42

Субботнее утреннее совещание в конференц-зале Суссекс-Хаус Рой Грейс назначил на половину восьмого, на час раньше обычного. Дел навалилось много, и, вдобавок ко всему, нужно было еще найти время, чтобы дописать речь, с которой ему предстояло выступить на похоронах Беллы Мой.

Своей команде Грейс сказал, что, хотя делать определенные выводы на этой стадии еще рано, между операцией «Воз сена» и операцией «Мона Лиза» просматриваются тревожные параллели. Он также предупредил, что знать об этом никто, кроме занятых в операции детективов, не должен.

Руку поднял Норман Поттинг. Бледный, с покрасневшими глазами – то ли от усталости, то ли оплакивал Беллу, Грейс сказать не мог.

– Босс, у меня, похоже, есть кое-что интересное. Разговаривал с надежными ребятами из АЛВТ. Один из них позвонил вчера вечером, и мы прошлись по списку «вольво»-универсалов, зарегистрированных в Брайтоне и Хоуве. Есть одна, записана на некоего Мартина Хорнера. Проживает к западу от городу, в Портслейде. Многоквартирный дом. Бленем-стрит, 62.

Поттинг покачнулся от усталости, зевнул, прикрыв ладонью рот, и продолжил:

– Я зашел в операторскую на Джон-стрит. Проверил для начала записи с камер с автоматическим определением номеров – они поймали этот «вольво» на маршруте от Чешам-Гейт, где жертва отметилась в последний раз, до Портслейда. Время совпадает. – Сержант снова зевнул. – Потом мы проверили камеры в соответствующих районах, обнаружили «вольво» и даже смогли прочесть регистрационный номер на задней табличке. Машина та самая.

– Блестящая работа, Норман! – похвалил Грейс. – Вам надо пойти домой и немного отдохнуть.

Поттинг покачал головой:

– Нет, шеф, я хочу довести дело до конца.

– Вы же не выспались.

– Высплюсь на следующей неделе… после… – Сержант опустил голову и закрыл лицо руками.

После похорон Беллы. Грейс знал, что имел в виду Поттинг. Ладно, пусть. Он знал, который час, но все равно посмотрел на часы. 7.35. Предрассветный налет – самое лучшее время, чтобы схватить преступника дома. Но в выходной он вполне может понежиться в постели. Грейс взвесил варианты. Самая главная его забота – обеспечить безопасность Логан Сомервиль. Неудавшийся рейд может серьезно осложнить жизнь похищенной. Но в то же время статистика в любом случае играет против них. После исчезновения Логан прошло более тридцати шести часов. Грейс повернулся к констеблю Алеку Дэвису:

– Алек, нам нужен ордер на обыск. Быстро. Отправляйтесь к дежурному судье – пусть подпишет. Я оповещу спецназ, чтобы были наготове. Отлично, Норман.

– Сэр. – Руку подняла сержант Кейл. – Как вам известно – остальные еще не знают, – перед началом совещания мне позвонил дежурный инспектор с Джон-стрит. Есть основания считать, что ночью в городе произошло еще одно похищение молодой женщины.

Не зря у него были дурные предчувствия. Неужто сбываются худшие кошмары?

– Пожалуйста, расскажите, что нам известно, – попросил он.

Таня Кейл заглянула в свои записки.

– Зовут ее Эшли Стэнфорд. Двадцать один год. Изучает дизайн одежды в Брайтонском университете. Живет с бойфрендом на Карлайл-Роуд. Парень позвонил в полицию в три часа ночи, обеспокоенный тем, что она не пришла домой, – по пятницам и субботам Эшли работает в пабе «Голова друида» на Лейне и к часу ночи обычно уже дома. Ему она не позвонила, а когда он позвонил ей, то попал на голосовую почту.

– Может, загуляла с кем-то из клиентов? – предположил Гай Батчелор.

– Возможно, – согласилась Кейл. – Бойфренд забеспокоился потому, что она ездит на работу и с работы на байке. Он позвонил в окружную больницу – узнать, не поступала ли она после дорожного происшествия, – а уже потом, когда ему сказали, что нет, не поступала, позвонил нам.

Несколько секунд Грейс молчал, обдумывая информацию. Еще одна женщина, возвращавшаяся домой к приятелю? Нет ли здесь чего-то?

– У нас есть ее фотография? – спросил он.

– Нет, сэр.

– Достаньте самую последнюю. И, пожалуйста, побыстрее. Дело срочное.