Бывают ситуации, когда выплаты происходят не сразу после получения права на них, а только в день истечения опциона.

Можно предположить, что в ближайшем будущем каждый переводчик будет переводить эти термины по-своему. Поэтому, пока не установится стандартная русскоязычная терминология, читая переводы, анализируйте, какие знакомые вам опционы скрываются за новыми терминами.