В буквальном переводе «Губка настоящего (текущего)». – Прим. пер.
15
Буквально: «Энергия шелухи». – Прим. пер.
16
Совместное некоммерческое объединение, включающее в себя университеты, гражданские движения и социально ответственные компании. Ключевая миссия FLA – приверженность международным законам о труде, исключении детского труда и т. д. – Прим. пер.
