Книга: Зримые голоса
Назад: 121
Дальше: 123

122

Это возмущение патернализмом (или, если угодно, «материализмом») очень отчетливо отражено в специальном выпуске студенческой газеты «Желтое и синее» от 9 марта, в котором напечатано стихотворение, озаглавленное «Дорогая мама». Начиналось оно так:
Poor mommy Basset-Spilman
How her children do rebel,
If only they would listen
To the story she would tell.

Бедная мамочка Бассет-Спилмен,
Как бы взбунтовались ее детки,
Если бы только услышали,
Какие сказки она рассказывает.

Дальше следовали еще 13 строф в таком же духе. (Спилмен, выступая по телевидению, защищала Цинзер, говоря: «Поверьте нам, она вас не разочарует».) Стихотворение было размножено в 1000 копий и было развешено по всему кампусу.
Назад: 121
Дальше: 123