…Зомби прорвался прямо к Лукреции. Открыв смрадную пасть с чёрными обломками сгнивших зубов, он заревел, не обещая этим звуком ровным счётом ничего хорошего.

— Слушай, — взмолилась суккуб. — Может, не стоит?

Зомби покачал головой. Он был полностью уверен, что стоит.

— Ладно, — согласилась демоница и выстрелила мертвецу в лоб из обоих револьверов.

Лес вокруг них трещал, стонал и рушился, часть деревьев охватило пламя. Благодаря скорострельному оружию (в особенности бронзовым пушкам) демонам удалось произвести изрядное опустошение в рядах зомби — ошмётки живых трупов (наконец-то ставших мёртвыми) устилали всю поляну. Увы, на стороне зомби было преимущество — несметное число воинов. Мертвецы кидались по семь-восемь особей на каждого демона, и отбиться от такой своры становилось нелегко. Едва демоны ворвались в лес, Аваддон высадил две ленты подряд из «Графа Раума», уложив на месте штук двадцать «галлов». Выглядело это чрезвычайно эффектно, однако ангел израсходовал боеприпасы за минуту, и в дальнейшем ему пришлось сражаться мечом. Всюду слышался вой разочарования: разорвав очередного демона, зомби не находили у него в голове мозгов. Увы, это и были кухонные модели мадам Тёмнорыльцевой, созданные исключительно для бытовых услуг. Агарес, благодаря опыту в различных войнах, воевал экономно, стараясь уделять каждому мертвецу по одному патрону: правда, удавалось это далеко не всегда. Лукреция тоже долго вела себя как рачительная хозяйка, но её любовь к театральным эффектам благоволила к мотовству, — патроны быстро иссякли. «Ничего, — думала суккуб. — Я всем им покажу, и Аваддон проведёт со мной ночь любви. А господин сдохнет от зависти». И пусть по отношению к господину подобные мысли искусственного демона считались непочтительными, Лукрецию это не волновало. Продираясь к сторожке через толпу зомби, она визжала, царапалась и весьма неромантично пахла горящей серой.

Агарес испытывал некоторое подобие гордости (как отец за ребёнка). Особенно в тот момент, когда Лукреция вдруг взлетела в воздух, вцепилась когтями рук и ног в морду капитана зомби и рухнула вместе с ним наземь, оглашая окрестности боевым воплем. «А девочка-то взрослеет, — удовлетворённо подумал Агарес. — Жаль, рылом не вышла, иначе как пить дать взял бы её на оргию. Ну, там, бухла налить, свечку подержать, Нет, не нужно, иначе у прочих демонов органы оплодотворения откажут».

Над ним со свистом пролетели куски разорванного тела зомби.

Бронзовые мини-пушки вносили ужасное опустошение в ряды живых мертвецов: кольцо демонов, невзирая на потери, сужалось. Детища Сатаны (за исключением кухонных моделей) использовали естественные укрытия, а зомби атаковали «в лоб», полагая, что их излишне много, — и пушки сразу корректировали это сомнительное убеждение. Над лесом повисло облако дыма, множество деревьев были повалены, то тут, то там разгорались пожары. Ветер разносил запах сочащегося из жил покойных зомби-ароматизатора. Изредка командиры мертвецов, собрав вокруг себя остатки гниющих собратьев, девятым валом обрушивались на редуты демонов. Эти атаки заканчивались бесславно, все наступающие погибали. Правда, и сатанинским батальонам пришлось несладко. Грохот выстрелов заглушало урчание: трупы пожирали поверженных демонов. Согласно прикидкам Аваддона, адское воинство уже потеряло примерно четверть всего состава. Зомби, конечно, погибло во много раз больше, но счастья это не приносило. Казалось, солдаты трупной армии вообще не исчезают. Помимо полицейских, в рядах рефаимов сражалось и «зомби-ополчение» — необученные новобранцы: старики, девушки и подростки, только вчера поднятые из свежих могил.

Гастон стоял на пригорке, наблюдая битву через подзорную трубу.

Он держал её левой рукой, а правую засунул за борт сюртука.

— Пятьсот человек на восточный фланг, — сухо командовал Леруа.

— Да, сир, — кивал в ответ офицер Жак Кюле, прослуживший в полиции Сатанграда шестьдесят лет, и отправлял по указанному адресу наспех собранную толпу трупов.

— Триста человек на западный фланг, — следовал новый приказ.

— Да, сир, — соглашался Жак Кюле, и новая порция зомби гибла под пушками демонов.

Гастон не уклонялся от бронзовых ядер — гордая улыбка сияла на его раздутом лице. О да, именно так ему и хочется умереть. Пусть он бездарен как полководец, однако вместе с мёртвыми собратьями падёт на поле (вернее, в лесу) брани за свободу. Годами они обслуживали демонов, получая пайку мороженых мозгов, унижаясь и позволяя закачивать в свои жилы гнусно пахнущий одеколон. Но сегодня зомби умрут как герои — поскольку они и так уже умерли, это вовсе не страшно.

Прогремел залп: ядра взорвались в толпе атакующих мертвецов.

— Вам следует отойти, сир, — почтительно заметил Кюле, элегантным жестом поправляя сгнившее ухо. — Здесь слишком опасно. Не ровен час, вас заденет осколками.

— И что они мне? — резонно возразил Гастон. — Главное, чтобы голова уцелела!

Да, этой части тела командующего зомби пока ничто не грозило. Если на небольшом расстоянии демоны стреляли прилично, то вдаль они прицелиться не могли, ибо никогда не воевали… если не считать ежегодных тренировок на полигоне, где всадники, одетые в доспехи «адских рыцарей», лихо поражали ржавыми копьями ватные чучела Аваддона. Победители, сразившие больше десяти «Аваддонов» за турнир, получали приз «Сокрушитель добра» (бронзовая статуэтка Дьявола с ангелом, воздетым на рога). Агарес, незаметно вытерев клинок о перья крыльев Аваддона, понял: сражение зашло в тупик.

— Их меньше не становится, — предупредил он. — Давай искать выход.

— А как именно? — удивился ангел, снося черепа сразу трём зомби. — Главное — окружить сторожку, чтобы этот ублюдок не смылся. Делаю вывод: у него явно сложности с чтицей, иначе мы бы уже улетели в очередную реальность. Что ты на это скажешь?

— Я скажу одно, мой дорогой крылатый братец, — меня заколебало летать по всем реальностям, — сквозь зубы произнёс Аваддон, воткнув меч в глаз зомби в синей форме. — И вообще, я до крайности утомлён бегством от дирижаблей, стрельбой по призракам и битвой с мертвецами. Я домой хочу, на уютный деревенский шабаш в немецкой глубинке, с жертвоприношениями, алтарём и свежесваренным пивом. Такие чудесные времена были — а я, осёл, не понимал. Немудрено. Столько лет с людьми прожил, что очеловечился, — только тогда начинаю хорошую вещь ценить, когда у меня её отнимут.

— Без проблем, — согласился ангел. — Раз такая ностальгия, сам и изобретай способ победы, а мне некогда. Я пока с целью тренировки ещё немножечко мечом помахаю.

— Вот ты урод, — вздохнул Агарес. — И как только нас могла родить одна мать?

Аваддон привычно сделал вид, что поглощён битвой.

Агарес без лишних объяснений отобрал у первого попавшегося демона бронзовую мини-пушку и взял на прицел фигуру на пригорке. Оружие показалось ему вполне привычным: ведь раньше он уже держал в руках и испанскую аркебузу, и гладкоствольное ружьё.

Надо только тщательнее прицелиться, а то руки дрожат.

Ничего. По крайней мере, он попробует. Демон прищурился и плавно нажал на спуск.

Ядро приземлилось на холме — метрах в десяти от зомби. Воздух заволокло дымом.

— Великий бог бережёт вас, сир! — захлебнулся восторгом Кюле.

— Вне всяких сомнений, это так, мой друг, — благосклонно кивнул Гастон, вытер ароматическую жидкость, заструившуюся из порезов на лице, и неожиданно уверовал в грядущую победу. — Пожалуйста, запомни этот момент, а лучше запиши. К тому времени, когда мы станем рассказывать на банкетах с экологически чистыми мозгами о тяжёлых битвах и славных викториях, ты достанешь своей сине-зелёной рукой лист бумаги и, утирая выступивший в уголках глаз одеколон, возвестишь народу…

Чем требуется осчастливить народ, Кюле так и не узнал, поскольку в следующий момент ему пришлось серьёзно усомниться в божественной милости. Ибо второе ядро мини-пушки, пущенное из чащи леса, разнесло Гастону голову вдребезги — как гнилую тыкву.

— Вот блядь, — совсем не по-французски огорчился Кюле. — Я ж предупреждал…

Агарес опустил двуствольную пушку.

— Запросто, — с королевским видом сказал он Аваддону. — И что б ты без меня делал?

— В Раю фимиам бы курил, — злобно отозвался ангел.

Обезглавленная и в прямом и в переносном смысле армия зомби превратилась в тупой мёртвый сброд. Лишившись руководства, мертвецы не имели понятия, что им следует делать дальше. Командиры в недоумении оглядывались на холм, однако Кюле там отсутствовал: маршал галлов храбро бросился в атаку на своём покойном коне и, разумеется, был разорван когтями псевдобогов, не успев доскакать до редута. Ситуация изменилась за считаные минуты. Теперь демоны нападали на зомби, а те оборонялись. Окружив группы живых трупов, адские существа начали безжалостное избиение восставшей полиции. Над Ужасным Когтистым Лесом повис хруст, шмяк и другие соответствующие звуки, знакомые всем, кто хоть раз в своей жизни в больших количествах уничтожал зомби. Перед сторожкой, сплотившись, выстроилась гвардия — самые крупные, самые лучшие мертвецы, вопреки обычаю зомби вооружённые тесаками. Один их вид не позволял сомневаться, что подойти к хижине будет трудно.

Агарес, приблизившись к лесному домику в числе первых, критически осмотрел толпу.

— Сдавайтесь! — вяло взревел демон на языке зомби.

Он сказал это без какой-либо надежды — просто потому, что так принято.

— Гвардия умирает, но не сдаётся! — послышался гордый рык с французским акцентом.

— А зачем? — полюбопытствовал Агарес.

— Ну… положено… — смутился зомби. — Зов крови, что-то вот эдакое в сердце играет.

— А, в этом смысле понятно, — согласился демон. — Хорошо, тогда умрите все.

Залп из мини-пушек разорвал последних защитников сторожки на мелкие клочки. Отдельные храбрецы попытались забрать с собой жизнь хоть одного демона, но тщетно, — зомби-солдаты, вырвавшиеся из сектора пушечной пальбы, попадали под пулемётный огонь. Вскоре демоны стояли по щиколотку в одеколоне, а окрестности Ужасного Когтистого Леса благоухали запахом дешёвой парикмахерской. Аваддон, подбежав к сторожке, выбил дверь ударом ноги — и тут же понял, что делать это незачем.

Дом вовсе не был заперт изнутри.

На деревянном полу лежало иссохшееся (почти мумия) тело с посеревшей кожей и неестественно вывернутой головой. И беглого взгляда на Короля ифритов хватило бы, чтобы понять: он мёртв. Чтица, привязанная ремнями к кровати, бессильно свесила руки, на губах пузырилась кровавая пена. Аваддон в бешенстве отшвырнул меч. Агарес рванулся к девушке, поднёс к её рту зеркальце… однако тут же выпрямился и отрицательно покачал головой. Ангел, с трудом подавляя гнев и раздражение, подошёл к стене над кроватью.

Она вся была сплошь замазана красной жидкостью. Аваддон замер.

— Ты чего так уставился? — спросил Агарес. — Прямо взгляд оторвать не можешь.

— Красное… — выдавил из себя Аваддон. — Я понял, в чём дело. Бог ифритов способен проходить через стену, если она окрашена в алый цвет. Он заранее обеспечивает путь к отступлению… Наверное, мы всё ещё сражались в лесу, а его уже здесь не было. Я помню легенду о такой способности, появившейся на заре человечества, — хотя Дьявол уже был низвержен с Небес. Кажется, она называлась «проклятая кровь». Лишь отдельные существа обладали подобной силой — умением «уходить через красное». Один только минус — они должны были быть падшими, проклятыми Создателем… Это особые мутанты, вместо слюны и слёз у них кровь — в напоминание о том, за что они получили наказание. Осталось найти список проклятых Творцом Небес — и мы наконец-то сможем выяснить имя божества ифритов.

— Боюсь, уже поздно, господин… — выдохнула стоящая сзади Лукреция.

Сторожка начала меняться в размерах. Она развеивалась, как дым.

Исчезло войско демонов-победителей за дверью, — Агарес успел заметить их крайне удивлённые глаза. Пропали растерзанные тела зомби, испарился запах одеколона. Ужасный Когтистый Лес, меняя очертания, начал превращаться… в нечто совсем другое. Ангел и демон внезапно ощутили свои тела повисшими в пустоте. Далеко-далеко внизу муравьями бегали машины: оба брата отчётливо видели каждое колесо, каждого человечка за рулём. Напротив разливалось теплом солнце — да не одно, а сразу сотни: огромные светящиеся шары. С некоторым опозданием Агарес и Аваддон поняли: они находятся в высоком прозрачном доме из прочного стекла. Лукреция в ужасе завизжала, чувствуя, что вот-вот упадёт в пропасть. Включились кондиционеры, наполняя помещение приятной прохладой, послышалась мягкая музыка.

— Где мы? — еле шевеля губами, задал вопрос Аваддон.

…Агарес открыл рот, дабы сказать пару слов матом. В коридоре послышался стук шагов.