172
Остров Григория — остров Хортица у Днепровских порогов.
173
Остров Елферия — ныне остров Березань.
174
Рында — оруженосец.
175
Уроки и уставы — подати, налоги.
176
Унотка, или юнотка — девушка (ср. уноша — юноша).
177
Резан — мелкая монета в Древней Руси.
178
Горней — горшок.
179
Гирл (гирло) — разветвление речного русла, рукав. Термин употребляется по отношению к рекам, впадающим в Черное и Азовское моря.
180
Ключ — единица флота Святослава.
181
Павликиане — христианская секта.
182
Волочить стяги — поднимать знамена.
183
Ворот, храпы — части метательного орудия. Ворот — вращающийся вал, храп — спусковой механизм.
184
Подзоры — концы лука.
185
Кибить — дуга лука.
186
Боялся, что убьют. У болгар еще нет такого войска, как у русских.
187
Значит, я не буду твоим рабом (боле).
188
А бояре говорили: страшная буря надвигается на Дунай, войско князя Святослава пройдет по всей земле, будем мы рабами — я и Цвитана, и все, все (болг).
