Failed back surgery syndrome
Это я не пытаюсь блеснуть знанием английского языка, просто нет точного перевода. А дословно:
Failed — неудачный.
Back — спина, позвоночник.
Surgery — хирургия.
Syndrome — синдром (сочетание признаков, симптомов, имеющих общее происхождение).
Все вместе определяется в англоязычной литературе как «синдром неудачных операций на позвоночнике». Есть такая проблема. Невозможно рассказать о ней кратко, в любой работе есть определенный процент неудач, в хирургии грыж межпозвонковых дисков это рецидивы, повторы. Дело в том, что при удалении выпавшей грыжи диска между позвонками всегда остается значительная часть диска. И в дальнейшем перемещение этой неудаленной порции может повторить путь ранее удаленной грыжи. Это и есть рецидивная (повторная) грыжа диска. Проявления ее те же самые — боль в ноге, сопровождающаяся двигательными, чувствительными или рефлекторными расстройствами. К сожалению, лечение чаще всего оперативное. Тяжелое переживание для больного, который уже перенес боль, страх, операцию, выздоровление, возврат к работе и… все сначала. Правду говоря, и для хирурга ненамного легче все это перенести — старался, оперировал, выхаживал, снимал швы, радовался выздоровлению, выписал пациента и вдруг все сначала. В литературе приводятся ужасные цифры — до 25 % рецидивов — каждая четвертая операция неудачная. Не знаю, почему, но у воронежских врачей эта цифра гораздо ниже — порядка 3–4%. Но все равно, если в год в клиниках Воронежа выполняется порядка 1000 операций на позвоночнике, значит, примерно 30–40 человек вернутся с новой грыжей межпозвонкового диска.
Должен сказать, что рецидив — это самое плохое, что может произойти. Современные методы обезболивания, профилактика неврологических нарушений и инфекционных осложнений позволяют оперировать практически с гарантией, что больной нормально перенесет оперативное вмешательство, а вот после выписки…
А после выписки из больницы с удвоенной энергией следует делать то, о чем мы уже говорили — лечебная физкультура, занятия спортом, массаж, по возможности санаторное лечение — радоновые, сероводородные ванны, грязи, физиотерапия. Профилактика и оздоровление.
