13

Один из вариантов менуэта, при котором партнеры протягивают друг другу попеременно руки.

14

Шаловливость, проказливость (фр.).

15

Мой глаз и сердце, втянутые в спор,
Из-за тебя готовы враждовать.

Шекспир. Сонет 46

(пер. Владимира Микушевича)

16

Тебя добыл мой ненасытный взор,
И впору каждому свое урвать.

Там же.

17

Здесь и далее стихи С. Андерсон.

18

Классическая песня-баллада на музыку Гарольда Арлена и слова Эдгара Харбурга. Написанная специально для мюзикла 1939 года «Волшебник страны Оз», песня была исполнена Джуди Гарленд и стала её визитной композицией. Песня была удостоена премии «Оскар» в номинации «Лучшая песня к фильму».

Назад: 12

Дальше: 19