41
Чи (укр.) — или
42
Панич (укр.) — барич, барчук
43
Пансион — среднее учебное заведение; в женских пансионах главное внимание было обращено на рукоделие, умение говорить по французски и на хорошие манеры
44
Специфический — особенный, свойственный исключительно чему-нибудь (здесь: конюшне)
45
Сыромятные ремни — сделанные из сыромяти (вымоченной и промятой кожи, употребляемой на конскую упряжь)
46
Чуприна (укр.) — длинный клок волос на голове
47
Регистр — здесь: широта звукового объема.
48
«Чоботьями» — сапогами
49
Аккорд — одновременное стройное сочетание нескольких звуков
50
Як гарно… (укр.) — Как хорошо…
51
Бач, яка воно штука… (укр.) — Смотри, какая это штука…
52
Вибрация — быстрые, незначительные изменения высоты тона, происходящие от дрожания струны
53
Эксперимент — опыт
54
Ноктюрн (франц.) — небольшое музыкальное произведение лирического, задумчиво-мечтательного характера
55
Подпасок — помощник пастуха (обычно в подпаски брали подростков)
56
Рацея — наставление
57
Парубок (укр.) — парень
58
То есть мечтал о возрождении Запорожской Сечи; так называлась организация украинских казаков, возникшая в XVI веке. В XVII веке Сечь была центром восстаний против польской шляхты. В 1775 году по указу Екатерины II Сечь была распущена
