1
Отец Доменики – известный американский кинорежиссер Мартин Скорсезе, в это время (в 1976 году) Скорсезе снимал свой знаменитый фильм «Таксист». Прим. ред.
2
Американская актриса. Прим. ред.
3
Американский джазовый трубач (1926–1991), оказавший влияние на развитие музыки XX века. Прим. перев.
4
Рождественский христианский гимн 1818 года. Прим. перев.
5
Популярная английская песенка Twinkle, Twinkle, Little Star («Сияй, сияй, маленькая звездочка»), написанная в 1806 году. Прим. перев.
6
Тип окраса лошади – золотистый, распространенный среди испанских лошадей, популярных в США. Прим. перев.
7
Мексиканская полая игрушка, обычно из бумаги, наполненная конфетами и сюрпризами для детей. Ее подвешивают к потолку. Ребенок с завязанными глазами должен сбить ее, а потом найти и открыть, другие дети при этом ходят вокруг и мешают водящему. Прим. перев.
