Из Оксфордского сборника английской поэзии, пера анонимного автора Елизаветинской эпохи.
20
Движение за религиозное возрождение, которое во второй трети XIX в. постепенно развилось в англокатолицизм.
21
Роман Олдоса Хаксли (1921).
22
М. Арнолд. К Маргарите. Пер. А. Никлауса.
23
Всегда верные (лат.).
24
Имеется в виду Джон Генри Ньюмен (1801–1890), английский кардинал, центральная фигура религиозной жизни Викторианской эпохи, глава Оксфордского движения, перешедший затем в католичество; великолепный стилист и мастер парадокса.
