19
— Мне… мне кажется, снаружи кто-то есть, — сказала Киа.
Кто-то? КТО-ТО? Киа, кто это, по-твоему, может быть, кроме чертова Джейсона Вурхиса?
Уилл, не помня себя от отчаяния, делал все возможное, чтобы разбудить Лори.
Ведь если Джейсон явится до того, как они разбудят ее, придется оставить ее здесь.
Нет. Об этом он и думать не мог.
Лори, с криком выбежав из залитой кровью спальни родителей, скатилась по лестнице в гостиную. В ее ушах все еще звучали рыдания отца, стоявшего над обезображенным трупом жены.
Вдруг она уткнулась во что-то лицом. Пол колебался, совершая волнообразные движения, которые свалили ее с ног.
Крюгер безо всяких усилий сохранял равновесие на качающемся и уходящем из-под ног полу. Он легкой игривой походкой подошел к ней, схватил за волосы, рывком поставил на ноги, а затем швырнул в стекло окна. Стекло треснуло и разлетелось на кусочки, а Лори, отскочив от него, свалилась на пол — ее лицо и руки были сплошь в порезах и кровоподтеках.
Крюгер швырял Лори из стороны в сторону словно куклу.
Все они одинаковые, эти безмозглые подростки, с их бессмысленными козлиными глазами и гипертрофированным чувством собственной значимости.
Ой, как ему хочется снова позабавиться с маленькими девочками!
Но сперва надо завершить дело с этой чересчур праведной шлюшкой с постным лицом.
Лори лежала в прихожей.
Ни капли жизненной энергии.
Ни капли сил — только боль!
На то, чтобы сопротивляться…
Он схватил ее за волосы и потащил по полу… Ну все, сейчас он разделается с этой сукой раз и навсегда.
Лори! Не-е-ет!
Сердце Уилла готово было разорваться.
Тело Лори двигалось по полу! Двигалось рывками, как будто кто-то тащил ее на невидимой веревке. Это было невыносимо.
Даже если Крюгер умудрился напасть на нее во сне, то как объяснить то, что сейчас происходит? Что за сила тащит ее в реальном мире?
О Господи…
Вдруг на руках и на груди Лори появились разрезы, и она стала корчиться от боли.
Уилл окончательно потерял голову, он не знал, что делать.
От Линдермана никакого толку.
Киа…
Она ничего не видела. Она приникла к окну, в котором, как ей показалось, лишь секунду назад видела Джейсона.
Киа отпрянула от грязного стекла. Кто-то возился возле дома, она была в этом больше чем уверена.
Вот! Но сейчас уже не в окне, а в щели между досками мелькнула белая хоккейная маска.
Вот! Клинок мачете блеснул в лунном свете.
— Это он! — прошептала Киа теперь уже без тени сомнения. — Он здесь!
Как раз вовремя.
Деревянная стена затрещала и рассыпалась, стоило Джейсону всей свой массой навалиться на старые, прогнившие доски. Обломки полетели внутрь, осыпав Лори и Уилла щепками, грязью и пылью. Доска упала на керосиновую лампу. Лампа, свалившись на пол, разбилась, и почти сразу же огонь охватил все, что валялось на полу зала развлечений. В помещении было полно старых ненужных вещей, все сухое и все лежало так, словно специально подготовлено для разжигания хорошего костра.
Линдерман и Киа бросились стремглав по разным углам горящего помещения, а Уилл, несмотря на весь свой страх, не отошел ни на шаг от Лори.
Джейсон оглядел всех четверых и двинулся вперед.
Уилл вытащил из-за пояса револьвер.
Блам!
Первая пуля застряла в плече Джейсона.
Блам!
Вторая пуля вырвала кусок мяса у него на груди.
Джейсон взмахнул мачете и рубанул по револьверу. Уилл отдернул руку, выпустив револьвер, который вылетел наружу через дыру в стене. Уилл проводил улетевшее оружие взглядом, полным отчаяния.
Джейсон нанес второй удар, который должен был обезглавить Лори. Так бы и случилось, если бы не Уилл, поднырнувший под мачете и подставивший под блестящее лезвие свой бок.
Уилл вскрикнул. Его пальцы ощутили мягкую плоть по обе стороны глубокого разреза, нанесенного мачете. Рана оказалась очень тяжелой, он истекал кровью.
Лори поняла, что это конец.
Она так и лежала на полу в прихожей; глаза ее были закрыты. Она вся дрожала. Это выше ее сил. Она не была готова к такому, да и физически не могла этого осилить. Тем более, все происходило в его мире и по его правилам.
Ее грандиозный план провалился.
Ведь Лори рассчитывала проснуться, вытащить Фредди в реальный мир и предоставить Джейсону Вурхису выяснить с ним отношения. Но Крюгер утопил этого уродливого мальчишку, а Лори не разбудили.
И чтобы уж доконать Лори совсем, Фредди показал ей, как убивал ее мать.
Скотина…
Фредди подошел ближе и плюхнулся на колени, расставив ноги по сторонам ее окровавленного распростертого тела.
— Добро пожаловать в мой мир, сучка!
Вот и наступил конец.
Он, тяжело дыша, склонился над Лори. На нее пахнуло смрадом разложения и горелой плоти, исходившим от монстра, — это, должно быть, запах ада.
Скотина…
— Хочу попросить тебя, принцесса… — он провел по ее ноге ножом, прикрепленным к одному из пальцев, надавливая на лезвие так, чтобы оно лишь прочертило линию по коже, но не разрезало ее. Он поднял ее ночную рубашку и задумался, на каком из ее бедер сделать надрез.
— В первый раз… — прошептал он, обдавая ее своим зловонным дыханием, — постарайся быть слегка развязной.
СКОТИНА!
Лори закричала и, сжав в кулак ветхий воротник его красно-зеленого свитера, рванула его на себя. Рванула изо всех оставшихся сил. Это был ее последний шанс.
Уилл ждал второго удара мачете. Больше он ничего не мог сделать, чтобы защитить Лори…
— Пошел прочь от них!
Линдерман!
Не обращая никакого внимания на этот выкрик, Джейсон занес мачете над Уиллом и Лори.
Но выкрик Линдермана не был ни пустой угрозой, ни проявлением бравады.
Он и Киа ухватились с двух сторон за тяжелый деревянный стол. Не обращая внимания на полыхавший вокруг огонь, они бросились вперед и как раз в то мгновение, когда смертоносное мачете опускалось на их друзей, поставили стол над ними.
Прочная двухдюймовая дубовая доска преградила путь окровавленному клинку к телу Уилла.
ЧАНК!
Джейсон рванул мачете, но лезвие, казалось, застряло в дереве намертво; убийца поднял мачете — вместе со столом.
Но у Линдермана и Киа было приготовлено для него кое-что еще. Они, ощущая в крови приток адреналина, схватив оружие для рукопашной, заранее найденное в кучах хлама, бросились на Джейсона. Им повезло: он все еще никак не мог вытащить лезвие мачете из доски.
Киа, вскочив на стол, колотила Джейсона по голове обломком весла.
Работая веслом со скоростью лопасти вентилятора, она приговаривала:
— Залезай обратно в задницу своей мамаши, недоносок. Понял? Залезай…
Джейсон взмахом руки сбил Киа со стола, и она отлетела в дальний угол комнаты.
Это послужило для Линдермана сигналом к атаке.
Он многое отдал бы за то, чтобы находиться сейчас в другом месте. Где угодно, только не здесь. Если честно признаться, то он с большей охотой съел бы горшок собачьего дерьма, лишь бы тут обошлись без него. Его жизни угрожала необузданная, не подчиняющаяся разуму безумная сила. Тот самый маньяк со своим проклятым мачете, который уже дважды едва не убил его.
Но это, по всей вероятности, их последняя встреча. Лори в беспамятстве, Уилл ранен, Киа лежит на полу — и кроме него, Линдермана, сейчас остановить Джейсона некому.
Он поднял с пола шест флагштока, на конце которого еще болталась выцветшая и истрепанная звездно-полосатая тряпка, и сжал его в обеих руках, как пику. Если повезет, он сможет вонзить шест в Джейсона, может быть, даже и проткнуть его или хотя бы держать на расстоянии длины шеста.
Итак…
Удар.
Еще удар.
Пронзи его.
Оба раза шест попросту отскочил от тела маньяка, не причинив ему никакого вреда. Вряд ли Джейсон вообще что-нибудь почувствовал. Он сейчас был всецело поглощен единственной заботой — вытащить свое мачете из столешницы, прикрывающей Уилла и Лори.
Линдерман нахмурился. Вот если бы у него было побольше времени, он мог бы…
Джейсон выдернул наконец мачете. Делая этот последний рывок, он завалил стол набок, а рука его с высвобожденным лезвием отлетела назад и с силой врезалась в Линдермана, оказавшегося у Джейсона за спиной.
Юноша не отличался крепким телосложением, наоборот, он, скорее, был тщедушным, и когда локоть Джейсона врезался в его тело, он, оставив поле боя, отлетел назад, сильно ударившись спиной о дальнюю стену.
Линдерман поначалу не понял, что произошло, а только почувствовал сильнейшую колющую боль. Бедняга напоролся на гвоздь, торчащий из стены.
Огонь между тем распространился по большей части зала развлечений, и все помещение заполнилось густым дымом.
Джейсон, держа мачете в руке, стоял во весь рост среди бушующего пламени, его враги лежали на полу, и если они были еще живы, то ненадолго.
* * *
Рана Уилла сильно кровоточила, а Лори все еще не пришла в себя.
Все вокруг было в огне.
Пока стол стоял над ними, Уилл мог хоть немного отдохнуть и собраться с силами. Он слышал шум схватки, слышал крики и стоны друзей, но не имел никакого представления о том, что происходит и где Джейсон…
Вот черт! Проклятый огонь. Надо спасаться, надо выбираться из огня.
Обессиленный, истекающий кровью Уилл обхватил обеими руками Лори и стал выползать из-под стола. Он должен вытащить ее отсюда во что бы то ни стало и перенести в безопасное место.
Нет!
Он слишком поздно заметил горящую рейку, летящую с крыши. Она падала прямо на Лори.
Небольшая рейка, которая сама по себе не причинила бы никакого вреда, но она горела!
Пылающий обломок упал на руку Лори.
Лори крикнула от боли.
Она кричала от боли и ужаса.
В своем доме на улице Вязов, где она все еще сжимала в руках ворот свитера этого скотоподобного ублюдка Крюгера.
Лори крикнула от боли.
Она кричала от боли и ужаса.
В горящем зале развлечений, в котором она проснулась, все еще сжимая в руках ворот свитера этого скотоподобного ублюдка Крюгера.
Уилл не мог поверить своим глазам.
Но это действительно было так! Фредди Крюгер! Здесь!
Все, что она говорила, все, что говорил Марк… правда. Все это правда!
Фредди все еще склонялся над Лори, подняв перчатку вверх, готовясь нанести последний удар.
— Умри, по…
Это уже не улица Вязов?
Это был не ее сон.
Куда?..
Крюгер оглянулся и увидел Уилла. Он понял, что это за место.
Фредди поднял глаза и встретился взглядом с Джейсоном Вурхисом.
Джейсон, как памятник самому себе, стоял, возвышаясь над Крюгером и Лори. Его глаза вспыхнули — он узнал того, кто перед ним, и с силой сжал рукоять мачете.
Это тот, кто дурил и обманывал его.
Это тот, кто пытался утопить его.
Это тот, кто использовал его.
Это тот, кто заставил его почувствовать страх.
Но на этот раз Джейсон встретился со своим врагом в реальном мире. Теперь они не в какой-то котельной с трубами, с потоками воды. Сейчас это не сон. И сейчас этот плюгавый человечишка умрет!
Огонь, сжигая все на своем пути, быстро распространялся, обнажая сырые доски пола.
Уилл оттащил Лори прочь от Крюгера, воспользовавшись тем, что маньяк-убийца из мира снов не мог оторвать взгляда от Вурхиса.
Вот в чем заключался план Лори.
Вот ради чего они претерпели столько мучений и даже могли умереть.
Уилл смотрел на маньяков.
Джейсон — громадный, мощный, — стоял не двигаясь.
Фредди — скрюченный, злобный.
Они глядели друг на друга с ненавистью.
— Фредди против Джейсона, — объявила Лори, чувствуя приближающуюся развязку. — Делайте ваши ставки!
