135
Стратиг — правитель военно-административной области (фемы) в Византии, букв.: полководец.
136
Протевон — глава местного самоуправления, конвента.
137
Презвутер — в древнерусском произношении священник (из греч.).
138
Суд — старое название залива Золотой Рог у Константинополя.
139
Комит — правитель области в Западной Болгарии.
140
Топарх — полунезависимый феодал, букв.: правитель области (Византия).
141
Планина — Восточные Балканы (Средние — Средняя Гора, Западные — Родопы).
142
Конха — ниша во дворце или в храме.
143
Парик — раб, крепостной (греч.).
144
Скураты, лавры — маски (лат.).
145
Ромеи — букв.: римляне; византийцы.
146
Родня — город, стоявший на горе ниже современного Канева.
147
Лучшие мужи — люди, которых восточнославянские племена посылали в дружину князя.
148
Изголовник — подушка.
149
Пряслице — грузило для ткацкого станка.
150
Патрикий — знатный (греч.).
151
Ол — пиво.
152
Рольные (земли) — пахотные (земли).
153
Кентинарий — мера веса и денежная единица. 15 кентинариев — около ста тысяч старинных червонцев (Византия).
154
Фема — область Византийской империи и одновременно крупное военное объединение, насчитывающее 10 тысяч человек.
155
Асские горы — Кавказские горы (асы — старое название осетин).
156
Чадь — челядь, т. е. рабы, рядовичи, зависимые смерды. Чело — передовые отряды. Червей, — июль. Черевьи — сапоги, башмаки.
157
Бортные угодья — пасеки.
158
Матица — балка, поддерживающая потолок.
159
Крыж (меча) — крестообразная рукоять (меча).
160
Создадут там опору (крепости) для своей земли.
161
Усмарь — кожевник.
162
Скудельник — гончар.
163
Сулица — копье.
164
Плосква — плошка.
165
Верхний волок — место, где от Днепра перетаскивали лодки на Волхов.
166
Харалужный — стальной; харалуг — сталь (тюркск.).
167
Тиверцы и уличи (угличи) — славянские племена, жившие по берегам Днестра до Черного моря и Дуная.
168
Травень — май.
169
Пороки — стенобитные осадные машины.
170
Упруг — ребро судна, шпангоут.
171
Ненасыть (Неясыт, Ненасыт, Неасит) — самый опасный днепровский порог. Н. М. Карамзин, ссылаясь на византийского императора и историка Константина Багрянородного, пишет, что на высоких камнях там гнездились неясыти (большие совы) — отсюда название порога.
