Примечания
1
Немецкий писатель-нонконформист, автор сенсационного романа «Палитра» (1968).
2
Не могу насытиться (англ.).
3
Персонажи сказки братьев Гримм «Гензель и Гретель».
4
Персонаж романа немецкого писателя Карла Мая (1842–1912).
5
Персонажи романов Карла Мая.
6
Священный свет спички (итал.).
7
Персонаж повести Вильгельма Раабе (1831–1910) «Хроника Птичьей слободы».
8
В Библии сказано, что Иосиф был продан братьями, а не отцом (Быт. 37:28).
9
«Богоматерь цветов» (фр.).
10
Всеобщее покаянное моление как часть католической мессы; дословно: «Исповедуюсь» (лат.).
11
Не будет ли огоньку? — К сожалению нет, синьор (итал.).
12
Увлажняющий лосьон для рук и тела (англ.).
