Ложный шаг (фр.).

 Здесь: уголок (фр.).

 Здесь: прошу прощения (фр.).

 Досада (фр.).

 Потрясающе (фр.).

 Безусловно (фр.).

 Совершенно верно! (фр.)

 Христо Явашев (р. 1935), Жанна-Клод де Гийебон (1935–2009) – супружеская пара американских художников.

 Персонаж из книги Л. Ф. Баума «Удивительный волшебник страны Оз».

 Прошу прощения (фр.).

 Спасибо. Великолепно (фр.).

 Мой прекрасный (фр.).

 Слова из песни американской певицы Кэрри Андервуд.

 Шотландская рок-группа, популярная в первой половине 1970-х годов.

 Серия американских детских детективов, написанных под псевдонимом Франклин У. Диксон. В России эти книги были выпущены издательством «Совершенно секретно» в серии «Детский детектив».