Хьюстон, Техас
В восьми тысячах миль от них Чарлз Кинг был занят именно этим.
Повесив трубку, он принялся расхаживать по кабинету, уставясь в пространство перед собой, но, ослепленный гневом, ничего не видел. Что-то бормоча себе под нос, он подошел к окну кабинета и посмотрел на город. На западе садилось солнце.
— Отлично, Фарго! — прохрипел он. — Раунд вы выиграли. Радуйтесь. Больше такого не случится. — Он подошел к столу и нажал кнопку селектора. — Марша, свяжите меня с Расселом и Марджори.
— Да, мистер Кинг, секундочку.
Через секунду он услышал:
— Папа…
— Заткнись и слушай. Марджори здесь?
— Да, папа.
— Чжилань?
— Да, мистер Кинг.
— Какого черта, по-вашему, вы, три идиота, там делаете? Фарго только что позвонили мне и разделали под орех. Говорят, Чжи, что сняли, как ты убиваешь кого-то из местных на раскопках в Лангтанге. Что там произошло?
Рассел ответил:
— Сегодня утром позвонил тамошний начальник охраны. Сказал, что они нашли подозрительную машину и подняли тревогу. Одного охранника нашли в отключке, но как будто ничего не пропало.
— Как он отключился?
— Они не знают. Может быть, упал.
— Дьявольщина! У нас есть готовый к отправке товар?
— Два грузовика, — ответила Марджори. — Как только подняли тревогу, люди полковника Чжоу их эвакуировали. Это стандартная процедура, папа.
— Не учи меня, девчонка. Грузовики прибыли к месту передачи?
Рассел ответил:
— Мы еще не получили подтверждения, но, принимая во внимание возможные задержки…
— Это все предположения. Не гадай. Возьми телефон и найди грузовики.
— Да, папа.
— Чжи, что насчет убийства? Это правда?
— Да. Один из рабочих пойман на краже. Мне нужен был показательный пример. О трупе уже позаботились.
Кинг помолчал, потом хмыкнул:
— Ну ладно. Молодец. Что касается вас, придурки… Фарго сообщили мне, что раздобыли Золотого Человека.
— Как? — спросила Марджори. — Где?
— Они лгут, — добавил Рассел.
— Возможно, но такие дела — их профиль. Потому мы их и привлекли. Думаю, мы их недооценили. Посчитали, что Алтона достаточно, чтобы держать их в узде.
Марджори сказала:
— Не суди себя слишком строго, папа.
— Цыц. Надо исходить из того, что они говорят правду. Они хотят, чтобы мы освободили Алтона. Он мог кого-нибудь увидеть или опознать?
Чжилань ответила:
— Я лишь проверила, когда прибыла сюда, мистер Кинг. Алтон ничего не знает.
— Хорошо. Освободите его. Вымойте, накормите и посадите в «Гольфстрим». Фарго сообщили, что, как только Алтон окажется дома, они встретятся с Расселом и Марджори и поговорят о передаче этого как-его-там.
— Нельзя им доверять, папа, — сказал Рассел.
— Знаю, тупица. Вы, главное, посадите Алтона в самолет, а остальное предоставьте мне. Фарго хотят жесткой игры? Они увидят, что такое по-настоящему жесткая игра.
