125
Здравствуй, друг (лат.).
126
Здоров ли? Как дела? (лат.).
127
Здесь: благодарю тебя (лат.).
128
Табачная лавка (фр.).
129
Любовь втроем (фр.).
130
Орел не ловит мух (лат.).
131
Платон. Апология Сократа, 40е.
132
Первые строчки стихотворения Джона Саклинга (1609–1642). Перевод М. Бородицкой.
133
Ричмонд Латтимор (1906–1984) — известный американский поэт, филолог-классик и переводчик древнегреческой литературы.
134
Перевод С. Таска.
135
Греческая поговорка, восходящая, по преданию, к словам Солона. Ее часто приводит Платон (см., например, Государство, IV, 435 и Гиппий Больший, 304e).
