Подражатель (ит.).

Бухта – здесь: круг сложенного чего-либо (каната, веревки) витком.

Планшир – брус, проходящий по верхнему краю борта.

Оксфордская рубашка – рубашка из сетчатой ткани.

Забавные люди (лат.).

Тьерра-дель-Фуэго – группа островов у берегов Южной Америки, отделены от материка Магеллановым проливом.

Управление (ит.).

Джеймс Хоффа – деятель профсоюзного движения.

Сонни Тафте – американская танцовщица.

Акрон – город на севере США.

Имеется в виду соглашение, заключенное в Мюнхене в сентябре 1938 года (у автора ошибочно указан 1939 год) премьер-министром Великобритании Н. Чемберленом, премьер-министром Франции Э. Даладье, А. Гитлером и Б. Муссолини. Соглашением предусматривалось отторжение от Чехословакии и передача Германии Судетской области, а также удовлетворение территориальных притязаний к Чехословакии со стороны правительств Венгрии и Польши. Заключение его предопределило захват Германией всей Чехословакии (в 1939 году) и способствовало развязыванию Второй мировой войны.