, когда ее нашли, она не могла ехать дольше, чем несколько часов. В радиусе двух-трех часов езды только в Кардиффе в это время был такой сильный ливень с ветром.
Чемодана рядом с телом не обнаружили — первая ошибка убийцы. До этого случая не было доказательств того, что жертвы были не одни, когда принимали яд. Чемодан Дженнифер Уилсон забрал убийца.
Полицейский отчетДата:28/01/10Дело № 1878Судмедэксперт:С. АндерсонТело:Сэр Джеффри ПаттерсонВозраст:52Цвет волос:светлый блондин/седойВес:102 кг.ОТРАВЛЕНИЕ: Внешние признаки отравления практически отсутствуют, цвет кожи и губ в пределах нормы относительно параметров коагуляции и дезоксидации. Около рта присутствует резко выраженный цитрусовый запах. После вскрытия брюшного отдела, запах стал чувствоваться сильнее, еще больше он усилился после вскрытия желудка. Либо яд медленно распадается в организме, либо присутствие в желудке пищи затормозило процесс распада. Перед тем как принять яд, жертва съела несколько больших сэндвичей с курицей (хлеб фокачча с большим количеством кориандра), а углеводы, как известно, замедляют распад некоторых элементов.
Украденный полицейский отчет? Похоже, ты не безнадежен. Хотя, все, что ищет Андерсон, не внушает доверия. Это просто белый шум.
Он о тебе тоже высокого мнения. По всей видимости, ты единственный человек, на ком бы он провел вскрытие в свободное время.
Если его скальпель так же остр, как его интеллект, пусть назначает дату.
Шерлок был уверен, что убийца только случайно мог оставить у себя чемодан Дженнифер Уилсон. Она бросила его в машине, когда выходила на Лористон-Гарденс. Естественно, как только убийца обнаружил свою ошибку, он поспешил избавиться от чемодана. Шерлок нашёл его — такого же кричаще розового цвета, как и костюм, — в мусорном баке неподалеку от дома, где нашли тело.
Телефон Дженнифер Уилсон также не нашли, она, должно быть, оставила его в машине или в чемодане. А теперь телефон у убийцы. И Шерлок только что заставил меня отправить не него сообщение с моего телефона. Замечательно!
To: +44772057747. Что случилось на Лористон-Гарденс. Я, вероятно, потеряла сознание. Нортамберленд-стрит, 22. Пожалуйста, приезжайте.
Что показывает, как высоко я тебя ценю. Я бы не доверил это кому попало.
Так забавно смотреть, как ты все раскладываешь по полочкам. То, что ты успел написать, не должно занимать больше минуты размышлений. Тем не менее, тебе потребовались страницы чтобы все разъяснить. Это как слушать музыку, замедленную в десять раз.
Так работают нормальные мозги. Просто чудо, что мы как-то справляемся.
Мы ждали в кафе «У Анджело», через дорогу от Нортумберленд-стрит, 22.
Через некоторое время Шерлок заметил подозрительное такси, остановившееся как раз у нужного дома. Шерлок решил, что нам следует проследить за ним.
Это был ложный след. Все, чего мы добились, — это насмерть перепуганного американского туриста.
По крайней мере, это заставило меня совершить первую хорошую пробежку с тех пор, как я был комиссован из армии, и я моментально сжег все калории из тех фетуччини с базиликом и пармезаном.
В самом деле? По моим расчетам, ты набираешь около килограмма в неделю. Но если будешь продолжать все время есть…И всё же это было весело. Я так не смеялся со времен дела с отравителем из Блетчли.
Два или три раза в день — это не «все время».
Нашей единственной зацепкой остался пропавший телефон.
Тогда Шерлок наконец понял значение послания «Рейчел». Это был пароль от акаунта на сайте MePhone.org.uk. Она вовсе не забыла свой телефон, она намеренно подбросила его убийце.
«Кому мы доверяем, ещё не будучи знакомым?» — задал вопрос Шерлок. Водитель такси Джефф Хоуп дал нам ответ.
Разыскав Шерлока, он заставил его пойти с собой, пообещав единственную вещь, от которой этот глупец никогда не смог бы отказаться: разгадка!
Его план был прост и приводился в исполнение под дулом пистолета. Две пилюли: одна отравленная, другая нет. Право выбора предоставлялось жертвам, и, какую бы пилюлю они не выбрали, Хоуп принимал вторую. Но могли ли они выбрать правильно?
Я бы сам вскоре догадался.
Мы этого никогда не узнаем, не так ли?
Загадочная стрельба в колледже Роланд Керр
Вчера жители Северного Лондона были напуганы стрельбой в колледже дальнейшего образования Роланд Керр. Хотя детали происшествия еще выясняются, установлено, что жертвой выстрелов стал водитель такси Джефф Хоуп.
Стрельба произошла около часа ночи внутри колледжа. Личность стрелявшего пока не установлена, так же, как и личность сфотографированного на месте происшествия человека, по всей видимости находившегося в состоянии шока.
На месте происшествия был замечен инспектор Лестрейд. Однако не ясно, имеет ли стрельба какое-либо отношение к загадочно связанным самоубийствам бизнесмена Джеффри Паттерсона, заместителя министра транспорта Дженнифер Уилсон и подростка Джеймса Филлимора.
Я НЕ БЫЛ в состоянии шока! Я так и знал, что надо было отказаться от одеяла.
