RBS (Royal Bank of Scotland) – Королевский банк Шотландии. – Прим. пер.
18
Переводится как «Просто даешь» или «Просто платишь». – Прим. пер.
19
Слово «change» переводится и как «перемены», и как «мелочь, мелкие монеты». Отсюда возникающая игра слов: «change for good» (перемены к лучшему) и «Change for Good» (мелочь, творящая добро). – Прим. пер.
