126

Здоров ли? Как дела? (лат.).

127

Здесь: благодарю тебя (лат.).

Табачная лавка (фр.).

Любовь втроем (фр.).

Орел не ловит мух (лат.).

Платон. Апология Сократа, 40е.

Первые строчки стихотворения Джона Саклинга (1609–1642). Перевод М. Бородицкой.

Ричмонд Латтимор (1906–1984) — известный американский поэт, филолог-классик и переводчик древнегреческой литературы.

Перевод С. Таска.

Греческая поговорка, восходящая, по преданию, к словам Солона. Ее часто приводит Платон (см., например, Государство, IV, 435 и Гиппий Больший, 304e).

Назад: 125

Дальше: 136