Действующее лицо из книги Джоанны Спайри «Хайди: годы странствий и учёбы»: пастушок, пасший коз на альпийский лугах.
7
Еще одно действующее лицо из Джоанны Спайри «Хайди: годы странствий и учёбы»: противная экономка, преследующая собственные цели.
8
Идем и встретим рок, что б ни сулил он.
Уильям Шекспир «Цимбелин»
Пер. А. И. Курошевой.
9
Партия вигов — предшественница либеральной партии в Англии.
10
Одна из практик целительства при помощи наложения рук, первоначально появившаяся в Японии.
11
Званый вечер (устар.).
12
Кира Найтли — британская актриса.
Режиссёр фильма «Пиджак» Джон Мейбери, посмотрев «Пиратов Карибского моря», был уверен, что она не умеет играть. Однако Кира сумела его переубедить, и кинопробы прошли успешно.
