Эндрю Джэксон (1767–1845) — седьмой президент США (1829–1845).
24
Марониты — приверженцы особой христианской церкви, возникшей в 5–7 вв. в Сирии. Живут главным образом в Ливане, а также Сирии и Египте.
25
Ты красивый, Артюр (фр.)
26
Слабость, истома (фр.)
27
Гибельный, роковой; скорбный (фр.).
28
Дайана Росс (р. 1944) — выдающаяся исполнительница песен в стиле поп-соул. Была ведущей солисткой в поп-трио «Супримс».
29
Так назывался французский форт, стоявший на месте современного Питтсбурга в период войны англичан с французами и индейцами.
30
«Тутси ролл» — мягкая карамель, закрученная в «рулончик», которая известна уже многим поколениям американцев подряд и превратилась в одну из «икон» массовой культуры.
