1
Прозвище дано по созвучию фамилии Мадо и английского словосочетания Mad Dog – Бешеная Псина.
2
Название местного профессионального бейсбольного клуба.
3
Около 176 см.
4
Так в англоязычных странах принято называть неопознанное тело (в случае с мужчинами – Джон Доу, с ребенком – Бэйби Доу).
5
«Нью-Йорк янкиз» – американский профессиональный бейсбольный клуб.
6
«Нью-Йорк никс» – американский профессиональный баскетбольный клуб.
7
Черная церковь – так в США традиционно называют афроамериканские конгрегации.
8
Теодор Роберт (Тед) Банди (1946–1989) – американский серийный убийца, насильник, похититель людей и некрофил, действовавший в 1970-е гг.
9
Спиды – жаргонное название амфетаминов.
10
От 160 до 168 см.
11
GHB (гамма-гидроксибутират, «жидкий экстази») – метаболит естественного происхождения; вызывает состояние эйфории, расслабленности и чувственности при одновременном понижении уровня беспокойства. При повышении дозы действует как снотворное.
