Парафраз известнейшей в Америке цитаты из фильма «Сокровища Сьерра-Мадре» (1948).
28
Легендарный американский рок-фестиваль, прошедший в августе 1969 года в штате Нью-Йорк. На него собралось около 500 тысяч зрителей.
29
Бармаглот — чудовище из сказки «Алиса в Зазеркалье» Льюиса Кэрролла.
30
Гаме немного ошиблась: «Годом без лета» стал для Западной Европы и Северной Америки 1816-й вследствие случившегося годом раньше извержения вулкана Тамбора.
