Отец Доменики – известный американский кинорежиссер Мартин Скорсезе, в это время (в 1976 году) Скорсезе снимал свой знаменитый фильм «Таксист». Прим. ред.

Американская актриса. Прим. ред.

Американский джазовый трубач (1926–1991), оказавший влияние на развитие музыки XX века. Прим. перев.

Рождественский христианский гимн 1818 года. Прим. перев.

Популярная английская песенка Twinkle, Twinkle, Little Star («Сияй, сияй, маленькая звездочка»), написанная в 1806 году. Прим. перев.

Тип окраса лошади – золотистый, распространенный среди испанских лошадей, популярных в США. Прим. перев.

Мексиканская полая игрушка, обычно из бумаги, наполненная конфетами и сюрпризами для детей. Ее подвешивают к потолку. Ребенок с завязанными глазами должен сбить ее, а потом найти и открыть, другие дети при этом ходят вокруг и мешают водящему. Прим. перев.